※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 皇城熱議 魔戒翻譯
其實我也沒看過魔戒的小說
但我記得我當年國小的時候
有個同學超愛魔戒 會在學校看魔戒小說的程度
還會吟裡面的詩
什麼至尊戒殺毀的
所以朱的翻譯 不提人品
就翻譯本身來說 連國小生都看得懂
也算老嫗能解了吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.211.112.248 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1710213182.A.4F7.html
Re: 回文串
1020
> [閒聊] 皇城熱議 魔戒翻譯
Marginalman03/12 11:12
47
Re: [閒聊] 皇城熱議 魔戒翻譯
Marginalman03/12 11:49
114
Re: [閒聊] 皇城熱議 魔戒翻譯
Marginalman03/12 13:11
20 則留言
Exmax1999 作者的近期文章
![Re: [閒聊] 活俠傳翻車了](https://i.imgur.com/8vhTL9Q.png)
[姆咪] 剛才看了一部A片
劇情是一個上班族到一家公司拜訪 結果被受付櫃檯無視 搭話半天都沒反應 就開始性騷擾 摸奶開幹 然後去會議室 一堆人在的地方 也被無視 當場開幹 別人繼續開他們的會 最後劇情急轉直下 跟其中一個背後式女OL開幹到一半(當然還是被無視) 看見桌
[閒聊] 你板人為啥那麼愛玩支遊
沒有要貶低支遊的意思 只是個代稱 原神 鐵道 鳴潮 怎麼常常看到這些抽抽文強度文 是現在手遊市場就長這樣 還是因為支遊討論方便？ 不然玩個日系手遊還要爬日本攻略網站
[瓦特] 還有其他會被自己推抱怨的齁V嗎
俗話說愛的越深 黑的越深 我知道Moona之前已經被罵一輪 446是現在進行式 還有誰被自己的粉黑到不行 底邊就不用了 安雅空媽孔雀松鼠之類的
[姆咪] 媽的超商店員是失智喔
買一個便當跟飲料 一開始問我要不要袋子 我說 好 請給我一枚 然後他拿免洗筷出來 我說不用筷子 他說那要吸管嗎 我說也不用 然後熱完便當後 沒給我袋子 我說 痾 我剛不是說要袋子 他說 喔喔抱歉 3円(然後邊刷3円) 我說 剛不是從934-
Re: [閒聊] 三國無雙要出新作ㄌ
※ 引述《FrogStar (蛙星)》之銘言： : 2025 : 看起來有臥龍味捏 : 或許這樣才好 : 這系列不轉型就要死惹 以前三國無雙 沒有手機遊戲的時候 就是個割草反覆打某關卡養人物數值的遊戲 但都2024了 單純割草已經不能滿足現
![[閒聊] 雨女、披薩貓、樂奈](https://i.imgur.com/vCReQeV.jpg)
[姆咪] D4心得
玩到50等 看了一下NGA後期心得 看起來後期依然是大便 毫無意義的肝大秘境材料只為了精煉 打到一件接近畢業裝不會開心(3or4太古屬性?) 因為還要淬鍊 淬鍊到自己要的屬性 沒有就報廢 淬鍊完還要精煉 精煉12次 每4次會強化其中一個詞條
→
→
→
推
→
→
→
推
推
→
→
→
→
推
推
推
推
推
推
推