[討論] 太陽花影響了一整個世代的台灣

太陽花學運 有名的影響了台灣政治的社會運動，影響了台灣一整個世代， 直到前幾天林飛帆卸下民進黨黨職，檯面上才稍微告一段落。 (但太陽花本身對人民的影響仍在) 以上政黑點。 但更可怕的是「大然出版社」翻譯的スラムダンク， 整個徹底影響了台灣六七年級世代，但翻譯本身滿滿的二創。 已經不是誤譯了，是二創。 這幾天電影板跟C洽板的討論，只要提到故事內容，幾乎都不是原文的意思。 還有人跳出來說翻譯錯誤不重要，看得懂就好。 靠北啦，你看得懂的是中文，但內容是大然二創啊幹。 整個世代的人這樣不求甚解的被一間出版社誤導了三十年，比太陽花還誇張。 ps. 後來大然倒掉，接手重出的尖端沒有比較好，把明明沒有留級的三井壽翻成留級。 精美的二創，甚至是三創了，了不起負責。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.245.76 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1674263463.A.0B8.html