[新聞] MLB》保護大谷！翻譯水原神反應擋美媒提問一事 讓日網友大讚

MLB》保護大谷！翻譯水原神反應擋美媒提問一事 讓日網友大讚 李冠霖／核稿編輯 〔體育中心／綜合報導〕洛杉磯道奇日本球星大谷今天在熱身賽首度出賽，3打數擊出一 發兩分砲。大谷賽後接受媒體採訪時，有美國媒體提問當初是否有考慮與舊金山巨人隊簽 約一事，大谷翔平翻譯水原一平立即擋下美媒的提問，並請媒體們詢問有關比賽的話題。 根據《體育報知》報導，大谷翔平賽後受訪時間超過10分鐘，一名來自舊金山的美國媒體 提問，「翔平，當初你拜訪舊金山的時候，對球隊、工作人員、以及舊金山這座城市有什 麼看法？你考慮過與巨人簽約嗎？」 水原一平先是用日語和大谷說，「不談這事吧？」大谷則是在一旁苦笑，水原一平接著用 英語向美媒說，「他不會說合約方面的事情，只會談關於比賽的事情，抱歉。」 日本網友們大讚水原一平的臨場反應，「一平桑，果然厲害。頭腦很聰明、又很可靠。」 、「不愧是一平」、「手術後的第一場比賽，不解在全壘打的日子問這個問題的意義。」 https://reurl.cc/G4OaQG -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.2.1 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1709099962.A.DAD.html