Open main menu
PTT Hito
看板
新聞
熱門
C_Chat
NBA
棒球
看板
新聞
熱門
C_Chat
NBA
棒球
※ 本文轉寄自 ptt.cc,
文章原始頁面
看板
C_Chat
作者
Augustus5
標題
[20冬] 戀愛小行星 02 動畫瘋上的翻譯真專業
時間
2020-01-11 00:24:11
最新
2021-01-12 13:05:00
留言
66則留言,52人參與討論
推噓
50
(
50
推
0
噓
16
→
)
或著該說代理片商給動畫瘋的翻譯比較精確? 文首防雷
https://i.imgur.com/mXKcrWw.png
https://i.imgur.com/YoncUUq.png
https://i.imgur.com/FuY6UjU.png
https://i.imgur.com/6MgpYbM.png
https://i.imgur.com/Xapu7Zr.png
https://i.imgur.com/oYY0kH0.png
https://i.imgur.com/pX5PN3z.png
https://i.imgur.com/BXsX79l.png
https://i.imgur.com/Mu3YupM.png
https://i.imgur.com/41I2GPM.gif
我本來想吸香香的 但註釋實在是太多了www 但這話還是很香就是 發出催CP聲音的鈴鈴跟豬豬學姊太可愛辣!!!! --
http://imgur.com/hvYnqYP
- ラブライブ!シリーズ 9周年!-
◥
♪ μ's
◥
◥
♪ Aqours
◥
◥
♪ 虹ヶ咲
◥
穂乃果
絵里
ことり
﹨
千歌
梨子
果南
﹨
歩夢
かすみ
しずく
﹨
海未
凛
真姫
﹨
ダイヤ
曜
善子
﹨
果林
愛
彼方
﹨
ψYuii
希
花陽
にこ
﹨
花丸
鞠莉
ルビィ
﹨
せつ菜
エマ
璃奈
﹨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.18.110 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1578673455.A.2BE.html
動畫瘋
178
[情報] 巴哈姆特動畫瘋4月新番新授權情報
149
[摳腳] 賀動畫瘋MyGO百萬觀看與分析
136
[情報] 巴哈姆特動畫瘋 新授權情報
121
[討論] 巴哈動畫瘋疑似要擴展港澳區域市場?
116
[發錢] 動畫瘋新上架 劇場版偶像星願IDOLiSH7
66 則留言
只顯示圖片或影片,共0張
推
ru04j4
01/11 00:25
, 1F
好猛喔,感覺跟民間漢化一樣有愛
推
Ttei
01/11 00:25
, 2F
哪來的專家在發病(稱讚)阿XDDD
推
YuiiAnitima
01/11 00:26
, 3F
木棉花代理的啊
推
yumeconeco
01/11 00:26
, 4F
放在一起有點干擾閱讀,如果獨立在旁邊應該比較好吧
推
JCS15
01/11 00:26
, 5F
太多了吧
推
joy82926
01/11 00:27
, 6F
翻譯是怎樣 地球科學系哦XDD
推
xsdferty035
01/11 00:27
, 7F
有時候跳太快根本還沒看完= =感覺放左右邊用直的比
→
xsdferty035
01/11 00:27
, 8F
較好
推
blueshya
01/11 00:28
, 9F
也覺得很用心,推推XD
→
Loliprpr
01/11 00:28
, 10F
謝謝地科老師
推
rxsmalllove
01/11 00:28
, 11F
先稱讚敬業
推
devilkool
01/11 00:28
, 12F
這是科普動畫嗎
推
gxu66
01/11 00:28
, 13F
真的用心 但其實那幾句都滿短的 不特地暫停看不完
推
jeff235711
01/11 00:29
, 14F
有些閃不到一秒呢
→
blueshya
01/11 00:29
, 15F
不過也希望能把註釋放上面左或右小字之類,比較好閱讀
推
eeleader
01/11 00:29
, 16F
太猛的翻譯了
推
ya01234
01/11 00:30
, 17F
翻譯的人當初填錯系了吧www
推
NikkiNikki
01/11 00:30
, 18F
被推坑ㄌ 還以為這是廢萌動畫
推
midas82539
01/11 00:30
, 19F
芳文社的內容一直都是滿的呀,連啦啦隊也都有說明隊形
推
llintell
01/11 00:30
, 20F
好可愛
→
arrenwu
01/11 00:30
, 21F
你要當廢萌也可以,但我覺得滿hardcore的
→
blueshya
01/11 00:30
, 22F
搞不好是有找相關專業的看過?XDD
→
midas82539
01/11 00:31
, 23F
不要小看廢萌系的知識呀wwwww
→
ya01234
01/11 00:31
, 24F
科普放左邊真的比較好一點,不過蠻用心
推
dannyko
01/11 00:31
, 25F
這是在告訴我們地科就業環境的艱困嗎
→
blueshya
01/11 00:32
, 26F
這部目前是這季最喜歡,也不知道為什麼XDD
推
Pegasus99
01/11 00:32
, 27F
雖然是廢萌 但可不是鬧著玩的!
