[好雷] 灌籃高手 — 好好的說好一個故事

**********以下有雷以下有雷************ 昨天我跟我太太一起看了日文配音版。我是老讀者，年 過 40，高中時追著連載看完灌籃高手，書架上長期有 漫畫全本。我太太則對原著不熟，只斷斷續續看過電視 動畫。她連三井壽是誰，以及原著在山王之戰完結都不 知道。因此看之前我還蠻擔心她會覺得無趣。 幸好，她很喜歡。我也很喜歡，有機會我應該會二刷。 走出影廳時，她問我：「你最感動的是哪一部份？」 我說：「親情的部分。」她也同意。 或許是年紀大了，又育有兩個小孩，對於親情的刻劃我 倆格外感同身受。其實光是看到宮城的哥哥宗太在籃球 場上抱著他，我就已忍不住內心嘆息。此時宗太的命運 已多少可以預見，然而兩人流露的兄弟之情仍然揪心。 我很意外有些人覺得親情的部分像「灑狗血的八點檔 」。這部電影中的劇情不但不狗血，而是非常寫實。不 論是藏起逝者的照片以免觸景傷情、跪在病房外向天祈 求子女的平安，或是壓抑思念，直到多年後才得以大哭 宣洩 ...這些行為不是曾發生在我認識的人身上，就是 我自己也曾做過。 覺得「狗血」的人或許還年輕？或是生活很幸福吧。死 亡是悲劇，卻常見於人生。我倒覺得電影出色的地方是 含蓄、明亮的處理這些悲劇。 例如，最感人的一段是宮城出發去全國大賽前，坐在書 桌上寫信給媽媽。他先寫了「很抱歉死的不是我」，旋 即揉捏紙團，丟棄。這句話的確反映他從小深藏的恐懼 ；然而其表現的心態是被動的，是要推給媽媽背負起家 中悲傷與痛苦的責任。而宮城在沖繩的海邊大哭之後， 已經決定清爽的往前走。因此他重新寫信，信中感謝媽 媽即便不忍，也從未要求他放棄籃球，以及敘述哥哥、 籃球以及母親對他的意義。 這封信的內容，以及宮城寫信這個行為本身，標示著宮 城心境成熟，終於走出外在環境的控制，開始主導自己 的人生。 這是不狗血的處理方式（狗血的處理方式是媽媽撿起字 紙簍中被揉捏的草稿），因此格外深刻。電影中有許多 這種淡而深刻的描述，例如父親去世後，宗太流著眼淚 ，走向媽媽宣告自己會扛起家計。例如澤北跪在地上， 想起他跟神明祈求的願望，從痛苦中找到積極。例如宮 城一家人最終在海邊團聚，象徵媽媽已走出了過往的陰 影。 宮城家這種帶著淡然、一個接一個站起來奮鬥的態度， 相較於傳統的英雄片，更有一種平凡的偉大。 當然，說到底宮城的背景很普通。我們在漫畫中知道他 是一個問題少年；而電影也只給了他一個破碎但並不殊 奇的過往。然而「灌籃高手」本來就是以寫實著稱，而 不是勝在瑰麗、奇幻的情節。井上細心的刻劃了宮城的 故事，與緊張的比賽交織，就成了一部好電影。 如果 像我太太一樣，純粹抱著「看一部電影」的期待來，應 該會得到一部飽含熱情、細心製作的好電影。 而若是老粉絲如我，則會得到更多收穫。我看電影的第 一個驚嘆，是原著如此的成熟。片頭是畫家的素描，湘 北五名球員一個個躍然紙上，從靜止轉為走向螢幕，象 徵由 2D 的漫畫轉為 3D 電影。然而電影角色比例與漫 畫原著如出一轍，顯現 20 多年前井上雄彥的畫技就已 爐火純青，到今天都不需要什麼修改。 我太太在電影一開始跟我說：「畫面很美」時，我心中 嘀咕：「井上雄彥的畫就是美啊。」 比賽過程也非常符合漫畫的印象，再次顯示井上當年的 分鏡就已有電影的水準。特別是比賽最後 5 秒的「全 無聲」過程，相信所有曾被漫畫感動的人都會忍不住跟 著心中大喊：「櫻木，衝啊！」 由於原著的畫技與分鏡已經難以超越，電影給我的驚喜 反而是在另外兩點。第一點是聲音，包括音樂與配音。 井上在電影中多了音樂可以拿捏、調整節奏，用來刻劃 宮城做為後衛的速度變化是畫龍點睛。 第二點是視角。既然是以宮城為主角，自然比賽也主要 是呈現宮城所看到的景象，讓老粉絲如我不會覺得只是 照搬漫畫而已。 我覺得難能可貴的是，井上並沒有設計這場比賽做為宮 城的「救贖」。如前所述，當宮城在寫完給媽媽的信之 後，就已經完成心境上的突破了。因此這場比賽僅是他 個人的奮鬥，他並沒有背負著哥哥「打敗山王」的戲語 。他的掙扎、奮鬥與成長也都是由他自己主動爭取，並 不是由其他人來「拯救」他。雖然電影中有彩子的吶喊 以及媽媽到場觀戰等，但她們的聲音其實傳達不到宮城 耳中。宮城是靠自己突破的。（若是靠女生「升級變身 」就太廉價了） 而他在比賽中最大的成長，在於處理壓力的方式。過往 他一旦緊張，就會握緊拳頭，把手藏在口袋之中。但在 賽前跟彩子討論之後，他逐漸學會在緊張時鬆手，撫平 自己的情緒，也暗喻解開自己的心結。最後他在海邊看 到母親時，把手插入口袋 — 讓人擔心他故態復萌了 — 實際上卻是拿出哥哥的紅手環，交給媽媽，進一步 象徵他走出自我。 湘北所有主要成員，包括安西教練在內，在山王之戰中 都有成長；而電影補上了宮城的這一塊。 在比賽的最末，宮城的視角看著山王的後衛舉起手。這 個畫面與小時候哥哥手中的籃球雜誌封面重合了。然而 物是人非，如今面對這隻手的是他，而他也成為獨當一 面的後衛了。他也能控制情緒、掌控全局，領導隊伍。 即便在最後 5 秒鐘，他能做的只有用眼神示意赤木傳 球給流川，（當然他也聽不見櫻木投球前的喃喃自語） ，然而奮鬥就是擠出任何僅有的力量。而勝利來自於集 合了所有成員一生至今的努力。 「即便不是自己投出最後的致勝球 — 哥哥的想像實在 太誇張了 — 但他在天上看到了我們的勝利，應該很開 心吧。」 The First Slam Dunk 給了新的故事，以及用新的視角 重新說了舊的故事，讓作品豐富許多。問題從來都不是 井上雄彥為何不照讀者預期的架構去拍；而是如果不能 說一個新的故事，井上就根本不會拍。The First Slam Dunk 是一個 2022 年的電影，不是 1996 年的漫畫。 而我很慶幸井上好好的用電影說了一個好故事。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.26.197 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1675149458.A.1D2.html