※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面

看板C_Chat

作者Lb1916 (冷靜的魚)

標題

[閒聊] 日本人真的不會唸R和N的發音嗎？

時間2023-07-13 21:16:52

最新2023-07-14 01:59:00

留言84則留言，59人參與討論

推噓43 ( 44推1噓39→ )

新版神劍闖江湖第2話預告影片 https://youtu.be/Z2rKvKH4bqk

劍心和小薰在聊るろうに(台灣翻譯成流浪漢)的意思和在明治時代講英語劍心用英語發音說rurouni 小薰說日本人不太擅長發R和N的音想請問大家日本人真的不會唸R和N的發音嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.7.224 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1689225414.A.605.html

日本人

282[問卦] 台中山路垃圾太多了日本人2.5小時清12袋

246[新聞] 日本人就是不願買特斯拉　馬斯克惱火怒

216[閒聊] 台灣菜真的會讓日本人飲食不適嗎?

213[問卦] 日本人：林襄變得太瘦了！！

189[問卦] 日本人來台抓凶暴綠色畜生決死の捕獲

84 則留言

→

qweertyui89107/13 13:18, 1F

就不太會捲舌

推

aegis12332107/13 13:18, 2F

樓下是日本人嗎

噓

globe102207/13 13:18, 3F

你覺得呢？

→

sokayha07/13 13:18, 4F

r 和 l 對他們來說一樣

→

Israfil07/13 13:18, 5F

R和L好像根本沒有分別

推

u8765432107/13 13:18, 6F

NTR

→

sokayha07/13 13:18, 7F

標音的時候

推

wai080607/13 13:18, 8F

t念斗

→

Slas07/13 13:19, 9F

R和L B和V

推

taohjca07/13 13:19, 10F

大部分人直接用五十音作音標有這種結果很正常吧

→

minoru0407/13 13:20, 11F

RIN LIN

推

RINPE07/13 13:20, 12F

啊乳欸嗯欸乳

推

wylscott07/13 13:20, 13F

N還好 R跟L根本一樣

推

tworpg1207/13 13:20, 14F

R不行N應該還好

推

e4952307/13 13:20, 15F

現在的年輕人比較會捲舌了正常R都發的出來比較奇怪的是

→

e4952307/13 13:21, 16F

L的音他們反而會故意去捲舌

→

triplee07/13 13:21, 17F

語言系統的問題與其說不擅長不如說打從開始就沒要跟你

→

triplee07/13 13:21, 18F

用英文方式唸

推

johnli07/13 13:22, 19F

主要是會用假名去記念法吧這是環境問題吧

推

jerry050507/13 13:22, 20F

都2023了別再刻板印象了

推

twic07/13 13:22, 21F

台灣人L和the也是啊

推

OldYuanshen07/13 13:23, 22F

lock rock 都念成ロック

→

OldYuanshen07/13 13:23, 23F

不過台灣人是半斤八兩啦

推

Sinreigensou07/13 13:23, 24F

聽日本人唸英語最難受的是子音全部都要搭母音

推

qk338088807/13 13:24, 25F

個人能力問題吧我遇過很多講英文正常的日本人

推

johnli07/13 13:24, 26F

有搭母音必殺技念起來才會有力這是日文優勢

推

frozenstar07/13 13:24, 27F

除了r 也不太會唸th 改唸z或s

→

triplee07/13 13:25, 28F

台灣的口音問題是在別的地方日本人是假名問題很明顯

→

twic07/13 13:25, 29F

印象中韓國也是一些子音沒有

推

debaucher07/13 13:25, 30F

哇反觀廚連這個也可以反觀不簡單不簡單

→

johnli07/13 13:25, 31F

以前同學也有不會唸用注音去拚的唸出來就會怪怪的

推

Rust07/13 13:26, 32F

想到這個影片 https://youtu.be/sLK7DP8-B-I

→

scott03207/13 13:27, 33F

看人我同學也有人不會念

推

linfon0007/13 13:27, 34F

L也不會

推

u745151907/13 13:28, 35F

不是母語的語言，都會有這種問題吧，發音構造就不同啊

推

Hsu102507/13 13:28, 36F

台灣人也不會唸Z，都唸成L

→

triplee07/13 13:28, 37F

黃明志那首Tokyo Bon聽一遍就瞭解什麼叫日式英文

推

loverxa07/13 13:29, 38F

the world念成扎哇魯斗的國家就別太強求了

推

msbdhdfceb07/13 13:30, 39F

魯肉海膽

→

maydh051007/13 16:25, 76F

變成"thank you for your crap"....

推

b85225807/13 17:24, 77F

年輕一輩應該好一點了，想到當初參加研討會的時候，gamm

→

b85225807/13 17:24, 78F

a ray一直聽到gamma lay...

推

Haruna199807/13 19:35, 79F

ㄣㄥ

推

ainamk07/13 20:21, 80F

https://youtu.be/ld3A3QCpXd4 從語言學角度看r音

→

npc77607/13 20:31, 81F

pardon?

推

aegisWIsL07/13 22:15, 82F

有分別啊之前看PP一直把L發R的音

推

qd659007/13 23:09, 83F

雖然跟這標題無關但我想講一個我發現的有趣現象不是英

→

qd659007/13 23:09, 84F

文好的韓國人發R的音會是L 發L會是R

推

meeknesses07/13 23:12, 85F

trivago日本的發音差很大

→

maoding07/14 01:58, 86F

台灣人也不太會發th音因為中文沒有，就母語問題

→

maoding07/14 01:59, 87F

還有嘴巴用的方式也不太一樣，不太習慣的話就發不正確

Lb1916 作者的近期文章

44C_Chat

[閒聊] 袁紹為何垂涎玉璽卻不救駕漢獻帝？

23C_Chat

[閒聊] 大家會想像天津飯那樣額頭有眼睛嗎？

27C_Chat

[閒聊] 大家有曾經從三國中學會什麼道理嗎？

22C_Chat

[閒聊] 兒少性剝削防制條例開始逐條審查了

立法院第11屆第1會期社會福利及衛生環境、司法及法制委員會第1次聯席會議提案說明及詢答完畢要開始審查了對於兒少性剝削條例規範範圍是否能排除虛擬 (例如之前第2條修法理由的疑義) 擔憂的二次元、ACG愛好者們可以關心一下 (王

23C_Chat

Re: [閒聊] 馬斯坦古質詢iwin相關議題

-210C_Chat

[閒聊] 台灣民眾黨公聽會提到iWIN與虛擬影像

17C_Chat

Re: [情報] 馬上做到！修法加重持兒少性影像刑責

12C_Chat

[閒聊] 黃珊珊陳昭姿吳春城欲修兒少性剝削條例

273C_Chat

[閒聊] 陳建仁回應王婉諭：境外平台可封台

90C_Chat

[閒聊] 范雲王世堅欲修兒少性剝削條例加重責任

更多 Lb1916 作者的文章...