Re: [問題] 張遼被孫權出兵十萬包圍時在想甚麼

: 推 crazylin924: 真的很好奇史實上，張遼怎麼打的，是人人手持芝加哥 02/24 12:23 : → crazylin924: 打字機嗎？ 02/24 12:23 《三國志》 「於是遼夜募敢從之士，得八百人，椎牛饗將士，明日大戰。」 翻譯：張遼連夜招募敢死隊，請吃大餐準備開戰。 「平旦，遼被甲持戟，先登陷陣，殺數十人，斬二將，大呼自名，衝壘入，至權麾下。」 翻譯：一大早張遼突擊衝進吳軍陣營殺掉兩個倒楣的基層指揮官， 孫權不知道發什麼神經居然主帥就在那麼前線的地方， 張遼這一衝就衝到孫權面前了。 「權大驚，衆不知所為，走登高冢，以長戟自守。 遼叱權下戰，權不敢動，望見遼所將衆少，乃聚圍遼數重。」 翻譯：孫權嚇個半死跟親衛隊逃到小山丘上，用長戟抵禦張遼騎兵， 這時才發現張遼其實沒帶多少人，於是叫人包圍張遼。 「遼左右麾圍，直前急擊，圍開，遼將麾下數十人得出， 餘衆號呼曰：『將軍棄我乎！』遼復還突圍，拔出餘衆。 權人馬皆披靡，無敢當者。」 翻譯：張遼突圍出去，但第一次只帶出幾十個人， 剩下幾百人在陣中高喊救命，於是張遼又殺進去把人帶出來， 孫權的兵馬沒一個人擋得住。 「自旦戰至日中，吳人奪氣，還脩守備，衆心乃安，諸將咸服。 權守合肥十餘日，城不可拔，乃引退。 遼率諸軍追擊，幾復獲權。」 翻譯：這一戰雖然孫吳損失不大，但把吳軍氣焰都打掉了， 孫權此後只在合肥附近守著不敢積極攻城，半個月後退兵， 張遼趁孫權退兵的時候又跑去突擊，孫權又不知道發什麼神經居然親自斷後，好幾次差點被 張遼抓到。 《三國志吳主傳》 「權反自陸口，遂征合肥。合肥未下，徹軍還。 兵皆就路，權與凌統、甘寧等在津北為魏將張遼所襲， 統等以死扞權，權乘駿馬越津橋得去。」 翻譯：孫權跑去打合肥，沒打下來就撤退，撤退時張遼打過來， 凌統甘寧拼死護航才讓孫權得以離開。 《三國志注引獻帝春秋》 「張遼問吳降人：『向有紫髯將軍，長上短下，便馬善射，是誰？』 降人荅曰：『是孫會稽。』 遼及樂進相遇，言不早知之，急追自得，舉軍歎恨。 翻譯：吳軍撤退後張遼審問降兵，問那個紫鬍子短腿是誰， 這才知道那是孫權，後悔如果知道就多冒險一點把他抓住。 孫十萬的由來就是這個。 整體來說其實只是張遼帶少數人馬用閃電突擊的方式騷擾， 可是偏偏孫權腦子被雷打到，張遼突擊的時候人剛好都在前線/斷後部隊， 由於史書上還有說張遼事後還在問那個紫鬍子是誰， 張遼可能還都是剛好蒙到孫權位置的，事前根本不知道孫權在那。 孫十萬，名符其實。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.14.84 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1645678831.A.ACD.html