[新聞] 《模仿犯》衝上日本Netflix第8！改很大變亮點…日網讚：恐怖但想看下去

《模仿犯》衝上日本Netflix第8！改很大變亮點...日網讚：恐怖但想看下去 ETTODAY 記者陳芊秀／綜合報導 Netflix台劇《模仿犯》自3月31日在全球190國家地區播出，上線第3天衝上台灣熱門第一 ，擠下稱霸近1個月的韓劇《黑暗榮耀》。該劇改編自宮部美幸於2001年創作的長篇推理 小說，除了台灣奪冠，泰國、香港都收視第2，更罕見衝進日本收視熱門第8名，也是台劇 走出海外的一大突破。 https://cdn2.ettoday.net/images/6939/6939560.jpg https://cdn2.ettoday.net/images/6939/d6939561.jpg ▲《模仿犯》上線第3天奪台灣熱門第一。（圖／翻攝自臉書／模仿犯） 《模仿犯》自1995年起連載4年，並於2001年出版小說，大賣100萬冊，2002年首度被翻拍 成電影，由偶像天團SMAP隊長中居正廣擔任男主角，扮演冷靜的犯罪天才「PEACE」，導 演兼編劇是森田芳光，電影版在日本民眾印象最深，但是評價相當兩極，多年前曾謠傳宮 部美幸「電影完成試映會看到一半氣到衝出去」，不過本人澄清，當時是因為冷氣太冷， 一看完就跑去洗手間，笑虧到現在還是有人誤會。 https://cdn2.ettoday.net/images/6939/6939558.jpg ▲《模仿犯》香港、泰國奪第2，衝進日本熱門第8。（圖／翻攝自網站／flixpatrol） 接著《模仿犯》2016年再度被影視化，這次東京電視台以2集特別篇的方式播出，由實力 派女星中谷美紀扮演自由記者「前畑滋子」，對決犯罪天才PEACE，再加上坂口健太郎、 杉本哲太、橋爪功、岸部一徳等人。特別篇版大致上遵循原作劇情，一部分沿用電影版的 內容，特別篇劇本獲得第19屆菊島隆三賞。 https://cdn2.ettoday.net/images/6939/d6939568.jpg ▲《模仿犯》2002年首度翻拍電影版，中居正廣主演。（圖／翻攝自日網） https://cdn2.ettoday.net/images/6939/d6939567.jpg ▲《模仿犯》2016年翻拍2集特別篇，中谷美紀主演。（圖／翻攝自日網） 第三度影視化由台灣翻拍，改編幅度頗大，吳慷仁扮演檢察官「郭曉其」，人物設定接近 原作小說發現公園斷掌的目擊者高中生「塚田真一」。從登場人物的設定與原作就大不相 同，且台版共有10集，也是影視化篇幅最長。 https://cdn2.ettoday.net/images/6939/d6939559.jpg ▲台版《模仿犯》由吳慷仁扮演檢察官，原作小說沒有登場的人物，但是對應原作公園目 擊斷掌的少年真一。（圖／翻攝自臉書／模仿犯） 台版《模仿犯》在全球Netflix 190國家地區上線，除了被譯為多種語言，更有日文配音 版，加上原作是日本推理名作，對日本觀眾來說更容易接受。日本觀眾近日開始在推特分 享感想，有人稱讚「恐怖又噁心但想看下去」、「跟原作有點不一樣但是滿好看」、「看 到馬爺爺那段哭到無法再往下看」、「吳慷仁演PEACE好像也很適合」、「一開始覺得這 不是《模仿犯》吧，然後越來越像《模仿犯》超好看的！」日網迴響逐漸發酵，助攻劇集 登上Netflix日本熱門第8。 https://cdn2.ettoday.net/images/6939/d6939583.jpg https://cdn2.ettoday.net/images/6939/d6939582.jpg https://cdn2.ettoday.net/images/6939/d6939612.jpg ▲《模仿犯》日文評論多，推薦者近日增加中。（圖／翻攝自推特） https://star.ettoday.net/news/2472401 心得：沒有想到這部能夠紅回日本 這部才剛上線，不曉得在台灣評價如何 希望能夠獲得好評 另外如果這次改編成功，未來也許會有越來越多台劇想改編日本小說 不知大家怎麼看 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.240.141 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1680514936.A.36F.html