[新聞] 除了「表姑媽」與「南拳北腿孫中山」，《家有囍事》還有哪些無可取代的九零元素？

除了「表姑媽」與「南拳北腿孫中山」，《家有囍事》還有哪些無可取代的九零元素？ 「意不意外？開不開心？」最初上映於1992年，並一度成為香港最賣座華語電影的賀歲片《 家有囍事》，是無數觀眾的重要觀影回憶。片中許多台詞也一度成為讓人朗朗上口的網路迷 因。這次便讓我們來回顧這部塞滿了「港片哏」的《家有囍事》，與片中那些難以取代與再 現的九零年代： 最初上映於1992年，並一度成為香港最賣座華語電影的賀歲片《家有囍事》，是無數觀眾的 重要觀影回憶。片中許多台詞像是郝來玉的「意不意外？開不開心？」，還有「人生有個真 正的朋友實在太好啦！乾杯！」等，都是讓許多人朗朗上口，也一度成為各種網路迷因的經 典台詞。 當時首輪上映的時間點，距離台灣的有線電視，也就是俗稱的「第四台」真正合法化尚有2 年之久。因此這樣的時間差，也讓上映時就大受歡迎的《家有囍事》，在第四台播了再播、 播了又播，也逐漸攻佔每一戶人家的「打發時間」，《家有囍事》甚至與隔年的《射鵰英雄 傳之東成西就》，被許多人視為最具代表性的兩部賀歲片。 隨著網路影片與串流影音平台崛起，第四台文化已大幅衰退的情況下，《家有囍事》卻再度 以4K數位修復加長版之姿重新上映，除了與時代變遷產生微妙的呼應以外，也讓人在重看這 部電影時，透過大銀幕也能強烈感受到《家有囍事》專屬於90年代的濃烈氣氛。 這次便讓我們來回顧這部塞滿了「港片哏」的《家有囍事》，與片中那些難以取代與再現的 九零年代。 #01：九零年代搞笑諧仿的經典之作 近年來，八零、九零年代的復古熱潮一度席捲了全球流行文化，讓我們得以在各式各樣的影 劇作品裡，紛紛看到源自當時熱門作品的相關元素。 但此刻重看《家有囍事》，我們則會被再度提醒，由於上映年代之故，所以在這部片中使用 的那些元素當然並非復古，而是類似《機飛總動員》（Hot Shots!）或《驚聲尖笑》（Scar y Movie）那種擬仿式的搞笑。只是由於《家有囍事》在這方面眼光精準，挑選到的作品全 是如今的經典之作，因此也讓這些內容在如今看來同樣不顯過時。 從紀錄片《與瑪丹娜共枕》（Truth or Dare : in Bed with Madonna），一直到《麻雀變 鳳凰》（Pretty Woman）、《第六感生死戀》（Ghost）、《戰慄遊戲》（Misery）與《魔 鬼終結者2》（Terminator 2: Judgment Day），還有香港自己的《阿飛正傳》經典台詞， 都是《家有囍事》用來搞笑的對象。 甚至，就連周星馳向張曼玉鬼扯的《醉拳甘迺迪》與《南拳北腿孫中山》這兩部片名，也在 日後成為溫拿五虎主演的喜劇片《廣東五虎之鐵拳無敵孫中山》的靈感來源，就此使「鐵拳 無敵孫中山」成為知名的網路迷因，後來更一度被畫成港漫《神兵玄奇F》裡的角色。 #02：百轉千折的卡司組合 若對當初的選角稍有了解，應該都會知道最初《家有囍事》原訂的卡司，其實與後來差異頗 大。原本有外遇的大哥打算找林子祥飾演，而身兼製片的黃百鳴則演陰柔二哥，至於花心的 三弟，則打算邀請當時一度退出演藝圈的張國榮重出江湖。 然而，林子祥由於家中私事導致退出拍攝，再加上先前曾與黃百鳴合作過《八星報喜》的周 潤發，由於已接演了另一部賀歲片而無法救火，最後導致黃百鳴試圖找當時正爆紅的周星馳 飾演二哥，自己則改演大哥，來維持整體卡司的強度。 