※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[新聞] 中國大陸火箭飛越 外媒報導稱台灣亂了套、多數民眾看成「越南」
※「新聞」標題須為原新聞標題且從頭張貼 ※
1.新聞網址︰
※ 請附上有效原文連結或短網址 ※
https://udn.com/news/story/10930/7698031
2.新聞來源︰
聯合報/ 記者
張文馨/華盛頓報導
3.完整新聞標題
※ 內文請完整轉載標題 請勿修改與刪減 ※
※ 注意發文標題 為原始新聞標題從頭張貼 切勿修改與刪減 ※
中國大陸火箭飛越 外媒報導稱台灣亂了套、多數民眾看成「越南」
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與刪減 ※
中國大陸火箭飛越 外媒報導稱台灣亂了套、多數民眾看成「越南」
2024-01-10 10:49 聯合報/ 記者
張文馨
/華盛頓報導
國防部昨天下午兩度以中英文形式發出國家級警報,英文訊息錯將「衛星」當「飛彈」。
記者林澔一/攝影
國防部昨天下午兩度以中英文形式發出國家級警報,英文訊息錯將「衛星」當「飛彈」。
記者林澔一/攝影
台灣國家警報出差錯,紐約時報以「飛彈、火箭還是衛星?中國的一次穿越在台灣散播混
亂」為標題來報導;英國衛報敘述,不僅英文翻譯有誤,中文警報中提到「飛越南部上空
」,也讓人誤會是穿越越南,連外交部長吳釗燮都看錯。
多家外國媒體均派記者到台灣採訪這次總統選舉,部分報導提到英文版本警報寫成飛彈穿
越,台灣國防部稍後更正並致歉;紐時報導,中國大陸去年至少三次發射搭載火箭的衛星
,台灣國防部都只有發聲明,沒發送國家警報到民眾手機,這次的警報似乎傳達更大的憂
慮。
衛報報導,「飛越南部」讓人們以為這顆衛星穿越東南亞國家「越南」上空,距離十萬八
千里;警報發送當下,外交部長吳釗燮也看錯,他當時正在主持國際記者會,告訴與會的
外國媒體,這是一次衛星發射,飛越越南上空,大家不用擔心。
衛報引述社群媒體的民調,超過85%的民眾反映他們看成「越南」,連鎖超級市場家樂福
很快地推出一則廣告,「醒醒吧!你也看錯訊息了嗎?喝點越南咖啡提提神。」
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
不只英文的飛彈跟衛星出問題
連中文有有問題
外交部長都看錯
民進黨
是不是洋文跟國文都沒學好
那用台羅拼音好了啦!
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」、「舊聞」及 轉錄他方內容之文章
每日發文數總上限為3篇,自刪與板主刪除,同樣計入額度 ※
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.166.120 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1704873532.A.D63.html
15 則留言
teeo 作者的近期文章
[討論] 王義川到底是真傻還是裝傻?
還沒看過 敢把暗地裡的情蒐 堂而皇之在電視節目上講出來的 這下可好 消息來源的電信業者都切割 柯建民也切割 甚麼國安局調查局這些情報單位 也切割 大家都切割 那王義川這下 是不是只能把尚方寶劍吞下 大家笑呵呵當沒這回事 那這件事過幾天再找第
[討論] 官員說謊有罪是法院判定吧!
一堆智障塔綠班亂喊 什麼立法院可以判定官員說謊有罪? 然後再還扯三權不分立 什麼啊! 根本不是這樣的好嗎! 有沒有罪 還是要經過檢察官起訴法院判決 為什麼塔綠班的法律專家 要講這種騙人的話呢? 這樣護航官員 塔綠班能得到什麼好處嗎? 莫忘太
[討論] 民進黨為什麼反改革?
一直以來 民進黨都教育人民 改革都是好的 舉凡教改 年改 女權提升,社會安全,道路安全 能源結構改革 在一連串改革之下 國泰民安,党領導支持度史無前例的高 那這次國會改革 民進黨為什麼站到反改革一方呢? 民進黨為什麼要阻擋國會進步呢? 改革
[討論] 民進黨整個魯洨洨
開個會 就說只能來三個就是三個 跑出一個鍾佳濱幹啥!? 還說要做見證人? 那不如叫陳建仁出來以主之名見證不是更好? 為什麼一個最高級別的朝野協商 會搞一個"見證人"的腳色呢??? 前一天 柯建民發現國民不知道誰找人 不是
[討論] 柯文哲是不是過譽了
還記得當初在跳 票!投!柯文哲 一起票投柯文哲 多麼眾志成城 希望翻轉藍綠垃圾 結果 現在看來 柯文哲說話顛三倒四的 更是投機主義者 真的很誇張 有沒有可能 下次選舉就看不到民眾黨了
[討論] 民進黨的貞操呢???
清廉,鄉土,愛台灣 現在除了鄉土,在地化之外 三項中兩項不見了 過去怎麼說國民黨貪汙的 現在嘴巴被堵住 甚至網軍側翼開始說 哼~你國民黨之後如果貪污的話,那~~~ 賤人就是矯情阿~~~ 國民黨,共產黨 真是培育民進黨的溫室!
[討論] 蔡英文打下的基業多久會被賴功德敗光?
這不是危言聳聽 黨在蔡英文領導下 史上經濟最好 國人幸福感最高 總統支持度最高 現在 賴功德都還沒上台 昨天差點缺電 地震頻傳 缺水問題又在眼前 股市又跌破兩萬點大關 都還沒上任就開始敗家 偉大的蔡英文基業 多久會被賴功德敗光???
[討論] 柯文哲如果當老二,現在就是副總統了
如果 當初柯文哲 乖乖當老二 那他現在就是副總統了~~~ 接著藍白合 民眾黨搞不好都能併入國民黨 取得關鍵性席次 可惜沒有如果 賴功德做夢都會說謝謝的柯老三 現在在想甚麼呢??? 黨都要沒了 整天早上七點半開會有用嗎???
噓
推
噓
噓
→
→
推
推
→
噓
→
噓
推
推