[分享] 岡島秀樹IG -澄清水原沒當過他翻譯

皆さんこんにちは。 あちこちから お問い合わせをいただいているので ここでお知らせさせてください。 水原くんが自分の通訳をしてくれたのは 2012年春、ヤンキースのキャンプに 招待選手として参加するというときで、 チームが探してくれた通訳として 初めて会いました。 第一次遇到水原君是2012春訓 被洋基隊邀請參加訓練 也是洋基隊為他找的翻譯 とはいえ、 招集後直ぐに行われた 契約のためのフィジカルチェックでNGが出てしまい 水原くんも一緒に契約がなくなってしまったので 一緒に球団で働くことはできませんでした。 但是因為體檢不合格 所以就沒跟洋基隊簽約 水原也就沒當我的翻譯 一部情報で レッドソックスにいた時期だと出ているようなのですが、 2011年のシーズンまではレッドソックスで 別の通訳さんにお世話になっていたので ここで 正しい情報をお伝えしておきます 有一些情報指出水原在紅襪隊工作過 但我直到2011球季結束時 一直是有另一位翻譯照顧的 我想在這裡傳達正確的訊息 岡島秀樹 https://www.instagram.com/p/C45X5D-v_3D/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.148.248 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1711335547.A.DE5.html