[花邊] 阿舍五年9000萬鎂合約的咩尬

來源：ClutchPoints推特 網址：https://twitter.com/ClutchPointsApp/status/1665575466181464067 In 2021, Duncan Robinson signed the biggest NBA contract ever for an undrafted player. Five years. $90 million. 在2021年，阿舍拿到了一份NBA史上選秀落選球員的最大合約，五年9000萬鎂。 He got money money. 他口袋滿滿。 Then in 2022, he permanently lost the starting job in Miami. And that setback cost him millions. 但是在2022年，他丟掉了在熱火的先發位置，那挫敗讓他損失百萬鎂。 If you look at the fine print of Robinson’s contract, you’ll find a litany of incentives he has to meet to get the full $90 million. 看一下阿舍的合約中的小地方，會發現他得要達到某些激勵條款才能拿到完整的9000萬 鎂。 1. Must appear in 75% of playoff games 要在季後賽出席75%場次。 2. Must play 25 minutes per playoff game 季後賽場均時間要達到25分鐘。 3. The final $10 million is only guaranteed if the Heat win a championship 熱火拿到冠軍才能拿到最後的1000萬鎂。 The life of a shooter is brutal. The highs and lows of maintaining your confidence is mental warfare. 射手的人生是殘酷的，在高潮跟低潮中得要維持自信是心理上的考驗。 And when you get benched, you get less minutes and less shots to regain that confidence. Those contract incentives start feel further than the basket. 而當坐在板凳區時，沒有那麼多的時間跟出手機會恢復自信，這樣的情況下合約裡面的 激勵條款感覺比籃框還遠。 It’s demoralizing. So many players go out like this. But apparently, the rule doesn’t to Miami Heat players. 這會讓人洩氣，很多球員都會這樣，但是這規則不適用在熱火球員身上。 Miami Heat culture means no matter who you are- undrafted benchwarmer or super-max superstar- if you’re on this team, you’re working. 熱火的球隊文化是不管你是誰--落選板凳球員或者頂薪超級明星--在熱火隊，你就是來 工作的。 Robinson not only came back in these playoffs, he came back different. He learned how to attack closeouts, seek contact and create off the dribble. 阿舍在這個季後賽不僅復活，而且活的精采。他學會了如何攻擊補防，找尋肢體碰撞的 機會，以及運球後立即出手。 He’s no longer a 6’7” shooter. He’s now a 6’7” shooter, slasher and playmaker. 他不再只是個6呎7吋的射手，他現在還可以攻擊籃框，以及主導攻擊。 It’s so incredibly rare for a player who crashed as hard as Duncan did to bounce back like this. And it’s almost unbelievable to do it on this stage. 對於像阿舍這樣跌到谷底之後再爬到現在這樣是很少見的，幾乎是令人難以相信。 On the road. Game 2 of the NBA Finals. Duncan Robinson scored 10 points in the 4th quarter and gave Miami the Heat it needed to tie this series. 客場，總冠Game 2，阿舍在第4節拿下10分，給了熱火機會把戰局拉平。 He may lose millions, but Duncan Robinson will never take the opportunity for granted. He’s living proof why you should always love yours. Because… 阿舍或許會損失幾百萬鎂，但是他從不把機會視為理所當然，他也是我們大家要珍惜自己 機會的證明，因為： “It’s beauty in the struggle, ugliness in the success”… 「奮鬥的人生是充滿美麗，但是成功也伴隨著醜惡。」 -- 阿舍加油! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.183 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1685941578.A.EF2.html