※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Badminton
標題

[新聞] 官網評選最令人失望球員 戴資穎尷尬上榜

時間
最新2019-06-07 21:33:00
留言118則留言,34人參與討論
推噓47 ( 47071 )
官網評選最令人失望球員 戴資穎尷尬上榜 2019/06/05 11:46 〔體育中心/綜合報導〕2019年蘇迪曼盃世界羽球混合團體賽上週落幕,世界羽球聯盟( BWF)近日撰文評選出本屆賽事表現亮眼的選手,中國石宇奇和南韓新星安世英等人皆入 選,台灣世界球后戴資穎則被列入令人失望的球員當中。 BWF官網4日撰文評選蘇迪曼盃表現最亮眼的球員,,奪下隊史第11冠的中國隊就有兩組人 馬上榜,一名是中國男單好手石宇奇,令一名則是男雙組合李俊慧/劉雨辰,本屆賽事最 大焦點莫過於南韓17歲新星安世英,雖然沒有幫助球隊衛冕,但是先後擊敗香港張雁宜、 世界球后戴資穎震撼羽壇,未來無可限量。 印尼男雙組合吉地安與蘇卡穆約、加拿大華裔女將李文珊和愛爾蘭越裔好手Nhat Nguyen 也入選其中。 BWF官網也點出表現令人失望的選手,世界球后戴資穎就被列為首位,內文指出,外界看 好台灣隊能闖進隊史最佳的4強,但最後仍是連5屆在8強止步,小戴本屆狀況不佳,導致 表現不如預期,先後和香港張雁宜、南韓安世英和印尼東宗交手,雖擊敗張雁宜和東宗卻 不敵小將安世英,未能率領台灣隊打出更好的成績。 除了戴資穎外,印尼金廷和印度前球后賽娜表現也令人大失所望。 https://sports.ltn.com.tw/m/news/breakingnews/2812636 ——————————————————— 不就輸一場而已嗎... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.117.100 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1559708530.A.641.html

118 則留言

holyg123, 1F
原來TTY一人兼三點..台灣沒牌都她害的XD

ysh, 2F
可能是怪小戴沒有兼女雙跟混雙吧=_=

Rx770, 3F

Rx770, 4F
http://tinyurl.com/yxvertgk BWF官網英文原文

Rx770, 5F
中文標題是「失意」 英文標題是「fizzled」

Rx770, 6F
不過,中英內文裡都有提到這個字:「只是擊敗了同樣

Rx770, 7F
令人失望的(equally disappointing)東宗。」

Rx770, 8F

vins, 9F
大家都對東宗有所期待XD

Rx770, 10F
英文:Nothing went TTY's way against An Se Young

iamshana, 11F
fizzled應該怎麼翻?

Rx770, 12F
但中文官網變成了:戴资颖拿安洗莹毫无办法

Rx770, 13F
fizzle是對應sizzle 作者還滿有文采的XDD

Rx770, 14F
sizzle:(油煎食物時)發出嘶嘶聲 引申為"狀態火熱"

Rx770, 15F
fizzle就是相反...台語有個詞叫「火hua去」XDD

Rx770, 16F
有點類似我們說「熄火」的意思吧

adamsuit, 17F
即使狀態好 也很難四強 不過這次天麟洋幾人狀態佳

myoumyou, 18F
這次真的可惜,小戴沒輸的話就分組第一了

zoepi, 19F
我們只有三點可以打 要拿牌真的難度超高

Rx770, 20F
只能說 小戴贏下那點的話 進四強機會變大 這樣

oldling, 21F
我也覺得即使狀態好也很難四強,我真悲觀XD

kevinshyu, 22F
BWF喔 哈哈 最佳球員都亂給 沒差它的評價囉

oldling, 23F
也是啦

AGODFATHER, 24F
失望

comesome, 25F
分組第一也只有八強抽到大馬才能四強阿 抽到泰國才

comesome, 26F
50%

Rx770, 27F
分組第一對手抽大馬、丹麥、泰國;分組第二對手抽

Rx770, 28F
中國、日本、印尼

Alicealex, 29F
就如我上次說的,中日3:0不是中國隊實力較強,而是

Alicealex, 30F
功課做了十足十,這次我們的隊伍感覺只有小天功課

Alicealex, 31F
做了很多

Alicealex, 32F
小天能直落二打敗喬震東讓人感動

vimeo, 33F
推Alice大,完全認同

iamshana, 34F
丹麥能拿下中國一分 功課做的比日本多??

vimeo, 35F
丹麥拿下的是安賽龍對諶龍

iamshana, 36F
對呀 安對諶龍過去是很少贏的 這次贏了

jcici, 37F
當鐵點真慘 壓力真大 輸了還要被針對

Alicealex, 38F
我是覺得這次桃田給我的驚嚇比小戴大

soria, 39F
原來是講蘇盃 我還以為是講世錦賽呢 世錦賽的克大

Sparkling, 105F
球比打的差卻贏球了更有成就感吧

boyinfish, 106F
對岸童阿姨轉播跟印尼那場時,居然說小戴輸給安,

boyinfish, 107F
賽後訪問哭了

boyinfish, 108F
根本都是胡說八道啊......

berserkman, 109F
對岸報導往往腦補很嚴重

wheatear7, 110F
團體賽隨便啦 並不care

aneshsiao, 111F
小天很努力

iamshana, 112F
戴戴很care

eclipse911, 113F
同意s大,客觀來看,就是因為有期望才會失望。但團

eclipse911, 114F
體賽這種壓力那麼大的賽事,賽後還扯失望程度,是

eclipse911, 115F
有點太狠了

eclipse911, 116F
但說實在的,我也覺得提早遇到是好事。起碼能加強世

eclipse911, 117F
錦的準備

Rx770, 118F
安洗瑩人高手長防守好,小戴苦手的類型XD