[新聞] 蘋果iPhone翻譯只標「台灣」陸網友玻璃心

1.原文連結：連結過長者請使用短網址。 https://tech.udn.com/tech/story/123154/7137367 2.原文標題：標題須完整寫出且須符合內文(否則依板規刪除並水桶)。 蘋果iPhone翻譯只標「台灣」陸網友玻璃心碎 去年熱銷榜露餡「抵制喊假的」 3.原文來源(媒體/作者)：例:蘋果日報/王大明(若無署名作者則不須) 聯合新聞網／ 綜合報導 4.原文內容：請刊登完整全文(否則依板規刪除並水桶)。 蘋果 （Apple）iPhone 內建翻譯軟體過去就曾被中國大陸網友翻出，蘋果在語言分類中 將中文分為「台灣」和「中國大陸」兩種，此情況令大陸果粉相當不滿，儘管這件事早有 所聞，但近來又在小紅書 上掀起討論。 實際在小紅書、微博等平台搜尋相關討論，發現其實大陸網友對於蘋果iPhone的中文語言 標示爭議從未間斷，更有不少人大陸網友怒斥蘋果官方的行銷策略根本是「吃碗內看碗外 」。 https://i.imgur.com/FOH3HNB.jpg 不少中國大陸網友發現iPhone內建翻譯軟體將中文語言標示成「台灣」而非「中國台灣」 ，引起大陸網友不滿。圖／取自小紅書 從目前蘋果仍未對中文語言標示進行改動的情形來看，蘋果似乎不予理會相關議論，大陸 網友也早就在網上揚言抵制蘋果iPhone，也有不少大陸網友狠酸自家人「不高興就砸啊」 。 大陸網友揚言抵制iPhone的聲浪早有耳聞，但從今年3月公布的一份中國大陸2022年十大 暢銷手機排行榜可見，最熱銷款機型光是iPhone就霸榜前3名、總銷量超過10%，其中以 iPhone 13銷量最高，達到6.6%，iPhone 13 Pro Max為2.2%、iPhone 13 Pro為1.9%，顯 示出大陸仍有一群「果粉」貢獻滿滿。 5.心得/評論：內容須超過繁體中文30字(不含標點符號)。 ────────────────────────────────────── 好像蠻常看到對岸在抵制蘋果，不過看起來蘋果好像不怎麼鳥他們 銷售也依然賺爽爽，這就是所謂的抵制蘋果是工作，使用蘋果是生活嗎？XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.20.12 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1683043004.A.26B.html