Open main menu
PTT Hito
看板
新聞
熱門
C_Chat
NBA
棒球
看板
新聞
熱門
C_Chat
NBA
棒球
※ 本文轉寄自 ptt.cc,
文章原始頁面
看板
BaseballXXXX
作者
jeff1013 (jeff1013)
標題
[討論] 中國用語
時間
2023-10-09 03:07:02
留言
63則留言，30人參與討論
推噓
25
(
25
推
0
噓
38
→
)
有些一講出來就會被嘴爆 例如：視頻/質量 但有些明明也是中國那創造出來的用法 被多數人廣泛使用也沒太多人罵 例如：顏值/閨蜜/網紅/立馬等 不都是中國那先用的嗎 為何多數人感受能差這麼多 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.30.77 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1696763224.A.2B0.html
中國
771
[新聞] 快訊／中國又有動作！無預警宣布中止ECFA
640
Fw: [閒聊] 中國vt被官方爆破拉！
613
[閒聊] 中國vt被官方爆破拉！
492
Re: [問卦] 發錢! 祝中國台灣全體同胞新年快樂
465
[新聞] 中國發射火箭經過台灣上空！未發國家警
63 則留言
只顯示圖片或影片，共0張
→
ericisfish
10/08 19:07
, 1F
質量是有其他意思
→
moment612
10/08 19:08
, 2F
立馬為什麼是。。。以前課本就有這個詞了
→
a2350221
10/08 19:08
, 3F
因為那些沒有其他的說法吧？
→
ericisfish
10/08 19:08
, 4F
視頻是早就有影片這個常見的詞了
推
ckyc880903
10/08 19:08
, 5F
有些台灣本來就有詞表達的東西，硬要用支語
推
YuXun2021
10/08 19:09
, 6F
閨蜜就手帕交姊妹淘那些
→
ckyc880903
10/08 19:09
, 7F
這種就通常會被嘴
推
BobbyJeann
10/08 19:09
, 8F
因為下面那組比較少完全同義的詞組 然後質量的話物理
→
BobbyJeann
10/08 19:09
, 9F
上就有固定的定義了
→
YuXun2021
10/08 19:09
, 10F
推五樓
推
userYuEyUe
10/08 19:10
, 11F
很多支語其實都已經融入生活了
→
userYuEyUe
10/08 19:10
, 12F
語言本來就不會影響溝通就好了吧
推
bsp0919
10/08 19:10
, 13F
那麼微電影之於短片呢（大誤
→
ckyc880903
10/08 19:11
, 14F
那個中國會說短視頻
→
Fitzwilliam
10/08 19:11
, 15F
監聽耳機硬要用「耳返」當然會被嘴
推
andy055097
10/08 19:11
, 16F
因為顏值 閨蜜 網紅沒有取代詞、立馬不算
推
Gshan
10/08 19:12
, 17F
原本也很反感，但後來想了想，我們也會用日本語跟
→
Gshan
10/08 19:12
, 18F
歐美語呀，自己不說可以是種價值取捨，糾正他人就
→
Gshan
10/08 19:12
, 19F
多了
推
applehpsh
10/08 19:12
, 20F
閨中密友也不是什麼新詞 你只是簡稱變新詞還好
→
david362
10/08 19:14
, 21F
好用你就用，不好用也沒必要看不起用的人
→
heyhimoly
10/08 19:15
, 22F
我是覺得聽起來舒服就好 視頻 質量真的是聽到很不舒服
推
Gshan
10/08 19:15
, 23F
就像如果我用注音或中文同音字表達台語，也被偏激
→
Gshan
10/08 19:15
, 24F
台羅糾正，也會覺得莫名其妙
推
jackwelch
10/08 19:15
, 25F
一堆日本用語講大家覺得沒怎樣，中國用語就一堆支語警
→
jackwelch
10/08 19:15
, 26F
察
推
RedBottleona
10/08 19:16
, 27F
有慣例固定意思就會被嘴，以英文來說就像是英國講B
→
RedBottleona
10/08 19:16
, 28F
iscuit 美國說Cookie
→
RedBottleona
10/08 19:16
, 29F
新詞像是Selfie（新？），就英語系通用
→
Gshan
10/08 19:16
, 30F
老實說聽起來不舒服，也只能少交談，如果還要糾正
→
Gshan
10/08 19:16
