[外絮] 可能不會續留 嘴綠: 徵兆已經在那裏了

來源：CBS sports 網址：https://tinyurl.com/38986eab Draymond Green accepts he probably won't be with Warriors forever: 'Quite frankly, the writing's on the wall' 嘴綠接受他可能不會終身勇士人 「很明顯的，徵兆已經在那裏了。」 The possibility that this could be Draymond Green's last season with the Golden State Warriors has been well chronicled. Team owner Joe Lacob has consistently maintained that there is a limit to the bill he's willing to foot, and if the Warriors did decide to re-sign Green on a multi-year deal this summer, that bill, depending on a few other decisions, could fly well north of $400 million including taxes, which is a figure that Lacob told The Athletic last summer was "not even remotely possible." 這一季有可能是嘴綠最後一年在勇士打球。勇士老闆Lacob一直在表明他對奢侈稅有個 限度，而若勇士真的決定續簽嘴綠多年約，最後的花費，看最後的狀況，可能會超過4 億鎂，而Lacob在上一季接受訪問時講過說那數字是"極不可能發生"的。 Green understands the business, and though he doesn't want to leave Golden State, he is prepared for the possibility, and might even be halfway expecting it to happen. In a recent interview with Taylor Rooks, Green was asked if it's hard for him to say there could be a day when he's not a Warrior. 嘴綠懂這都是生意，儘管他不想離開勇士，但是他也準備好離開的可能性，也已經預期 到會發生了。最近接受訪問時，他被問到會不會很難接受有一天他不是勇士人了。 影片：https://streamable.com/e088df "No," Green said. "Quite frankly, the writing's on the wall. I understand the business. We tend to get into this of someone owes us something because of what we've accomplished. You'd be an idiot to walk around feeling that way. I feel like you're just setting yourself up for failure. You're setting yourself up for heartbreak. You're setting yourself up for disappointment. As opposed to saying, 'No, let me learn this business.' 「不會的。很明顯地，徵兆都已經在那邊了。我了解這一切都是生意，我們大家都陷入 一種想法，認為因為我們達到了某種成就，人家就欠我們。若是這樣想的話，就是個笨 蛋。這樣的想法就是準備讓自己接受失敗跟失望。相反的，應該要說，『不，讓我了解 這都是生意。』」 "If you don't get to know the business, then you can be blindsided and be, like, 'Oh man, everything I've done I'd thought I'd be there forever,'" Green continued. "I would love to be [with the Warriors forever]. [But] I understand the luxury tax. I understand you've got these young guys and contracts up and they have to be paid. I understand all of those things. And so, just for me, that's what I mean by the writing's on the wall." 「如果你不瞭解這一切都是生意，那就會陷入盲點，然後就會覺得，『喔~~我做的這麼多 了，我以為我會永遠待在這裡說~~』我當然想當永世勇士人，但是我也知道奢侈稅的問 題。我也知道找了一堆年輕人，簽了約，要付他們薪水。這些我都懂，所以我才說，徵兆 都已經在那邊了。」 -- 生意就是生意 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.55.248 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1673682810.A.B67.html