※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[新聞] Xavier Dolan(多藍)提退休:澄清誤傳
(本文為網友自行翻譯並蒐集,若有疏漏請不吝指教,謝謝)
Xavier Dolan (加拿大才子多藍)雖年紀輕輕就頗有成就,但日前
接受 El Pais (西班牙媒體)採訪時表示,自己已有從電影製作退休的念頭,
藝術對他已無意義。(7/8多藍聲明更正,他並沒有說這句話。)
臉書有尊重多藍本人的聲明翻譯,想感興趣可看看。
https://reurl.cc/VL28ay
-------
I don’t really want to do this job anymore. I'm tired. We are in 2022, and
the world has changed drastically. Me, in that world, I no longer necessarily
feel the need to tell stories and to relate to myself. I want to take time to
be with my friends and family. I want to shoot commercials and build myself a
house in the country one day when I have enough money saved. I don't say that
in a sad way at all. I just want to live something else, other experiences.
翻譯:「我真的不想再做這個工作了。我很疲倦。我們已經在2022了,
而這個世界改變得太劇烈。我,在那個世界,已不在急切感受到說故事或同理
自身的需求。我想花時間陪我的家人朋友,我想拍攝廣告、存錢並在這國家蓋房子」。
我並不覺得哀傷,我只是想活出另一種樣子,體驗另一種生活。」
仔細一看發現多藍不是想退休,他只是想規避風險去拍廣告而已,誰能怪他呢?
另外新聞連結中有提到他花兩年籌備的企劃、成果讓他不滿意,這可能是
促使他做出這決定的原因。
新聞來源:https://reurl.cc/ZWlyVl
該記者有提出他其實不相信多藍真的會退休。身為粉絲,我覺得他只是心累了或
荷包空了而已(之前多藍不是有拍廣告還被分享上來嗎?)
拍個廣告存錢蓋房子感覺是很標準青年的夢想。
--
Mr. Raindrop, falling away from me now. / / ∕︵︵︵︵︵︵︵﹨
Mr. Raindrop, falling away form me now. / / ◢██◣ ∥ / /
Do you know how much you mean to me, why must you leave? ⊙ ⊙ ∥
I'm just a flower on a tree, why must you leave? ◢ ▆ / /
Mr. Raindrop, falling away from me now.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.155.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1688621760.A.D2B.html
32 則留言
petestar 作者的近期文章
[好雷] 串流上不看可惜戰爭片小品《天眼救援》
會找這部來看之前,其實心情有點忐忑, 之前有看過同樣劇情簡單但偏無聊的《危牆狙擊》(The Wall), 這部Land of Bad一開始從連恩漢斯沃低頭看穀片盒,我就覺得有可能是雷片XDD 沒想到這跟柴米油鹽醬醋茶結局有所呼應,對這些軍人
Re: [討論] Prime5/2上架浪漫電影《The Idea Of You》
※ 引述《petestar (時間富豪。仙后座)》之銘言: : 因為《紫心愛戀》一夜漲粉四百萬的新生代王子代表Nicholas Galitzine, : 與好久沒演浪漫喜劇的 Anne Hathaway,將於Prime Video上架的新片
29movie
[新聞] 導演澄清《死侍與金鋼狼》並非《死侍3》導演尚恩李維澄清《死侍與金鋼狼》並非《死侍》續集:這不是《死侍 3》! 新聞網址:https://www.toy-people.com/?p=89062 先找原文:https://youtu.be/B0g35XqQlKI?si=BPY9it
[新聞] 史蒂芬史匹柏給予《沙丘 2》極高的讚賞
史蒂芬史匹柏給予《沙丘 2》極高的讚賞:「丹尼維勒納夫拍出了 我看過最高明的科幻電影之一!」 新聞網址:https://news.agentm.tw/276540/ 本文為轉錄,原中文中沒有One of, 在此附上原文 https://sh
39movie
[新聞] 絕地戰警4: Ride or Die 釋出官方預告SONY剛剛公布了絕地戰警4的預告,Ride or Die翻成「生死與共」, 繼巴掌風波之後還滿樂見威爾回來的,端午節搶先美國上映。 預告:https://www.youtube.com/watch?v=N4PxKOZZKoY 似乎有更多的
12movie
[新聞] 《流麻溝十五號》 3/2(六)九點公視台語台※ [本文轉錄自 pts 看板 #1bukmJjP ] 作者: petestar (時間富豪。仙后座) 看板: pts 標題: [節目] 《流麻溝十五號》 3/2(六)九點公視台語台 時間: Sat Mar 2 17:06:23 2024
[討論] 《自由之聲》上MOD了,二刷心得?
去年剛上映時就衝去實體戲院支持了一波Sound of Freedom, 沒想到這部偏黑暗兒童拐賣題材,春節前夕居然敢上MOD, 這不闔家觀賞、一起討論,就煞費片商苦心了。 身為年度賣座黑馬片,還促成製作人出來選墨西哥總統, 但怕帶到沒必要的
10movie
[新聞] 自由之聲擊敗泰勒絲居美國國內第十名新聞網址:https://www.youtube.com/watch?v=ueCvUejMvRo 穩坐龍頭的是芭比,吉姆卡維佐主演的自由之聲(Sound of Freedom)在小成本 行銷的狀況下擊敗泰勒絲紀錄片成為2023年美國國內票房
推
→
→
→
→
→
推
推
→
推
→
→
推
→
→
→
→
→
推
推
推
→
推
→
→
推
推
推
推
推
→
→