[新聞] "此後不再信JMS"DKZ庚潤脫離母胎信仰

媒體名稱：Dispatch 新聞連結：https://www.dispatch.co.kr/2242011 記者姓名：吳明珠，金多恩(皆音譯) 新聞全文： [獨家] 「此後不會再信JMS了」DKZ庚潤脫離母胎信仰 https://i.imgur.com/XOu3f1Z.jpg 「那個特定團體是哪裡？」 DKZ庚潤低聲說，「是的，是JMS...沒錯。」 他坦白說：「從還在母親肚子裡開始，就是JMS。」 「是母胎信仰，牽著母親的手去那裡了。」 庚潤低下了頭，好一陣子說不出話來。後來，他似乎下定決心，開口說話了。 「即使是現在，我也很幸運能夠知道真相。但是很擔心父母，特別是母親的信仰非常強烈， 超過20年…希望能好好克服。」 《Dispatch》見了偶像歌手庚潤。本月8日和10日接受了兩次採訪，本月9日去了慶北盈德 ，和庚潤的父母進行了交談。 此次採訪並不是為了庚潤和父母的「解釋」，排除主觀感情（或表現），將他們的告白、反 省 和道歉原封不動地轉述。為此，選擇了一問一答的採訪形式。 最後，補充研究異端的宗教的故事：鄭明錫是以自己的名字命名宗教的加害者。 相信他的信徒們也是加害者嗎？以及我們韓國社會應該做的事情（與姿態）。 他們為什麼被JMS迷住了呢？ https://i.imgur.com/DURAfLW.jpg # 見到了庚潤 庚潤的母親曾信仰長老教，作為(母親的)妹妹的阿姨在上班時偶然接觸到了攝理教。她說「 有教聖經教得很好的地方」，所以去了那裡。阿姨就這樣迷上了JMS， 當時是1994年左右。 Dispatch(以下簡稱D)：很好奇接觸JMS的契機。 庚潤：跟著媽媽往返教會。小時候去了阿姨住過的房子，我們家人、村裡幾個老人聚在一起 ，聽他們說話，吃飯，串門子……週末總是這樣。 D：是過去採訪中提到的那個(牧師)阿姨嗎？ 庚潤：對。聽說阿姨學習神學後成為了牧師，起初在家裡傳道。我記得我上幼稚園的時候， 阿姨從家裡出來，在很小的建築的3樓開了教會。 https://i.imgur.com/VxkMnRz.jpg 庚潤的阿姨在2020年2月初開設了教會，與庚潤母親經營的咖啡店緊挨著。最近網上出現了 關於母親咖啡廳和阿姨教會的幾個疑惑。(相關疑惑將在下面母親的採訪中詳細說明。) D：你是怎麼接觸JMS的？ 庚潤：通過影片聽到了JMS的傳教。阿姨說JMS是能很好地傳達上帝的話的人，他說他是讀過 2000次聖經的厲害的人。 D：相信他是厲害的人？還是相信他是彌賽亞(救世主)？ 庚潤：我看了《以神之名：信仰的背叛》「我是彌賽亞」的部分。一看到那個場面就覺得「 啊 ，是瘋子啊」，但是(雖然不相信)當時並不知道。雖然聽起來不像話…當時的確是這樣。 D：當時不知道嗎？ 庚潤：記得看過影片是這樣的，在說「我是彌賽亞」之前，先鋪墊2~3個小時(誘餌)。然後 再 說出那句話，許多信徒都會呼應，就那樣被捲進去，這是一種煤氣燈效應。 D：那你為什麼沉迷其中呢？ 庚潤：並不是相信鄭明錫是彌賽亞，是因為阿姨也說「他是最能傳達上帝的話的人」，但事 實 上，確實被一點點洗腦。「如果要比喻鄭明錫，大概也是彌賽亞的程度吧？」像這樣的想法 會 漸漸滲入(腦中)。 https://i.imgur.com/vvZ8AEh.png JMS將鄭明錫和耶穌的誕生和苦難用時間線進行了比較。就像耶穌在舊約最後一位先知死後4 00年歸來那樣，再臨主是在新約最後一位先知(路德)死後400年出現的。1945年至1946年， 剛好是鄭明錫出生的一年。 JMS在1999年說再臨主發生了「耶穌的十字架」事件。偶然在1999年，鄭明錫因涉嫌強姦女 信 徒而接受調查。鄭明錫主張這是冤枉的罪名，這在JMS被解釋為耶穌所遭受的苦難。 D：與其說是被洗腦了…… 庚潤：我也無法理解。但如果從一開始就說「我是彌賽亞，如果對我進行性朝貢，就會上天 堂」，誰會相信呢？JMS不會以這種方式接近，會一點一點地注入。 D：比如？ 