[新聞] KBM-敏感度高過準度！？　湯普森超譯記

https://koha.tw/sport/nba-warriors-thompson-2/ Koha By Monet 敏感度高過準度！？　湯普森超譯記者提問嗆：「你想要我打替補？」 金州勇士在開季繳出6勝2敗後陷入低潮，目前已經跌出西區前八，球隊戰績不理想的原因 有很多，包括柯瑞（Steph Curry）受傷以及格林（Draymond Green）遭到禁賽，但湯普 森（Klay Thompson）、威金斯（Andrew Wiggins）狀態下滑也是顯而易見的主因。湯普 森今（28）日受訪被問到總教練柯爾（Steve Kerr）曾說對主力陣容需要多點耐心時，他 冷笑後回的第一句竟是，「你是想要我去打替補？」 湯普森在今天的球隊訓練後接受媒體訪問，《The Athletic》的勇士隨隊記者川上（Tim Kawakami）問，「柯爾曾表示對主力陣容要多點耐心，你對於這點了解程度如何？」。湯 普森似乎對於這個問題有自己的想法，先是一個冷笑，接著回答，「你是要我去打替補？ 還是威金斯去打替補？你當然可以提出自己的意見，這是沒問題的，但我只是想謝謝柯爾 ，有時候真的需要一些耐心和時間來找回手感，而且從過去的經驗來看，歷史是站在我們 這邊的。」 川上接著問，還是你有聽過外界要求你去打替補？湯普森回答，「我一點都不在乎其他人 說什麼，他們根本不知道我們在做什麼，也做不到我們正在做的事情，所以他們也只能出 張嘴，我幹嘛去聽他們說了什麼，那完全影響不到我的人生。」 川上之後在自己的專欄澄清，他不是要湯普森或誰去打替補，甚至也提過自己先前的文章 中，只提過勇士是否該減少湯普森和威金斯的出賽時間，但沒有說過他們該從板凳出發。 川上認為，湯普森回答問題時的急迫性就如同他目前在勇士隊的定位一樣，「求好心切的 湯普森感到相當無助。」 2017年開始擔任《The Athletic》舊金山灣區主編的川上，跟著勇士走過高峰以及低谷， 他表示，格林曾說過，「湯普森是勇士全隊上下好勝心最強的人，甚至還超過我。」川上 認為湯普森現在感覺有點走投無路，他還需要時間來接受自己實力已經大不如前的這點事 實。 湯普森本季出賽16場，場均攻下15分是自新人年後最低，三分命中率36.7％則來到生涯新 低，場均1.9次失誤則是生涯新高。[A -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.126.108 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1701160414.A.FFE.html