[情報] 鈴芽之旅最初片名《戀在椅上》

原標 《鈴芽之旅》票房突破1.2億 雙週全台票房榜首 新海誠最初欲將片名取作《戀在椅上 》 　　3 月初在台上映，新海誠的最新作品《鈴芽之旅》，官方宣布票房突破 1 億 2200 萬 的消息。除了票房外，台灣今天也正式公布，《鈴芽之旅》國語配音版將於 3 月 17 日登 上大銀幕，這也是新海誠的電影在台首次上映國語配音版本。而《鈴芽之旅》韓國在上週 3 月 8 日上映後，累積票房突破 104 億韓元，累積觀影人次達 97 萬名。 　　《鈴芽之旅》劇情描述生活在九州鄉間的17歲少女鈴芽（原菜乃華 配音），某日遇到 一名「為了尋找門」而四處旅行的神祕青年草太（松村北斗 配音）。好奇的鈴芽尾隨草太 進入山中的廢墟後，在那裡發現了一扇宛如遭逢崩塌毀壞後，所留下的陳舊之門。受到某種 神祕力量的吸引，鈴芽將手伸向了那扇門……。不久之後，日本各地開始出現類似的「門」 ，如果未能及時將門關上，存在於門另一端的災厄將降臨於現世。繁星、夕陽、和拂曉時分 ───鈴芽踏入的迷途之境，有著彷彿將所有時間融合在一起的天空……。於是，在神祕之 門的引導下，鈴芽踏上了一段奇妙的“關門之旅”……。 　　新海誠導演曾提及，原本《鈴芽之旅》將命名為《戀在椅上》，是名符其實的「與變成 椅子的對象相戀」，正當新海誠與製作人川村元氣討論到想要做這樣的電影時，川村先生說 ：「聽起來很有趣。聽著聽著，我就想到了一個名字。《鈴芽之旅》這個片名如何？」新海 誠聽了以後，就覺得好像拼上了一塊新的拼圖。不僅是《鈴芽之旅》，過往新海誠的電影《 你的名字。》，最初暫定片名為《若知是夢》；而《天氣之子》，原名為《預告天氣的你》 ，最後都被身邊的人提議了最終片名。新海誠笑說：「最近作品的標題都是他人提供的點子 ，我自己的命名品味實在難以信任（笑）。」 　　至於《鈴芽之旅》的戀愛故事方面，重要的其實是「與變成椅子的對象相戀」的概念， 新海誠認為這部份或許可以說是格林童話《青蛙王子》的變體，但比起描寫戀愛對象的美醜 問題，反而更希望著重描寫「自己被困住而失去自由」的感覺。 https://bit.ly/3JbKe0K 沒想到要上中翻？不會中翻的特典就是最近車庫放出來的中文海報吧？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.85.95 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1678696342.A.856.html