沒想到的是，由於周星馳一心想與張曼玉合作，所以表示自己只願接演三弟角色。所幸的是 ，總算被說動的張國榮，也希望能改演二哥角色，並要求與他搭檔的表姑媽得由毛舜筠扮演 ，最後也讓原本要演表姑媽的吳君如轉為飾演大嫂，才讓《家有囍事》總算成為了我們後來 所看到的演出陣容。 如今，除了在片中飾演兩名大家長，十分討喜可愛的老牌演員關海山與李香琴早已離世，就 連同樣已然離世的張國榮，也僅與周星馳以主演方式合作過這一次而已，因此也讓《家有囍 事》的組合，就此成為了獨一無二的絕響。 #03：為了韓國市場拍攝的槍戰戲碼 在《家有囍事》4K數位修復加長版中增加的段落，是在電影高潮的部份。 在過去的版本裡，吳君如飾演的大嫂應該在全家人合唱後被打動，答應與大哥重續前緣。但 在這個版本中，她則選擇轉頭就走，結果卻因故遭人綁架，導致前往挽回的常家三兄弟一路 追蹤而去，並與綁架犯展開了一場激烈槍戰——不過這個段落，當初是為了韓國市場特地拍 攝。 由於韓國觀眾十分喜愛《英雄本色》，因此當地片商要求片中要有張國榮的槍戰戲碼來吸引 觀眾，最後才導致了這個版本的誕生。不過，這個段落除了在劇情上毫無必要以外，就連整 體拍攝質感也明顯欠佳，燈光與畫面的質感，與其它片段幾乎就像是不同的電影一樣。 不過，從現在的角度來看，這一段張國榮持槍掃射，輕易解決掉十來名綁匪的片段，以及不 忘提到《英雄本色》的相關台詞，也讓當初拍攝這個段落的意圖因此明顯之至，甚至也成為 如今，除了在片中飾演兩名大家長，十分討喜可愛的老牌演員關海山與李香琴早已離世，就 連同樣已然離世的張國榮，也僅與周星馳以主演方式合作過這一次而已，因此也讓《家有囍 事》的組合，就此成為了獨一無二的絕響。 #03：為了韓國市場拍攝的槍戰戲碼 在《家有囍事》4K數位修復加長版中增加的段落，是在電影高潮的部份。 在過去的版本裡，吳君如飾演的大嫂應該在全家人合唱後被打動，答應與大哥重續前緣。但 在這個版本中，她則選擇轉頭就走，結果卻因故遭人綁架，導致前往挽回的常家三兄弟一路 追蹤而去，並與綁架犯展開了一場激烈槍戰——不過這個段落，當初是為了韓國市場特地拍 攝。 由於韓國觀眾十分喜愛《英雄本色》，因此當地片商要求片中要有張國榮的槍戰戲碼來吸引 觀眾，最後才導致了這個版本的誕生。不過，這個段落除了在劇情上毫無必要以外，就連整 體拍攝質感也明顯欠佳，燈光與畫面的質感，與其它片段幾乎就像是不同的電影一樣。 不過，從現在的角度來看，這一段張國榮持槍掃射，輕易解決掉十來名綁匪的片段，以及不 忘提到《英雄本色》的相關台詞，也讓當初拍攝這個段落的意圖因此明顯之至，甚至也成為 了本片的經典九零元素之一。 像這樣的版本差異，在90年代其實頗為常見，當年不少港片的台灣版，也與香港當地版本有 所不同。像是周潤發主演的《和平飯店》，導演韋家輝原本刻意不讓周潤發拿槍，顛覆他在 動作片中的經典形象，但到了台灣版中，卻也還是在台灣出資方的要求下，只得增加一段周 潤發的槍戰戲碼。 雖然在90年代後，這樣的情況依舊存在，但後來的情形，與當年「古惑仔」系列的新加坡及 馬來西亞版較為類似，主要是為了中國市場的電檢制度而生，因此像是《無間道》與《黑社 會》的中國版，也都在結局時幾乎變成了另一部片。 