※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Baseball
標題

[新聞] 王建民沒帶翻譯跟外籍投捕搭檔溝通 德保

時間
最新2023-05-21 09:03:00
留言40則留言,37人參與討論
推噓27 ( 27013 )
王建民沒帶翻譯跟外籍投捕搭檔溝通 德保拉透露內容 〔記者龔乃玠/桃園報導〕中信兄弟德保拉今天跟福來喜搭配,投手教練王建民在6局危機 時,沒帶翻譯上丘跟多明尼加籍投捕搭檔講話,隨後德保拉用1球解決林立,用優質先發達 陣生涯第50勝,賽後他也透露王建民的話語。 德保拉在6局下遇到危機,2出局被連敲2支安打,輪到開路先鋒林立,投手教練王建民沒帶 翻譯走上投手丘,跟外籍投捕德保拉和福來喜溝通後,德保拉1球解決林立,完成6局掉3分 的優質先發。 德保拉透露,「投手教練是跟我說,那是最後一個打者了,要把他解決掉。」被問到王建民 是用什麼語言,他笑說,「英文,教練應該不會說西班牙文。」 德保拉坦言,今天跟昨天涼涼的天氣不太一樣,流比較多汗,身體比較累,開局才會有不穩 的狀況。談到達陣最速50勝,他說,「沒有發現50勝是最速的,我知道有一天會發生,沒有 想到這麼快,很開心歷史留名。」 https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4307962 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.151.7 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1684590213.A.7AE.html

40 則留言

jack2324, 1F
老王上丘:聽說你以前都會請宵夜跟星巴客,教練有沒有?

k385476916, 2F
本來就該這樣 不用帶翻譯

Tako55, 3F
老王:保拉你會不會請我喝咖啡跟吃消夜?

koj, 4F
改天會不會請吃雞排?

bokhaktrncex, 5F
什麼? 這裡是台灣 寶拉怎麼不講中文

sana113821, 6F
這裡是台灣欸!!! 要講中文

blairchief, 7F
困難的還是要帶吧 寶拉母語不是英文

huangjyuan, 8F
以前MLB季後賽記者會 王建民也沒帶翻譯 英文是可以的

a26821660, 9F
這裡是台灣

qwert860921, 10F
老王講英文阿福可以翻成西文給寶拉聽 捕手兼翻譯

louisyan, 11F
保拉是洋基小學弟,快點立正站好

daniel0203, 12F
德保拉英文也聽的懂 只是會講的比較卡而已

pollux945, 13F
老王上丘不管是誰都說:不然我來投

star880613, 14F
一梯退3步 保拉不知道要退到哪了

ultratimes, 15F
單季19勝和只在洋基投過一場的

yuyuggg007, 16F
等一下 消夜吃什麼

prereality, 17F
老王:這個不處理掉全隊宵夜你出

THCxyz, 18F
會帶翻譯的原因是不是為了要翻西語?如果三個人都說英語

THCxyz, 19F
就不一定需要

ash9911911, 20F
西班牙文還是要找西班牙中

k22015987, 21F
這裡是台灣欸 不講中文台語也行阿...

