[無言] 按毋著車頭[搞錯車站]

[脫線]按毋著車頭 ---- 朋友安安， 以下小弟以台語文為主+概譯註解的模式，還請手梳攑懸，刀下留人，手下留情啊～太多我會下去的～別啊～(＞人＜;)～ ---- 小弟約佮朋友去新竹* 迌， 票訂好，感覺攏ok， 到欲出發進前，阿爸才想--著， 共我問講恁約高鐵站ah8火車站？ 啊...*酵桌…，顧欲去「新竹」，suah袂記得車頭...只好予*in等--我--矣... 朋友啊～鬥陣來pu～....(X *士彌媽踅～～m(_ _)m 厝內e人講我佮朋友約代誌攏*散散，時間地點一問三毋知， 我按毋著時間了後，我家己笑講「Tse毋是散散，是*脫線～」 ---- 台文羅-台文漢羅-其他語言解說： *an3按[規劃] *tshiu2-se1 giah8-kuan5手梳攑懸[手下留情] *tshit4-tho5 迌[出遊] *ah8抑[還是、或者、(選擇類連接詞)、…] *ka3-toh4酵桌[God] *in1[他們] *suah煞[卻] *su7-mi2-ma2-seh8士彌媽踅[すみません] *tshu3-lai7-e5-lang5厝內的人[家人] *suann3-suann3散散[不拘謹、不嚴謹] *thuat4-suann3脫線[少根筋] ---- 簽名檔 https://i.imgur.com/SLSLQ3h.jpg 不會寫台文不是你的錯，是中華民國政府的錯。台灣歷史上第一份報紙就是用台文（白話字）寫的； 我們要思考的是為什麼一堆人覺得 台語不會讀寫沒關係，而不是怪那些關心台語發展的人把台語的標準"拉得這麼高"，你學華語、英語、日語怎麼就不適用同樣的標準 ？ 歧視台語，就請直接說。 我先來臆，「客人：」「原住民：」「台羅仔」「講啥潲」「講華語」「講人話」... ---- ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.110.217 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1693808779.A.3F3.html