※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板miHoYo
標題

[原神] 4.5怎麼這麼多你妳不分

最新2024-03-19 14:56:00
留言59則留言,25人參與討論
推噓17 ( 18140 )
這版錯字真的是多到很煩躁 尤其是妳跟你 明明對方是男性 卻全部用妳 看了很痛苦 有人有發現到嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.80.211 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/miHoYo/M.1710663913.A.0C1.html

59 則留言

zChika, 1F
還有很多水里,是多想去南投

zChika, 2F
是我乾的.jpg

gwawa0617, 3F
[原神] 4.5怎麼這麼多你妳不分

dw7931425, 4F
不知某一版開始就這樣了

opeminbod001, 5F
心理男心理女 尊重

violette0809, 6F
我在解的時候一直在想厄舍會不會本來設定是女角

violette0809, 7F
所以才會字都是用女部的妳 後來才改成男角的?

cloud7515, 8F
單純是校稿都在打混吧

cloud7515, 9F
還是說簡中版也是這樣 那就是腳本的問題了

coldcolour, 10F
煉金活動有看到稱呼溫迪用妳

coldcolour, 11F
雖然溫迪我覺得怎麼用都沒差就是了XD

ClawRage, 12F
[原神] 4.5怎麼這麼多你妳不分

dw7931425, 13F
這該不會是用旅行者的性別來判定吧?如果是空就用人字

dw7931425, 14F
部,如果是螢就用女字部?

gx8759121, 15F
你逆

LeonBolton, 16F
看過對岸說過,民初以前”你他”其實只有”人”字旁

LeonBolton, 17F
後來一堆學運+女性抬頭,然後”你他”才有了”女”字

LeonBolton, 18F

exrck, 19F
對岸我記得沒有在用妳這個字,男女都用你

LeonBolton, 20F
看使用族群吧,像這篇就很在意什麼字旁

AlvisBarhara, 21F
錯字一堆還不能在意喔==

minipig0102, 22F
就簡轉繁偷懶啊,就錯字還什麼族群

ClawRage, 23F
[原神] 4.5怎麼這麼多你妳不分

SCARHSCARL, 24F
就簡繁轉換沒校稿好的鍋,什麼都要上鋼腦補成戰族群…

SCARHSCARL, 25F
跟sjw有87分像

LeonBolton, 26F
就說了民初之前就只有人字旁啊,之後社會運動才開始

LeonBolton, 27F
轉變(或者也可以視之為女權運動的一部分)

LeonBolton, 28F
所以,個人的意見是,老米不要分什麼人字旁還是女字

LeonBolton, 29F
旁了,直接全部人字旁比較快

LeonBolton, 30F
開服當時就有人為了七神幾男幾女,在那邊戰是用了你

LeonBolton, 31F
還是妳,用了He還是She

LiNcUtT, 32F
現在都民國113年了,啊怎麼有人還活在民初==

LeonBolton, 33F
是在說演變過程啊,所以後面才有乾脆老米不要分的意

LeonBolton, 34F

AlvisBarhara, 35F
除了你妳之外也是一堆錯字啊,跟使用族群有啥關係==

LeonBolton, 36F
我從頭到尾都在說你妳,沒說過錯字沒問題吧?

LeonBolton, 37F
然後推文有人大陸只用你,跟我認知不同,那大概就是

LeonBolton, 38F
使用族群不同了吧

ging1995, 39F
看起來就打錯沒校稿還能腦補一堆

minipig0102, 40F
這版本體感變多,可能比較常用那幾個字吧

minipig0102, 41F
這也能護還蠻有趣的

LeonBolton, 42F
其實是因”你妳”,想起當初開服的七神性別之亂有感

LeonBolton, 43F
而發…

zxzx8059, 44F
起點作者全部都用你也會被讀者噴

colorlessoul, 45F
真的,錯字很讓人不爽="=

smallreader, 46F
小學就教過==

polas, 47F
覺得4.5簡轉繁沒修飾的用語變多了

g0428168, 48F
真的有感越來越沒在校稿

medama, 49F
中國是沒分

unlimit999, 50F
你/他可以不分性別用也不算錯,但把妳/她用在男生身

unlimit999, 51F
上就是純純的錯字

unlimit999, 52F
即便是台灣一堆電視劇也是不分男女一直都用你/他(但

unlimit999, 53F
沒傻逼反著用

OscarShih, 54F
正確來說人字旁的不分也是對的

OscarShih, 55F
人字旁可用在任何人上 這在日文也是一樣有個總稱

colorlessoul, 56F
再堆一次,今天又看到一個干轉乾幹不分的錯誤

colorlessoul, 57F
*推

sa091181, 58F
兩個帳號,男主就用你,女主就用妳 是在鍊金活動五郎來

sa091181, 59F
時發現的,其他還沒解不清楚。

kenq5566 作者的近期文章

[閒聊] 鐵道2.X主線 VS 原神4.X主線(無雷)
雖然鐵道還有後日談 但還是先無雷討論一下 大家覺得哪個比較好? 整體故事鐵道似乎比較精彩 各種諜中諜 有淚水有陰謀 每個版本都高潮迭起 猜不透後續 要我說就是前期刀的有點刻意 然後謎語人居然比原神還多 原神主線可以說是芙寧娜的大型個人任務
[閒聊] chevy 是不是準備跟米吃香喝辣了?
知更鳥本鳥 chevy 原本只是youtube唱見歌手 一開始先是被米抓去唱同人會的二創歌 然後現在成為銀河歌姬知更鳥 不僅出專輯 演唱會也是高規格 大家都知道米最不缺的就是錢 Chevy是不是也要準備晉升為澳洲小富婆了?
[原神] 旅行者這實力去納塔是要去看戲?(僕傳說雷
僕人傳說雷 想當年二元素打贏11席 三元素打贏9席 四元素+外掛打贏6席+外掛 想說五元素應該至少也有4~5席吧 主線畢竟有龍王 給他表演一下不如一噴 爺可以說只是沒機會輸出 結果傳說任務被僕人屌打= = 僕人連 「好吧只好使出全力了」都沒
[原神] 愚人眾逼格是不是已經遠超深淵教團了?
愚人眾跟深淵教團是原神兩大反派 結果現在愚人眾一個比一個裝逼 僕人少年時期就可以把一整座遺跡炸爛 從手上的黑色詛咒來看 還很有可能是坎瑞亞赤月遺族 逼格拉滿的角色結果只排第四席 上面少女 博士 隊長 甚至丑角都是七神以上戰力 尤其隊長鋪承超
Re: [閒聊] 原鐵會被罵 484因為長草
原鐵會被罵的原因只有一個:玩家太多了 一粒米養百樣人 你的神作是其他人的糞作 今天不管原鐵作甚麼劇情 出甚麼角色 用甚麼活動 一定會有人罵 劇情太多 太肝 劇情太少 長草 角色太強 逼課膨脹 角色太弱 不如一噴 活動複雜 浪費時間 活動簡單
[鐵道] 匹諾康尼主線要怎麼收尾?(2.1雷)
目前看起來黃泉強無敵 即使是同諧令使來 大概也是一刀砍了 虛無令使力量太強了 把整個匹星砍成兩半也不是不行 當初幻瓏是因為偷了一點豐饒力量 才可以贏過景元 但現在看來這次沒有這種人 都是個別命途自己玩自己的 難道匹星幕後黑手要星神自己來打?
更多 kenq5566 作者的文章...