[分享] 新庄監督賽後訪問提及孫易磊

https://www.doshinsports.com/article_detail/id=11933 只翻後半提及孫易磊部分 記者大大請放過我 不要抄我的爛翻譯 謝謝 ─一部報道では台湾の孫と契約したとあった 「決まったんですか？　決まった報告はまだ受けていない」 ─有一部分的媒體報導日本火腿鬥士已經跟台灣的孫易磊簽約了。 「已經確定了嗎？我還沒收到確定的消息。」 ─映像は 「見ました見ました。素晴らしいですよね。まだ１８歳？　１５８キロくらい？」 ─有看過他投球的影片了嗎？ 「看過了，非常棒。才18歲對吧？(球速)有158公里左右？」 ─１５６キロ 「もし来てもらえるのであれば、育成っていうところでは大谷くんもダルビッシュくん も成功している。たぶん今の時代の子ってメジャーリーグ目指している選手が多いと思 う。特に海外の選手は。そういう道のりは、ファイターズはすごくうまいチーム。来て もらったら間違いなくプラスになるし、もう一つ上のでっかい夢というものを、つかめ させるんじゃないかな。決まってから、またね。下手に言って、違うところへ行ったら ショックが大きすぎるから（笑）。映像を見たら一目惚れするくらいのボールを投げて いたので、期待したいですね」 ─是156公里 「如果真的可以來我們球隊，以育成的方向來看，大谷選手跟達比修有選手都在這裡 成功了。現在這個時代的小朋友應該很多都以大聯盟為目標吧。特別是海外的選手， 日本火腿鬥士在這方面是一條很不錯的道路，如果真的加入的話一定能有好的收穫， 抓住目標更高一階的夢想。正式確定之後再說吧！現在說一說如果最後是去別隊，我會 受很大的打擊喔(笑)。看過(孫易磊)投球的影片就對他一見鍾情了，非常期待。」 快睡著了迅速簡翻 有錯誤請指正 謝謝 請勿轉載 請不要轉翻譯內容 分享請分享網址 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.83.198 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1695136725.A.DBA.html