不過，如今針對中國電檢的情節設計，大多已在籌備階段便已考慮入內，所以這種在劇情上 具有鮮明差異的不同版本，就如今的香港電影來說，也確實比90年代要來得減少許多。 #04：剪輯中的底片差點被劫走 在8、90年代時，由於香港電影的欣欣向榮，導致有不少黑道介入其中，試圖分一杯羹。因 此，過往知名的香港影星，有不少人都曾迫於黑道勢力，以低廉價碼接下一些他們根本就不 想拍的片，甚至還有可能被人以槍押至片場拍攝。有時，就連原本已經排好的電影檔期，都 有可能因黑道勢力，被迫更改上映日期。 而《家有囍事》另一件最出名的事，正是當時曾有劫匪闖入沖印廠，試圖劫走正在剪輯中的 《家有囍事》底片。 據黃百鳴表示，當時劫匪以槍抵著剪輯師的頭，讓剪輯師十分害怕。因為，當時他正在剪輯 《家有囍事》，所以底片全在他的腳邊。但由於劫匪看他嚇得說不出話，於是便用膠帶封住 他的嘴，開始自行尋找，最後則在發現《家有囍事》的毛片後，誤以為那就是正式底片，這 才讓本片幸運躲過一劫。 而在這起事件不久後，忍耐已久的香港演藝圈，也發起「香港電影界反黑幫暴力大遊行」， 不僅有數百名電影人出席，還引來200多名中外記者報導。 後來，在這場遊行的幾個月後，又發生了幾起香港電影圈人士遭到黑道殺害的事件，才使政 府開始重視相關事件，使這樣的風氣逐漸平息下來，因而也讓引爆點之一的《家有囍事》， 同樣成為了香港電影圈那段時光的重要代表。 #05：周星馳與黃百鳴風格結合的時代 如果就劇情結構與角色設計來看，《家有囍事》其實與先前的《八星報喜》十分相似，兩者 均同樣以三兄弟作為主角，劇情也以他們的愛情故事作為主題，甚至全家人一同唱歌，藉此 幫助大哥挽回對象的高潮橋段也同樣如出一轍。 而在角色個性上，《家有囍事》則刻意與《八星報喜》採取相反路線。舉例來說，《八星報 喜》裡的大哥與三弟都單純且專情，但在《家有囍事》中，兩人則都變成了對情感不忠的花 花公子。 而在《八星報喜》裡，由周潤發飾演的二哥，則與《家有囍事》中的張國榮一樣具有明顯陰 柔特質，但在個性方面，卻是個十分花心的直男，與女友鄭裕玲之間的關係，則幾乎被直接 複製到《家有囍事》裡的大哥與大嫂身上。 然而，《八星報喜》的整體風格，還是屬於典型的80年代香港都會愛情喜劇，至於《家有囍 事》這邊，則在維持黃百鳴賀歲片路線的同時，由於周星馳的加入，因而使本片融合了雙方 的特色，使周星馳以外的角色也都展現出更多的無厘頭喜感，最後則在兩種風格合併之下， 走出了一條90年代之後，這才真正成形的賀歲片喜劇路線。 以上的5個部分，便是如今再看《家有囍事》時，可以從中感受到的強烈時代元素，在讓你 一面哈哈大笑的同時，卻又感受到由時間帶來的微微惆悵。而這樣的感覺，當然則成為了後 來的賀歲片都無法再度重現，那專屬於曾實際走過90年代的人們，心中微妙的複雜感受吧。 責任編輯：林君玶 核稿編輯：古家萱 05 Feb, 2024 出前一廷 https://everylittled.com/article/191111 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.201.140 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1707293971.A.E56.html