[請益] 《灌籃高手》名字中文翻譯？

從小就知道宮城「良田」 但電影版宮城的哥哥叫「宗太」 特別看了一下片尾字幕 兩個人的名字都是用片假名 哥哥是「ソータ」 弟弟是「リョータ」 是不是其實應該翻成「良太」呢？ （兄弟改翻成「颯太」跟「涼太」感覺更帥w） 日本好像沒有人名字是「田」收尾的 （姓倒是有一堆啦） 但現在應該也很難再正名了吧 （松山「研」一就被「健」了好多年w） 不過至少姓「宮城」是錯不了啦 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.24.145 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1690483142.A.9B3.html