[趣事] Reddit 笑話翻譯 第十六回

有個男的在拉斯維加斯輸光了錢 連搭計程車的錢都不夠 但他還是攔了台計程車 他跟司機解釋說他會在下次付錢給他並給了他的電話號碼 但司機卻說：假賽啦！滾！ 於是他只好一路用走的走到機場才回到家 過了一陣子他決定回到拉斯維加斯再戰一場 而這次他贏了一大筆獎金 他看到一整排排班的計程車 而在最後端就是上次那位雞掰郎司機 他思忖了好一會兒該怎麼向那位司機報仇 於是他走進第一台計程車 ：到機場要多少錢？ 司機說：15鎂 ：水喔，在路上幫我口交的價錢呢？ 司機說：假賽啦！滾！ 於是他繼續走向下一台車並問同樣一件事 ：到機場多少？ 司機說：15鎂 ：水喔。在路上幫我口交的價錢呢？ 司機說：假賽啦！滾！ 於是他一路問下去，每台車都叫他滾。 終於到了最後一台，也是上次的那台。 他問說：到機場多少？ 司機：15鎂 他付了15鎂並說：水喔，出發吧。 於是司機踩下油門，緩慢的開過之前那一整排計程車， 所有的司機從窗戶探頭出來目不轉睛地看著他們， 男子則回以微笑並豎起他的大拇指。 https://www.reddit.com/r/Jokes/s/rrL3uWzapn -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.172.77.185 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1704161316.A.320.html