[外絮] LBJ:我還不會離開聯盟 我至少還要打個幾年

來源：BasketballNews 網址：https://reurl.cc/gQKONL 'I'm not going anywhere': LeBron James plans to play 'a few more years' 「我還沒要離開。」 LBJ計畫"再打個幾年" LeBron James recently turned 38 years old, and he's now in his 20th NBA season. LBJ最近剛滿38歲，今年是他NBA的第20個球季。 Any day now, James will pass Kareem Abdul-Jabbar as the NBA's all-time leading scorer, while also ranking fourth on the NBA's career assists list. He is a four-time NBA champion, with four Finals MVP trophies, four NBA MVP awards and 19 All-Star selections. 很快他就會超過賈霸成為聯盟得分王，也成為聯盟助攻排行榜第四名。拿過四次總冠 軍，四次FMVP得主，4次季賽MVP，以及19度入選NBA全明星。 Even if he never plays another minute in the NBA, James would be widely regarded as the greatest player of all-time (or a close second behind Michael Jordan, depending on who you ask). James has cemented his legacy and there's not much left for him to prove. 即使他現在就退休，他也會被認為是史上最偉大球員(或者是僅次於Michael Jordan， 端看問的人是誰)。他的傳奇是穩穩當當的，他沒有什麼還須要去證明的了。 But James isn't content with his loaded resumé. And just in case there were any doubts about his future, he made it clear on Tuesday night that he has no plans to retire anytime soon. 但是LBJ對於他的輝煌功績並不滿意，若大家對他的未來仍有懷疑，他在星期二晚上很明 確的表示他不會很快就退休。 "I’m not going anywhere," James said. "I’m going to be in this league for at least a few more years.” 「我還沒有要離開聯盟，我至少還會在聯盟裡面打個幾年。」 影片：https://streamable.com/chmvj3 -- 曇花還要再開個幾年 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1675311988.A.F55.html