※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[情報] 最後一刻被取消南韓行的 Steven Wilson
https://bit.ly/3PhA6Y0
這篇新聞提到交易當下的 Wilson 還在等著搭飛機去南韓,突然就被取消行程
送去白襪了:
The Padres and their significant others were waiting for the team
bus at the picnic tables outside the Padres’ facility when news
broke of the deal. Wilson, a bullpen mainstay the last two
seasons, was seated with his girlfriend at a table across from
King, Joe Musgrove and others when he appeared to notice something
on his phone.
Wilson smiled and stood up. He took a phone call around the corner
as the volume of the chatter dropped. Wilson pulled his car to
the side of the complex and began to move his belongings out of
the clubhouse and into his trunk.
Jackson Merrill stood up to hug Wilson on one trip. Trevor
Hoffman, in jeans and flip-flops for the coming flight,
bear-hugged him on another. King and catcher Kyle Higashioka got
in their goodbyes. Wilson was red-eyed by the time he extended a
handshake to a reporter still on-site.
“We’ll talk,” he said while managing a smile.
教士球員和他們的另一半正在教士隊設施外的野餐桌旁等待球隊巴士,這時交
易的消息傳出。過去兩個賽季的牛棚主力 Steven Wilson,正和他的女朋友
坐在一張桌子旁,對面有 King, Joe Musgrove 等人,他似乎在手機上看到
了什麼。
Wilson 笑了笑,站了起來,走到角落接了電話,周圍的聊天聲都低
了下來。Wilson 把他的車停在綜合設施的旁邊,開始把他的東西從球場搬
到後車廂裡。
Jackson Merrill 站起來,和 Wilson 來回擁抱了一下。穿著牛仔褲和人字拖
的 Trevor Hoffman 正在准備旅行,也給了他一個熊抱。King 和捕手 Kyle
Higashioka 向他道別。當 Wilson 向一位仍在現場的記者伸出手握手時,
他的眼睛已經紅了。
“我們以後再說吧,”他勉強擠出一個微笑說。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.235.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1710398459.A.35C.html
83 則留言
SkyPlus 作者的近期文章
11Baseball
Re: [新聞] MLB》比中職開幕戰人數還少! 運動家開季※ 引述《Toyosushij (Toyosushij)》之銘言: : 自由 : MLB》比中職開幕戰人數還少! 運動家開季三場觀眾數超慘 Reddit 上有人轉 FB 社團分享的的 3/29 現場照 https://www.reddit.
Re: [討論] 水原一平本人ESPN專訪內容
※ 引述《chargebro (七転八起 八七精神)》之銘言: : 有熱心版友已經重點節錄,就幫補ESPN原文並簡略翻譯,自己翻的有錯再指正 :------------------------------------------------
10Baseball
Re: [問題] 到甲子園打比賽真的要花這麼多錢嗎?※ 引述《rong1994 (雙吸蚱蜢粥)》之銘言: : 最近才補完日劇「下剋上球兒」 : 有一個橋段提到主角球隊要到甲子園打球,需要至少三千萬日元的經費,這也太扯了吧! : 更何況主角學校在三重縣離甲子園已經相對近很多了 : 劇中是說不止
21Baseball
[討論] Reddit 棒球版討論 '05 洋基隊陣容https://www.reddit.com/r/baseball/comments/18rsjrs 原標題: The 2005 Yankees roster was insane and loaded with personality.
推
推
→
推
推
→
推
推
推
推
→
→
推
推
噓
推
推
→
→
推
推
→
推
→
推
推
→
推
推
推
→
→
推
→
推
推
推
推
→
→
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推