[新聞] BLACKPINK「辱華貼文」默默編輯了！　 陸網又氣炸：改成Chinese會死？

BLACKPINK「辱華貼文」默默編輯了！　陸網又氣炸：改成Chinese會死？ ETTODAY 2023年05月29日 21:24 記者劉宛欣／綜合報導 南韓女子天團BLACKPINK從去年9月開始忙碌於「BORN PINK」世界巡迴演唱會，5月20、21 日前往澳門站，怎料引起一連串連鎖效應，事情經過了一個禮拜，官方微博23日的感謝文 又被挖出用詞「辱華」，沒有感謝「Chinese」粉絲，登上微博熱搜，延燒了一天後，有 眼尖大陸網友發現官方已經默默編輯了內文，將「Macanese」改成「Macau」。 https://cdn2.ettoday.net/images/7037/d7037627.jpg ▲BLACKPINK澳門站的官方微博貼文被出征。（圖／翻攝BLACKPINK官方臉書） 「BLACKPINK官博編輯文案」關鍵字登上微博熱搜，許多大陸網友發現，在大陸網友批評 貼文中的「Macanese」字眼應該要使用「Chinese」才對之後，內容默默地從「Macanese 」變成「Macau」，似乎是官方也注意到了近日在陸網上掀起的砲轟聲浪，才會低調進行 了修改。 https://cdn2.ettoday.net/images/7037/d7037628.jpg ▲貼文被發現默默修改了。（圖／翻攝自BLACKPINK官方微博） 官方貼文修改以後，還是有許多大陸網友不願買單，紛紛批評公司就是不想使用「 Chinese」字眼，直批「搞小心思被我們發現了，結果還想來我們這撈錢，只能偷偷編輯 ！」、「韓流永遠不要來內地，限韓令到永遠」、「希望大家都能站著追星，國家面前無 偶像」、「改成Chinese會死嗎？」、「Chinese燙嘴」、「打個chinese要他命是吧」。 據悉，Macanese泛指在澳門土生土長，而以葡萄牙語為第一語言，並以葡萄牙文作為本位 文化和身分認同的人，但大陸網友認為澳門是中國特別行政區，要感謝應該寫「Chinese 」，因此讓「BLACKPINK文案引爭議」登上微博熱搜。 https://star.ettoday.net/news/2509012?redirect=1 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.190.76 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1685367490.A.DFE.html