※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[分享] 宋家豪英雄訪問影片
https://twitter.com/PacificleagueTV/status/1394636102590353410?s=20
(前半為浅村後半為宋
補充金鷲官方頻道影片版
https://www.youtube.com/watch?v=S-YaqGEsGAk
今天八局上半上場繳出了連3K的好成績
也得到了隊友的陽春砲支援獲得勝投
並登上了今天的英雄訪問
以下為宋家豪的內容
問1.本季首勝的宋家豪選手!在同分面對上位打線是抱持著什麼樣的心情呢?
抱歉我用中文
接下來提到了希望帶給台灣一些正面的能量
問2.連續3K感覺如何?
最高でーーーーーす!
問3.因為有宋選手出色的投球才有這二連勝,請描述一下現在熱切的心境
謝謝,也請大家明天繼續替我們加油!
(話說他的口譯超卡,推特上也都在說本人是不是講得比較流利w
Btw如果有人希望翻譯浅村的部分再跟我說一聲
同場加映
樂天主場勝利後官方頻道會有通道直播
捕捉經過的球員
https://i.imgur.com/P2pWPa6.png
剛剛抓住宋家豪的時候
問了他有沒有哪些最近記住的日文?
他講了一句沖繩方言(我也聽不懂w
意思是「お元気ですか?」(你好嗎?)
恩…真是特別ww
也恭喜宋家豪拿下生涯第10勝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.114.214.243 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1621342624.A.33E.html
36 則留言
kaze1225 作者的近期文章
22Baseball
[分享] 山本由伸/大谷翔平 0413賽後訪問翻譯大家安安 一直等不到山本的問答逐字稿 本來想說今天翻大谷就好了 不過問題本身有點單調 所以還是多等了一下連著山本一起發XD 若有錯誤煩請指正,感謝! 來源: https://news.yahoo.co.jp/articles/3339d6a
43Baseball
[分享] 山本由伸 0407賽後訪問翻譯大家安安 山本今天終於拿下首勝啦! 那麼就讓我們來看看今天的賽後訪問吧 (若有錯誤煩請指正,感謝! (人在外面用手機發文,沒有上色,出現錯誤的機率應該也會更高XD 來源: https://news.yahoo.co.jp/articles/
44Baseball
[分享] 山本由伸 大聯盟初登板 賽後訪問翻譯大家安安好幾個月沒發文了XD 今天大谷不意外地沒受訪 改翻譯一下山本的賽後訪問 出處: https://news.yahoo.co.jp/articles/862d3128744ed67ec21ce66f4b8a324ae7302741 -
26Baseball
[分享] 東北樂天金鷲 銀次決定引退https://news.yahoo.co.jp/articles/4be445b4f128e76b35a9034113fc3f42eeebd4a9 剛剛的速報 以下翻譯 根據相關人士指出樂天金鷲的銀次選手決定了要現役引退。 作為東北出生,
推
推
推
推
推
推
推
→
推
推
推
→
→
推
推
推
→
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
→
推
推
推
推
推
推
推