庚潤：一直在告訴大家鄭明錫是多麼了不起的人，傳達周圍人的證言或故事等。 「哪裡不 舒 服，需要做手術，但接受老師的祈禱後痊癒了」，還拿出了診斷書給大家看，「老師解決了 我 的事情」等見證不斷。 D：怎麼能相信那樣的話呢？ 庚潤：其實我沒有選擇宗教的權利，只是因為家人相信… 也沒有可以比較的對象。但是媽 媽可能是因為我更相信了，從小學那件事以後… D：因為庚潤？ 庚潤：(小學)2年級的時候腦部積水了，什麼都沒吃，一直嘔吐。這時(阿姨的朋友)牧師們 遠道而來祈禱。而且3天後為了做手術進行了檢查，結果沒有任何問題。媽媽好像從那天以 後更加相信(見證)是真的。 D：你本人也這麼想嗎？ 庚潤：這不是時間可以解決的病嗎？只是時機正好而已…這導致了盲目相信。即使得了新冠 肺炎，只要(吃藥)3~4天就會好起來。跟牧師祈禱，上帝讓你痊癒無關。現在想起來，太傻 了。 https://i.imgur.com/qYf12Zt.jpg D：我們來談談月明洞吧。 庚潤：小學的時候去過3~4次。父母說「一起製造美好的回憶吧」，並帶我去了。 記得吃好 吃 的、游泳、足球、排球、籃球。性朝貢？完全不知道。像我們這樣從鄉下來的信徒們不會知 道(上面)發生了什麼事情。 D：見過鄭明錫嗎？ 庚潤：在月明洞見過。有一個籃球架，在對面球場祈禱後投籃投進了，球都進了。 「那是 什 麼？是可能的事嗎？哇，真是瘋了」當時只這樣想了。 D：1場比賽踢進30球，也被稱為「鄭梅西」？ 庚潤：鄭明錫前面有10多名守門員，但他還是進球了。其實都是故意讓他進的，但小時候看 到那個就著迷了。我還記得對朋友們說過「世界上有那樣的人」。 https://i.imgur.com/zEFw4IT.png D：寫生大會的畫也引起了爭議。 庚潤：去月明洞的路上有懸崖，那下面有河川流不息。媽媽曾說「潤啊看那個」，給我看， 在 懸崖上長著一棵樹，給我留下了深刻的印象。連岩石的名字都知道，因為在教會還在知識問 答遊戲中問過岩石的名字。 D：還畫了老鷹呢？ 庚潤：畫中出現的是海鷗，不是老鷹。當然，老鷹(在JMS中)具有象徵意義，還有印有老鷹 標誌的團體T恤。但是現在，我什麼都承認的情況下，欺騙各位老鷹是海鷗會有什麼不一樣 嗎？(*意思是畫中真的是海鷗，沒有騙人) D：本人也親自在教會中活動過嗎？ 庚潤：有嘻哈、舞蹈、管樂隊、歌手團等多種文化活動。我喜歡唱歌，想從會唱的人那接受 聲樂訓練，但是因為家境貧寒，連想都不敢想。當時報名參加了JMS歌手團。 D：什麼時候呢？ 庚潤：國中3年級的時候報考了歌手團，合格後(NAVER)樂隊邀請函就來了。樂隊有作業，不 僅是讚頌歌、歌謠、流行音樂等歌曲也作為課題。幾乎都是在網上上課的方式。 D：還演出了嗎？ 庚潤：從國三活動到高一，每年還舉行過一兩次線下聚會，公演倒是沒有。JMS似乎把青少 年關心的問題利用在了傳道或傳教上。當時沒有懷疑，認為他們是「教音樂的人」。 https://i.imgur.com/AJohMJk.png 庚潤出生於盈德，國小、國中、高中都在盈德就讀。2018年7月，被選為偶像企劃公司練習 生，往返於首爾和盈德之間。到那時為止，我都是去(阿姨的)教會。 2019年4月，以DKZ正 式出道。 庚潤出生時(2000年)，鄭明錫逃跑了。進入國小時(2008年)，他被拘留。高中畢業時(2018 年)出獄了，出現了很多新聞。儘管如此，還是相信了鄭明錫嗎？很好奇這種信仰持續下去 的原因。 D：你肯定看到新聞了吧？ 庚潤：從小就是「鄭明錫冤枉地背了黑鍋」這樣學到的，教很多他無罪的理由，這幾乎是灌 輸 式教育。就覺得，「啊，鄭明錫像耶穌一樣被逼迫啊」，好像被洗腦了。 D：那麼你不相信新聞嗎？ 庚潤：我在(月明洞)看到的鄭明錫，看起來並不像是性犯罪者，只是看到他的樣子就被迷惑 ，這就是我的失誤。只覺得「沒有必要被周圍的暗算所左右」，我認為他不是那種人。那樣 的 自己太慚愧了。 D：那你把自己的宗教說成什麼了？ 庚潤：小時候因為相信非主流信仰而被孤立過。我也不知不覺地變得很有防禦心了，如果有 人問起宗教，就會回答是基督教。