[新聞] 「杭州亞運銀牌」羽球選手催率圭因酒後

「杭州亞運銀牌」羽球選手催率圭因酒後不參加訓練被排除在國家隊之外 杭州亞運羽球男子雙打銀牌得主催率圭(28歲，YONEX)因飲酒後擅自離開國家隊訓練等， 被處以懲戒。催率圭在亞運會後沒能參加大型國際賽，他的家人反駁稱「被不當排除在國 家隊之外」。 綜合本報5日的採訪，今年7月在全南道麗水舉行的BWF（世界羽聯）世界巡迴賽韓國公開 賽期間，催率圭酒後第二天沒有參加代表隊訓練，並將女朋友帶到代表隊宿舍的事實被揭 發。催率圭當時說：「雙打搭檔金元昊受傷不能參加比賽，我很傷心，所以喝了酒」，「 不管是什麼理由，缺席訓練是我的錯」大韓羽毛球協會提升競技水準委員會原計劃立即對 催率圭進行懲處，但決定給催率圭機會，將懲處程序向後推遲。只是將其排除在鎮川選手 村訓練之外。 催率圭與金元昊搭檔，在亞運會上獲得了銀牌。今年10月，提升競技水準委員會決定對他 處以停止資格2年的處罰，但接受了懲處過多的主張，決定不進行實際懲處，重新進行審 議。協會解釋說，此後催率圭表示「將不參加預定於年末舉行的明年國家代表選拔賽，退 出國家隊」，認為懲戒實效性已經消失，因此沒有進行再審議。 但是催率圭到目前為止還沒有向協會提交退役申請公文，他的家人通過網路社群等批判了 協會及代表隊對催率圭的措施。家屬們表示：「不是不參加訓練，而是遲到了，雖然是錯 誤的，但是一起遲到或乾脆不參加的其他選手們並沒有成為懲戒對象」，「代表隊教練們 威脅並孤立了催率圭。雖然最終沒有受到處罰，但是協會正在慫恿他退役。」 對此，協會相關人士表示：「這是為了以自己退役的樣子好好收尾，而不是被懲戒驅逐， 本人也同意了。我無法理解家人為什麼會提出這樣的主張」，「雖然對家人來說是讓人不 滿意的情況，但是催率圭除了不參加訓練之外，還有其他違反規定的事情」。 翻譯by sodavoxyi@PTT https://bit.ly/3N9SzVm 韓國羽協真的是很神秘的存在 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.214.235 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1701774386.A.292.html