推
relyt
01/11 00:33
, 28F
自從我看了戀愛小行星 地科都考100分
推
blueshya
01/11 00:35
, 29F
又香又有知識點,讚XD
推
sulecandys
01/11 00:40
, 30F
好哈扣的補充
推
JoseCalderon
01/11 00:43
, 31F
鈴鈴:我本來想中離的 可是百合實在太香了...
推
roc074
01/11 00:43
, 32F
當老師真的辛苦XD
推
smart0eddie
01/11 00:51
, 33F
香
推
jackwula9211
01/11 00:51
, 34F
原來是知識型動畫XDDD
推
paul31788
01/11 01:01
, 35F
看動畫學知識 真棒
推
fnm525
01/11 01:04
, 36F
地科系每年轉走一半的人呢
推
socotia
01/11 01:05
, 37F
這也太硬派了吧 真猛男番
推
dto330
01/11 01:05
, 38F
地科在國外比較有出路
推
Freeven
01/11 01:07
, 39F
哇靠 有礦石又有天文知識 太專業了吧
觀看全部留言
推
KHDSN
01/11 02:01
, 53F
太認真了XDD
→
CactusFlower
01/11 02:08
, 54F
說 是哪組的熱心網友跑去支援的wwww
推
cheng31507
01/11 02:14
, 55F
幹 太硬派了吧
推
Messier
01/11 04:42
, 56F
以一個業餘天文愛好者的角度來看,這集有些翻譯是有問題
→
Messier
01/11 04:42
, 57F
的,晚點應該會有朋友發文指出問題所在
推
gipo776
01/11 07:48
, 58F
原來是是科普動畫啊!
→
chenbob
01/11 08:49
, 59F
科普翻譯還註解不少 真的很用心
→
Cossel
01/11 09:01
, 60F
優質字幕
推
kudsaimoe
01/11 09:04
, 61F
高中地科都講過啊
推
fragmentwing
01/11 09:40
, 62F
36樓是成大吧XD
推
berice152233
01/11 11:27
, 63F
看兩次,一次廢萌一次科普
推
jaid
01/11 22:03
, 64F
翻譯強者我朋友地科系畢,請大家多關懷地科系朋友的就業困境
推
crystal0345
01/11 22:42
, 65F
ja抓
推
CKRO
01/12 13:05
, 66F
被翻譯耽誤的地質學者?
全部留言
使用者頁面
Augustus5 作者的近期文章
102
C_Chat
[新聞] 黃牛價崩!台灣寶可夢中心快龍玩偶從早補
25
C_Chat
[閒聊] 寶可夢中心台北新商品-厄鬼椪
8
C_Chat
[閒聊] 所以寶可夢的知名爆料者這次算翻車嗎?
43
C_Chat
[閒聊] 珍鑽重製484真的被犧牲掉惹?
41
C_Chat
[閒聊] 2024沒有寶可夢新作?
14
C_Chat
[情報] 慶祝Pokémon Day!歷代搭檔寶可夢起舞
慶祝Pokémon Day!歷代搭檔寶可夢起舞「POKÉDANCE」動畫MV https://www.youtube.com/watch?v=Wkrs11bLvpo https://www.youtube.com/watch?v=66638
13
C_Chat
[閒聊] 寶可夢日2024 倒數紀念圖
204
C_Chat
[閒聊] FF42是歷來狀況最多的一次FF嗎?
27
C_Chat
[情報] 寶可夢中心 厄鬼椪新週邊
51
C_Chat
[人龍] 江湖寶貝 進化畫面
更多 Augustus5 作者的文章...
↑
PTT Hito 分享
Close modal
P
Copy
已複製,感謝您的分享
熱門看板近期熱門文章
遊戲區
娛樂區
投資理財區
動漫區
運動區
八卦政黑
旅遊美食
推
推
推
推
推
推
推
→
推
→
推
推
推
推
→
推
推
推
推
推
→
→
→
→
推
→
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
→
推
推
→
推
→
→
推
推
推
推
推
推