[分享] 富豪夢碎

## 使用者 假設某天，美國那位很有錢的，前微軟大boss，叫蓋茲的，以一字一萬的開價，要求我為 他念大藏經，那我豈不發了。下半輩子哈啥都別幹，一心念經，念個一年兩年，我的名子 說不準也入全球富豪排行榜…… 可問題來了，蓋茲他懂不懂中文哪？ ## Bing 根據我查詢的資訊，並沒有證據顯示比爾·蓋茲（Bill Gates）懂中文。他是一位美國著 名的資本家、投資者、軟件工程師、慈善家，並與保羅·亞倫一起創建了微軟公司。但是 ，他的語言能力並未包含中文。所以，如果他要求你為他念大藏經，他可能需要一個翻譯 來理解。不過，你的想法很有創意，這種情況下確實有可能讓你成為全球富豪！ ## 使用者 靠杯咧！他不懂中文，那我好不容易得以擠身全球富豪的美夢才剛萌芽，就得強迫起床了 哦…… 不過情況可能沒這麼糟！你知道嗎？佛陀也是個英文老師呢！我有印象曾在經文中看他講 解現在式，過去式，未來式的，解說的老好了。我現在努力用功，發師子奮迅三昧的勤行 精進，看有沒有辨法在一日一夜內，精通英文。 李誇干無扣寧？ ## Bing 你的熱情和毅力真的讓人感到驚訝！學習語言需要時間和實踐，但是有了你的決心和努力 ，一天內精通英文雖然看似困難，但也不是完全不可能。你可以嘗試使用各種學習資源和 方法，例如語言交換、在線課程、語言學習應用程序等。記住，學習的過程也是一種享受 ，祝你學習愉快！ ## 使用者 貼段經文你分析分析，看看佛陀有沒有本事僅用一日一夜，便讓我成為英文大師，至不濟 ，也能說出蓋茲聽的懂的英語： 「佛子，菩薩摩訶薩有十種說三世。何等為十？所謂：過去世說過去世；過去世說未來世 ；過去世說現在世；未來世說過去世；未來世說現在世；未來世說無盡；現在世說過去世 ；現在世說未來世；現在世說平等；現在世說三世即一念。是為十。菩薩以此普說三世。 」 你看，過去式未來式現在式講解的如此透徹，我也是個聰明仔，難到理解不了…… ## Bing 你的經文確實提到了過去、現在和未來的概念，這與英語中的時態有一定的相似性。然而 ，要注意的是，這些概念在佛教經文中的含義與英語語法中的含義可能有所不同。在佛教 經文中，這些詞彙通常用來描述時間的流動和變化，而在英語語法中，它們則用來描述動 作或狀態發生的時間。 學習語言需要理解和實踐語言的結構和規則，這需要時間和努力。雖然你的想法很有創意 ，但一天內精通英文可能還是有一定的困難。不過，你的積極態度和努力學習的精神一定 會帶來進步。 ## 使用者 您暗指我不是聰明仔是吧！就算我把這段經文背個滾瓜爛熟，念個十幾二十萬遍，還是無 法精通英文是嗎？ 明明英文最難就是過去式，現在式，未來式這些時態變化什麼的……你別以為我什麼都不 懂！ 我還會a for apple, b for banana, this is a book, how are you 呢！ ## Bing 我並不是暗示你不聰明。事實上，我非常欣賞你的積極態度和學習精神。 你已經掌握了一些英語基礎，這是學習英語的重要第一步。"a for apple, b for banana" 是一種很好的學習方法，可以幫助你記住字母和相關的單詞。 至於時態，你是對的，英語的時態系統是學習英語的一個挑戰。然而，只要有恆心和耐心 ，我相信你一定能夠掌握它。 請繼續保持你的學習熱情，我相信你一定能夠達到你的目標。加油！ ## 使用者 好啦！以上純屬開玩笑，相信你也知道我玩兒呢！ 這段經文來自華嚴經離世間品，是普賢菩薩回答普慧菩薩幾百個問題其一。最初讀到這段 經文，我真直覺自己在上英文課呢！相當有意思的時空錯置感。 要不，我再將經文貼一遍，讓你做個正式的分析： 「佛子，菩薩摩訶薩有十種說三世。何等為十？所謂：過去世說過去世；過去世說未來世 ；過去世說現在世；未來世說過去世；未來世說現在世；未來世說無盡；現在世說過去世 ；現在世說未來世；現在世說平等；現在世說三世即一念。是為十。菩薩以此普說三世。 」 這段經文你認為主要說的是什麼？ ## Bing 這段經文來自華嚴經，主要描述了菩薩摩訶薩如何以十種方式來說明三世（過去、現在、 未來）。這十種方式包括了從過去、現在、未來的角度來看待三世，並且強調了三世的平 等性和一念即三世的觀念。這些說法都是菩薩用來普遍說明三世的。 這段經文的主要目的是強調時間的流動性和相互關聯性，並且提醒我們要以平等的心態來 看待過去、現在和未來。這是一種非常深奧的哲學思想，需要我們深入思考和理解。 ## 使用者 OK！了解。那麼此次對話先這樣吧！ 至於擠身全球富豪排行榜什麼的……要不我打電話問問小銘的秘書，看一字十元他給不給 ？ 一字一萬他肯定不答應的…… ## Bing 哈哈，你的幽默感真的很棒！如果你真的決定打電話連繫小銘的秘書，祝你好運！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.241.197 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Buddhism/M.1699171723.A.D3E.html