畢竟(撇開鄭明錫)相信上帝是一樣的。從未向所屬公司、 成員、任何人提及過JMS。 https://i.imgur.com/4VrHqtk.jpg D：偶像組合活動的時候傳教過嗎？ 庚潤：我發誓絕對沒有。最親近的人就是成員和粉絲，就連他們一次也沒有說過(JMS)。 如 果有，我沒有理由留在DKZ，也沒有臉見歌迷。 D：為什麼沒想過要脫教？ 庚潤：我們盈德教會的信徒還不到10人，都是像家人一樣的人，我遇到的JMS信徒們也是好 人。上好學校、工作好的人們會傳達好話，他們不是《以神之名：信仰的背叛》裡提到的那 種奇怪的人。 D：現在是改變想法了嗎？ 庚潤：「我們對上帝充滿信任，問題出在哪裡？」應該有很多人像我這樣認為。信仰不是罪 …利用上帝的鄭明錫和跟他犯罪掛鉤的人應該受到懲罰，他們是加害者。 最後，庚潤流下了眼淚。 庚潤：看到「退出(組合)回到鄭明錫身邊吧」的留言，並不是不知道譴責者的心情，但是現 在 能不能幫助(信徒們)儘快擺脫困境呢？雖然是厚顏無恥的請求，但希望給我一次機會。 D：所以，你現在是脫教了嗎？ 庚潤：當時為什麼一步也沒邁出去呢？打起精神來一看，和冒牌集團沒什麼兩樣…即使鄭明 錫說「我是彌賽亞」，我們也極力袒護說「是比喻成彌賽亞」，那太卑鄙了。 而且，我確信不會再有JMS了。 庚潤：剛開始有爭議的時候，一下子就害怕了，用「太無知了」來辯解。難道是因為我不知 道 才上當的嗎？因為討厭我的信仰被否定，所以的確迴避(事實)了。就這樣捂住了眼睛和耳朵 。看到受害者的痛苦，我感到很抱歉。 庚潤：幸虧我還沒有出名嗎？我產生了「如果我也(更加出名)可以作為他們的傳教工具」的 想 法，真是太恐怖了。所以雖然為時已晚，但即使是現在也要脫教。脫教，再沒有JMS了。 https://i.imgur.com/Ahi1obl.jpg # 拜訪了盈德(庚潤故鄉) 庚潤是母胎信仰，他沒有選擇宗教的權利。出生的瞬間，已經是JMS了。既然如此，就應該 聽聽母親的故事。而且還要詢問有關母親咖啡廳(櫸樹)的問題。 D：你是怎麼迷上JMS的？ 母親：我信仰過長老教，但並沒有真正體會到《聖經》，抱著鬱悶的心情生活著。 後來妹 妹(庚潤阿姨)在說明JMS教理時非常明快，這似乎是在我當時教會中找不到的答案。 D：看過《以神之名：信仰的背叛》嗎？ 母親：我聽周圍人說過。但是20多年來一直相信鄭明錫的教義，對那些話深深陶醉而活了下 來。這樣一來，我怕到現在為止所相信的一切都被打破，所以還沒有看節目。 D：那麼，還沒脫教嗎？ 母親：庚潤哭著打電話給我，他說：「我們都被騙了。」我其實很混亂，但有一點是明確的 。任何宗教都不會比兒子優先，我兒子是第一位的，為了潤什麼都可以做。 庚潤的父親說「宗教有什麼重要的」，「不只是脫教，還可以做更過分的事情」。他接著說 ：「 今後連教會的『教』字都不會提。連附近都不去。 請相信我們。」 https://i.imgur.com/5FLRwSV.jpg D：經營櫸樹咖啡廳？ 母親：2020年妹妹新開了教會，得到了JMS財團的幫助。咖啡廳和教會是相鄰的，但是入口 不同。在咖啡廳內部有通往教會的門的說法也並非事實，完全沒有相通。 D： 也有在那裡傳教的嫌疑。 母親：果園赤字嚴重，為了賺點生活費開了咖啡廳。月租20萬韓元(保證金200萬韓元)。招 牌是親自做的，模仿鄭明錫筆跡也是事實。內部所有的裝修都是自己裝修的，就這樣擺著3 張桌子做生意了。 D：也看到有後記寫，咖啡廳播放讚頌歌？ 母親：DKZ的粉絲們一週大概會來1~2組。我想著兒子這麼有人氣呢，真的非常感謝。對那些 人傳教？太不像話了，這不是事實，也沒有唱過讚頌歌。好好的人為什麼說這種謊話呢？ https://i.imgur.com/UtupFbc.jpg D：庚潤養的小狗也和JMS有關嗎？ 母親：現在實在是有太多的謠言。庚潤的狗是流浪狗，在路上救贖的含義取名為「救贖」， 以 幸福生活的含義取名為「幸福」，希望不要賦予其他意義。 D： 妹妹是牧師，想知道過程。 