※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

[問題] 中文配音 韓劇

最新2023-12-15 11:25:00
留言45則留言,21人參與討論
推噓22 ( 22023 )
家中長輩最近覺得比起台灣八點檔 韓劇似乎更好看 而且近幾年台灣的一些有線台 也陸續推出中文配音的韓劇 例如今天開播的哲仁皇后 但是時間上爸媽沒辦法每天接續看 找了很久的網路 也都是韓文原音 不曉得在台灣很多中文配音的韓劇 網路上會有嗎? 先謝謝神通廣大的大大們~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.177.242 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1702304749.A.3F7.html

45 則留言

huiminyu, 1F
第4台都有錄影功能,問一下業者怎麼用

GoodMemory, 2F
LiTV上蠻多部的 我媽也是找配音的來看

Gardenia0603, 4F
Line tv跟hami 記得都不少

cashko, 5F
網路上有但很少

thomaschion, 6F
記得以前八大一堆中配

una283, 7F
通常婆媽劇標配中文配音 不如找些不錯看的婆媽劇

una283, 8F
例如一樣申惠善演的我的黃金光輝人生

una283, 9F
韓智慧演的魔法麵包店(湔雪的魔女)黃金庭園

cashko, 10F
網飛有些原創也有中配

naturalsky, 11F
謝謝大大們的回覆 我再去找來給我爸媽看~

irenes, 12F
網飛有

irenes, 13F
有一次無意間看到網飛的屍戰朝鮮的國語配音,意外配得還

irenes, 14F
不錯耶。可能聽習慣漢語發音了,覺得很驚喜

naturalsky, 15F
好像大家都推薦網飛耶

gobby616, 16F
婆媽們真的很愛配音XD

cielfoufou, 17F
年紀大了看字幕會吃力當然偏好配音 你我有一天都需要

Chen1045, 18F
可能要找DVD會比較多

leione, 19F
年紀大要看字幕真的吃力。

LoveMoose, 20F
最近看幾部台配的韓劇都不差啊,而且對長輩就不用特別

LoveMoose, 21F
看字幕方便很多

lilyend, 22F
聽中配不如看台灣八點檔就好了...韓劇要聽原音啊!中配超

lilyend, 23F
沒有感情的!

LoveMoose, 24F
還在停以前的印象,去了解一下也聽一下近期的好嗎

as1592357702, 25F
中配聽方便的挺適合吃飯時觀看,每次吃飯想點開韓

as1592357702, 26F
劇,但又怕夾菜什麼的沒看字幕錯過劇情xD

blackdeacon, 27F
其實一路看電視中配的韓劇習慣的話,反而聽到韓文一

blackdeacon, 28F
開始會不習慣,看中配也能入戲,而且不用很認真看字

blackdeacon, 29F
幕可以看畫面哈哈

minlove34, 30F
也不用這麼貶低中文配音吧 跟台八水準還是不一樣

minlove34, 31F
邊做事邊聽其實很方便 收看的人也多 不然看原音都要死

minlove34, 32F
盯螢幕

oten, 33F
我也喜歡看中文配音,有些中文配音我覺得不會突兀,而且又不

oten, 34F
用一直專注於字幕,可以直接看畫面聽聲音

oten, 35F
注意字幕就算了,有些還要注意畫面或細節,尤其燒腦懸疑,還

oten, 36F
要一直暫停拉回

huiminyu, 37F
哪裡沒感情了?台灣配音老師5個人配完一部劇,我都跪了

huiminyu, 38F
,一部日日劇有多少演員。

zhickun, 39F
只記得妻子的誘惑有多啦A夢的配音

cashko, 40F
我喜歡聽原音,但覺得韓劇很多中配表現也不錯,甚至歡樂

cashko, 41F
滿屋跟妻誘這兩部我喜歡中配>原音,真的覺得歡樂滿屋中配

cashko, 42F
超傳神的

nw685, 43F
想到以前媽媽追電視上播的韓劇時 一直以為他們真的講中文XD

una283, 44F
中配真的很厲害 阿伊古、塞尚黑也都可以配字XD

una283, 45F
網飛只有原創劇才有可能中配 MOD比較多婆媽劇中配

naturalsky 作者的近期文章

[問題] 是否要因為主管而離職
前陣子換了新的主管 新的主管做事方式比較獨裁 不會先討論 直接就改掉之前的做事模式跟規則 若我提出意見 也會被駁回 總是笑著說出強硬的話(笑面虎?) 另外 新主管原先就跟部門的幾位同事關係很好 所以做事常常有雙重標準 這點也讓人很鬱悶 例如
[選擇] 該撐下去還是灑脫走人?
已入職場十年左右 這中間約換了五份工作 今年中到台北信義區某五星級飯店工作 薪水好、福利好、同事好、工作量還能接受 唯獨碰到一個有雙重人格的瘋主管 本想盡量不要去招惹她 默默繼續工作下去 但主管不知為何一直來招惹我 總總行為都覺得她想逼我提
更多 naturalsky 作者的文章...