, 31F
別人，就好比有人聲音不好聽還要被糾正一樣
→
jackwelch
10/08 19:17
, 32F
要糾正跟人人心中有個小警總或是以前說台語要掛狗牌有
→
jackwelch
10/08 19:17
, 33F
什麼不一樣
推
eon4
10/08 19:19
, 34F
以前有立馬但很少人用 立刻比較多
→
ericisfish
10/08 19:20
, 35F
阿用質量就真的超無言阿，完全會混淆的詞
→
a27647535
10/08 19:21
, 36F
中文還是少學
推
vince4687
10/08 19:22
, 37F
有時候用支語就好玩而已 我看LPL都故意用支語推文
推
HowardLangou
10/08 19:24
, 38F
早上好也是啊
推
Willdododo
10/08 19:24
, 39F
哪本課本有教立馬？
觀看全部留言
→
ckyc880903
10/08 19:33
, 50F
後來都看英文
推
BenShiuan
10/08 19:40
, 51F
色違 > 異色 (咦
→
aggress5566
10/08 19:41
, 52F
所以不會造成誤解就好了啊 舉例來說這本書質量很高
→
aggress5566
10/08 19:41
, 53F
到底誰會誤解成這本書很重
推
Gshan
10/08 19:44
, 54F
老實說就算不會誤解成重量很重 我根本也不知道書質
→
Gshan
10/08 19:44
, 55F
量很高是要表達啥
→
aggress5566
10/08 19:48
, 56F
不知道在表達什麼就請對方解釋一下就好了啊
推
micotosai
10/08 19:55
, 57F
顏值記得是日本翻過來的
推
flowerabby01
10/08 19:56
, 58F
語言就是用來溝通的，現在當支語警察的是不是跟以
→
flowerabby01
10/08 19:56
, 59F
前討厭ABC的人是同一群
推
ckyc880903
10/08 19:57
, 60F
色違是漢字直接拿來用吧（？
→
micotosai
10/08 19:57
, 61F
去水管看90年代的三台新聞就知道了，主播都講馬上。只
→
micotosai
10/08 19:57
, 62F
是習慣用語而己。小朋友不懂就別亂講
推
s92eric0405
10/08 20:19
, 63F
質量算嗎
全部留言
使用者頁面
jeff1013 作者的近期文章
4
BaseballXXXX
[心得] 巨人FC
近十場 場均得分：1.3 場均失分：2.6 場均失這麼多球 肯定是防守造成戰績不佳
4
BaseballXXXX
[心得] 今年巨人的先發投手
失超過2分就不用想拿勝投了
23
BaseballXXXX
[心得] 李明進
13
BaseballXXXX
[心得] 主～哈樂爹
你是我的上帝
6
BaseballXXXX
[閒聊] TML的紀錄
19
BaseballXXXX
Re: [閒聊] 平野說台灣"職棒"球員練太少
我覺得比較神奇的是 不少人認同台灣平均身體素質亞洲最好 然後日職平均身體素質差== 然後一直提原住民多猛 啊就不看職棒了 在高中生階段 台灣被美國認為的「頂級苗子」是有比較多？ 人家參與運動專項人口的基數就多多少了 能篩出天才的機率肯定比台
5
BaseballXXXX
[心得] 軟銀也太狠
昨天21:0 今天第一局又開虐==
8
BaseballXXXX
[閒聊] 村上頌樹
16
BaseballXXXX
[閒聊] AE/SGA/077
6
BaseballXXXX
[閒聊] Toyz
更多 jeff1013 作者的文章...
↑
PTT Hito 分享
Close modal
P
Copy
已複製,感謝您的分享
熱門看板近期熱門文章
遊戲區
娛樂區
投資理財區
動漫區
運動區
八卦政黑
旅遊美食
![[心得] 李明進](https://i.imgur.com/t00cUHx.jpeg)
![[閒聊] TML的紀錄](https://i.imgur.com/nlhgVHP.jpeg)
![[閒聊] 村上頌樹](https://i.imgur.com/p7COoKt.jpeg)
![[閒聊] AE/SGA/077](https://i.imgur.com/ISqKdhO.jpeg)
![[閒聊] Toyz](https://i.imgur.com/4m0QZvP.jpeg)
→
→
→
→
推
推
→
推
→
→
推
→
推
→
→
推
推
→
→
推
→
→
推
→
推
→
推
→
→
→
→
→
→
推
→
→
推
推
推
→
推
→
→
推
→
→
推
推
→
推
→
→
推