母親：妹妹就讀於攝理教團的神學院。經過牧養過程，成為了牧師。性朝貢？太不像話了。 盈德信徒不足10人，我們的家人、村裡的爺爺、奶奶等就是全部。至少在這個小村莊是不可 能發生的事情。 「沒有臉見兒子。不是庚潤的錯，那是因為遇到了錯的父母，所以非常抱歉。如果沒有遇到 我這樣的母親，就不用經歷這種事了。至少希望庚潤能儘快回到正常的生活。對不起。」 https://i.imgur.com/BEe0WIU.jpg # 問了牧師 「現在回想起來，我無法理解。但是我在那裡的時候，儘管我已經意識到了，但我並沒有覺 得這樣不好。」 金敬天(音譯)牧師10日在某廣播節目中講述了脫教的困難。他坦白說：「我冒著生命危險這 麼拼命，要我否認這一點實在太難了」，「6個月來，我很彷徨，甚至有了想自殺的念頭」 那麼庚潤是加害者還是受害者呢？趙成賢(音譯)PD表示：「相信非主流宗教的人，只是選擇 了(那樣的)宗教而已」，「他們被認為是做錯的人，令人擔憂。」 「信仰宗教的人沒有錯，邪教的問題不是信徒，而是使信徒走上錯誤道路的教主和領導者。 不能胡亂的獵巫。」(趙成賢PD) https://i.imgur.com/Oqtakfe.jpg 《Dispatch》向Moses Nam牧師(Father's教會)詢問了教會在韓國社會的作用。牧師曾在異 端 商談對策委員會活動了3年。 D：因為無知，所以盲目相信。應該受到指責嗎？ Moses Nam：只是我們規定了宗教而已，每個人都有盲信的東西。不是有書籍、生活習慣、 民間療法等絕對值得信賴的對象嗎？也會有因為盲目相信假新聞或虛假YouTube遭受損失的 情況。 D：如果發現那樣的人？ Moses Nam：包括JMS在內，看到陷入邪教的人，心裡很痛、感到可惜。他們也是某人的父母 、子女、配偶。如果是因為他們不瞭解而被迷惑，社會應該保護他們，以免犯更大的錯誤。 D：為這些人有什麼解決方法嗎？ Moses Nam：假設你買了二手車，我認真打聽後買了，結果那輛二手車發生了突然加速事故 ，傷害了某人呢？雖然不是我的錯，但我終究是肇事者。 「只是相信上帝，試圖把日子過好而已，但偏偏那個宗教是冒牌的，而且拉攏了周圍的人， 產生了影響？如果事後知道了這件事，最痛苦的是你自己。如果把子女也拉進來？這將成為 我一生的心理負擔，讓自己痛苦而已。」(Moses Nam) 中文翻譯 Cr. @belf_zzz Twitter https://twitter.com/belf_zzz/status/1635137406851751937 https://twitter.com/belf_zzz/status/1635137413277437953 https://twitter.com/belf_zzz/status/1635141555064561664 稍早D社更新了報導： 再次向庚潤確認了月明洞的記憶。當得知「國小時期鄭明析正在逃亡」的事實後，庚潤重新 整理了過去的記憶。 首先，推測了自己目擊的鄭明錫，可能是和長得像他的弟弟鄭範析弄混了。因為是國小時期 ，所以廣泛地定義在小時候。 鄭明析的運動目擊之談也進行了修改。「應該是把在月明洞見到的鄭範析(弟弟) 和影片中 出現的鄭明析搞混了」，再次請求大家諒解記憶中的錯誤。 庚潤追加告知，2018年是他最後一次參加月明洞活動。(JMS)出獄後舉行了盛大的集會，但 作為偶像出道後沒有參加過JMS 相關活動。 最後，庚潤道歉說：很久以前的記憶混雜在一起，造成了混亂。儘管如此，我再次表示，對 JMS事件的後悔和反省，以及脫教是不變的事實。 心得或評論(選填)： 附上韓網評論翻譯站翻的版本+韓評 https://tinyurl.com/2gpgms8f -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.21.17 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1678685380.A.036.html