OracleMage, 22F
老王:我來投,你就倒大楣了

beirfen7, 23F
果然上投手丘語言很重要

arthurhsu123, 24F
中職曾經也有會西班牙文的投手 可惜沒能撐到變教練

dr112358, 25F
老王:這個處理不掉,就換我上來投

Carrarese, 26F
全世界都在講中國話,在中華民國講華語就更正常了

tony900735, 27F
統喵也有個會西班牙文的現役前投手阿

tony900735, 28F
可惜現在固定外野惹

ccharles, 29F
[新聞] 王建民沒帶翻譯跟外籍投捕搭檔溝通 德保

vvnbear, 30F
老王:三秒內離開地球!然後就爬到大樹身上了

ericinttu, 31F
還好不用被說講中文

mchotdoggy, 32F
西班牙中

dbdudsorj, 33F
西班牙中

FantasyChopi, 34F
寶拉看到老王要立正站好吧

jcll, 35F
大樹在美10幾年 會說英文很正常吧 上投手丘要說的也沒很複雜

Tawara, 36F
老王:Starbucks大熱拿, thanks

aa7520tw, 37F
台灣很少會講西班牙語又會懂棒球的人

YESGOTO, 38F
老王:You can't, I'll come

liaoecho, 39F
會講英文 還要能聽種西裔的英文和黑人腔 建仔也是磨出

liaoecho, 40F
來的

micheal59 作者的近期文章

[新聞] 爭取重返大聯盟「部長」再傷 葉文凌分析
爭取重返大聯盟「部長」再傷 葉文凌分析可能選項 作者 葉文凌 我們的部長張育成在3A的比賽中,和隊友為了接一球高飛球,竟然撞成一團,然後痛苦不 支倒地。只見他兩腿拼命擺動,顯然受傷十分嚴重這下子國人的心都糾結在一起了。大家 更關心的是部長何
[新聞] 獅隊5月復古主題日 24日邀林朝煌曾翊誠回
獅隊5月復古主題日 24日邀林朝煌曾翊誠回娘家 (中央社記者謝靜雯台北20日電)中職統一7-ELEVEn獅隊復古月主題日,24日台南主場賽 事先前就已排定將由投手潘威倫先發,獅隊當天開球嘉賓將邀請林朝煌及曾翊誠回娘家。 獅隊5月復古月主題日
[新聞] 氣到球棒都來不及放下 魔鷹翻越欄杆怒找
氣到球棒都來不及放下 魔鷹翻越欄杆怒找主審理論 聯合報/記者陳宛晶/即時報導 中華職棒場上今年第一張發給球員的驅逐出場罰單出爐,台鋼雄鷹隊洋砲魔鷹第7局對好 壞球判決不滿碎碎念,先是遭到警告,回到板凳區後仍然怒不可遏,進一步遭到驅逐出場 ,
[新聞] 高國慶526引退賽規劃出爐 可望打破兄弟名
高國慶526引退賽規劃出爐 可望打破兄弟名將紀錄 〔記者龔乃玠/高雄報導〕統一獅將在26日舉辦高國慶引退賽,即便「綠色坦克」已轉任 二軍首席教練,且本季在二軍無出賽紀錄,獅隊總教練「大餅」林岳平明言將會登錄,目 前規劃是引退賽扛下「一棒・指
[新聞] 領先12分投球內容荒腔走板 賽後平野與廖
領先12分投球內容荒腔走板 賽後平野與廖乙忠深談 〔記者羅志朋/台中報導〕今天洲際象猿戰,前8局打完中信兄弟取得12分領先優勢,9局 上推出廖乙忠登板,他先三振朱育賢,接著對林泓育投出觸身球,再四壞保送馮健庭,林 政華敲安形成滿壘,張閔勛選
[新聞] 韓華鷹隊總經理孫奕親臨洲際 外界猜測為
韓華鷹隊總經理孫奕親臨洲際 外界猜測為鷹隊洋投找備案 記者:許柏蒼/台中報導 韓國職棒韓華鷹隊總經理孫奕,今親臨台中洲際棒球場,觀看中信兄弟交手樂天桃猿比賽 ,外界猜測是來挑選「洋投貨色」,而雙方這場先發投手分別是猛登以及威能帝,而孫奕 並
[新聞] 首轟回本壘「詹皇灑粉」引發熱議 湖粉張
首轟回本壘「詹皇灑粉」引發熱議 湖粉張政禹斷言:西區會奪冠! 作者 林建嘉 味全龍隊張政禹在月初對上台鋼雄鷹的比賽中敲出生涯首轟,回本壘時不僅踩歐洲步,回 休息室還加碼「詹皇灑粉」,他透露,自己是「湖粉」,從Kobe還在球隊時在看了,談到
更多 micheal59 作者的文章...