※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 鳳凰會的密令 是哪裡有密令？
哈利波特七集的名稱
神秘的魔法石
消失的密室
阿茲卡班的逃犯
火盃的考驗
鳳凰會的密令
混血王子的背叛
死神的聖物
這裡面有的原文並沒有形容詞或後面的名詞
例如第四集直譯是「哈利波特：火盃」
第五集是「哈利波特：鳳凰會」
第六集的話是「哈利波特：混血王子」
可能因為前幾集都是XX的XX 所以後面就都照用
這也沒什麼問題 畢竟火盃確實是很大的考驗 混血王子也確實背叛 魔法石也很神秘(？
但鳳凰會的密令這個 我實在看不出劇情中哪裡有密令了
不會是把「Order of the Phoenix」的Order翻成命令了吧？
有人也有這個疑問嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.73.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1683265318.A.8D8.html
Re: 回文串
65117
> [閒聊] 鳳凰會的密令 是哪裡有密令？
C_Chat05/05 13:41
3261
Re: [閒聊] 鳳凰會的密令 是哪裡有密令？
C_Chat05/05 14:02
117 則留言
zouelephant 作者的近期文章
![[問題] 這就將會是他媽的高潮一戰呀！！](https://i.imgur.com/Ox0uMes.jpeg)
55C_Chat
[閒聊] 爆哥在電競/電玩實況圈的定位是？統神最近的事件與下場令人不勝唏噓 在此之前 他在電競圈的定位應該是「神」、「大砲性格」、「爭議兩極」 他的哥哥國動則是妙語如珠 紅極一時 除此之外還有熊問安、羅傑、麻椅、特！哥等 每個人都有其特色，甚至是黑歷史 以致有的已經消失於螢光幕前
![[閒聊] 說到「集合！」最常讓你想到什麼](https://imgur.com/1KkYxPh.jpg)
10C_Chat
Re: [討論] 五億年按鈕真的值得按嗎※ 引述《ppgame (虎紋蜜瓜)》之銘言 : 換個比較容易有感覺的條件吧 : 一樣是一百萬台幣 : 按下後精神來到同樣空無一物的空間 : 要在清醒的情況下，在空虛的環境中度過一年 : 結束後精神會返回原來世界，現實只過了一秒 : 並直接
![[閒聊] 只穿過膝襪捉i 為什麼感到特別色](https://i.imgur.com/zDVS6mu.jpeg)
24C_Chat
[閒聊] 妄想學生會 津田隆利是有多帥津田隆利真的很扯 遜炮會長 大小姐書記 酪梨會計都喜歡他 運動系柔道女孩 恐男症風紀委員 呷幼齒顧問老師也都對他有意思 別校的姐姐會長直接進駐家裡跟他貼貼 常識人副會長也感覺跟他意氣相投 我知道這是漫畫 但也太不合理了吧 津田是年輕版的金城
![[酪梨] 現在科展或數學獎用蘿莉為主題會炎上嗎](https://i.imgur.com/mG7aF0k.gif)
49C_Chat
[閒聊] 最經典的日本電視動畫劇中歌是哪一首這邊的劇中歌不能同時是該部動畫的片頭曲或片尾曲 並且不能是純配樂，而是有詞有曲演唱的歌 在這樣的條件下，最經典的歌是哪一首呢 是God knows…(涼宮春日)嗎？ 還是吉他與孤獨與藍色星球(孤獨搖滾)？ 還是Don’t lose your
![[閒聊] 有哪些非ACG梗被經常用於ACG的例子](https://i.imgur.com/W6xdOGf.jpeg)
![[問題] 關於動物朋友肥肥美洲豹的勾引圖片](https://i.imgur.com/7PKGSeS.jpg)
→
→
→
推
推
推
推
→
→
推
推
推
推
→
推
推
推
推
推
→
推
推
推
→
推
→
推
→
推
推
→
推
推
推
推
推
推
→
→
→
→
推
→
→
推
推
推
→
推
噓
推
推
推