※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 講到別的作品有需要避開全名嗎

時間
最新2023-05-19 13:39:00
留言39則留言,28人參與討論
推噓24 ( 24015 )
如題 小弟剛剛在看糟糕念頭 https://i.imgur.com/84cToJS.jpg
[閒聊] 講到別的作品有需要避開全名嗎
看到這邊突然想到 以前如果動畫或漫畫裡要提到別部作品 通常都會避開全名 像是七○珠 火○忍者 之類的 不過這邊感覺像是直接講出來了 想問這種避全名做法是怕被吉ㄇ 還是只是對作者的尊重 ---- Sent from BePTT on my Samsung SM-A326BR -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.121.49 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1684431092.A.076.html

39 則留言

Xpwa563704ju, 1F
就避嫌的

galilei503, 2F
問銀魂

smith0981, 3F
看出版社是不是同一家

jack34031, 4F
這部秋田的,肯定不是同一間出版社ㄚ

jack34031, 5F
海賊獵人是集英社的,巨人是講談社的

Mareeta, 6F
直接改名子 七蛇珠 火影武士

mapulcatt, 7F
國民作品直接提應該不會怎樣吧 當然還是要去打個關照

Vulpix, 8F
所以巨人沒明講,剛好是個範例。

as3366700, 9F
其實你前兩個要凹不是在講那部作品也行

wellwest, 10F
集英社:

as3366700, 11F
所以不能凹的巨人就簡化成進擊

jack34031, 12F
onepiece都打出來了,應該凹不了

Vulpix, 13F
啊……OP就,獵人如果講一半應該也算有藏吧?

IokUdiefirst, 14F
林威* ***

dos01, 15F
有些是因為加馬賽克會比較好笑

ymsc30102, 16F
如果編輯有強大的膝蓋就沒問題

Shin722, 17F
同公司的就不用避,不同的一定避

piyo0604, 18F
銀魂:

Ahhhhaaaa, 19F
同一個雜誌社的應該不用

setsuha, 20F
ワンピ ハンター 進撃 都沒全講出來ㄅ

ttyycc, 21F
其實我也不懂像台灣作品有時候小七或全家也要打馬是不是

ttyycc, 22F
有必要的,又不是黑他們只是提到去買個東西吃什麼的……

befaithful, 23F
銀魂:同是sunrise 的就沒關係

smith0981, 24F
銀魂的責任編輯真的是到處下跪XD

smallsalix, 25F
[閒聊] 講到別的作品有需要避開全名嗎

smallsalix, 26F
上一季不當哥哥了第十集 美夜推的書

ssarc, 27F
臺灣禁止置入性行銷

ilove640, 28F
看是不是自家人吧 銀魂還直接拿來惡搞

kougousei, 29F
日本的話有喬好應該就可以

mkcg5825, 30F
避嫌啊

scotttomlee, 31F
大概會禮貌性知會一下,那種大牌ip沒那麼小家子氣計

scotttomlee, 32F

aa9012, 33F
有避嫌 這應該是翻譯的鍋

shuten, 34F
銀魂:

Mark40304, 35F
這是避嫌嗎 口語對話本來就蠻常省略不講全名的吧

Mark40304, 36F
ワンピ ハンター 進撃 這三個都是日本常用略稱 口頭

Mark40304, 37F
聊天用日文全名太長了

carllace, 38F
獵人原名是HUNTER X HUNTER

carllace, 39F
翻譯縮減成獵人而已

Whirlwind703 作者的近期文章

[閒聊] 求推薦比較容易上手的卡牌遊戲
前兩天看到版上也有在求推薦卡牌遊戲 不過原po想求的是比較高難度的遊戲 這篇我想求比較容易上手的卡牌遊戲 裝置是手機或電腦都可以 有香香妹子卡圖為佳 有玩過遊戲王MD跟DL 但都因為難度太高玩一陣子就放棄了 不過真的滿喜歡遊戲王這種類型的遊
[蔚藍] 還有什麼作品適合聯動
如題 超電磁砲的活動快要結束了 跟別的作品聯動玩起來真的很有趣 雖然聯動太多可能會破壞世界觀 但如果下次還有合作機會的話 有什麼適合的作品? 第一個想到是kill la kill 超能力 女高中生 設定應該也算學園都市 流子還可以跟寧瑠玩聲
[閒聊] 請推薦我妹系的戀愛作品
還記得以前剛入坑的時候有不少妹系作品 剛入坑就被覺醒妹控屬性 結果後來就漸漸沒有在看了 現在想再找一些來看 所以希望各位推薦 時間盡量近代一點 有看過的 妹妹人生 我的妹妹不可能這麼可愛 我喜歡的妹妹不是妹妹 情色漫畫老師 如果有妹妹就好了
[閒聊] 有什麼Player love濃度很高的遊戲?
Player love(下稱PL) 指遊戲角色對玩家角色懷抱戀愛情感 (參考萌娘百科解釋 希望沒有弄錯) 各大遊戲的PL濃度都各有差異 想看一下有哪些濃度特別高的遊戲 底下是小弟有玩過的遊戲 明日方舟: 其實主線只破到很前面 可能故事背景比
更多 Whirlwind703 作者的文章...