[新聞] 王柏融受傷後的訪問

日本ハム王柏融「早く戻りたい」復帰まで約４週間 https://www.nikkansports.com/baseball/news/201907100000815.html 日本ハム王柏融外野手（25）が10日、都内の病院で精密検査を受け、右肩関節骨挫傷と 診断された。試合復帰まで約4週間の見通し。 王柏融10日到東京都內的醫院接受精密檢查，被診斷是右肩關節挫傷。 大約要四週的時間才能重返比賽。 9日ロッテ13回戦（ZOZOマリン）の6回の守備で痛めて途中交代していた。 当初は病院に行く予定はなかったが、 一夜明けて右腕が上がらない状態になっていたという。 来日1年目の今季は69試合に出場し、打率2割8分1厘を記録していた。 「朝には力が入らない状態だった。大事な時期にケガをして残念です。 1日でも早く戻りたいです」と話した。 王柏融在9日對羅德的比賽中，6局因守備受傷被替換下場。 原本沒打算去醫院的，但隔天起來後右臂變得抬不起來。(才去檢查的) 大王說:「早上起來後手整個沒力，很遺憾在球隊這麼重要的時期受傷了， 會努力盡早恢復回到球場。」 -- 破日文程度渣翻一下，有錯請指正。 大王早日康復R -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.13.166 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1562768524.A.A50.html