※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 震撼彈! 發現閨蜜跟顏值居然是中國用語

最新2024-05-12 12:25:00
留言256則留言,144人參與討論
推噓79 ( 9819139 )
https://i.imgur.com/ENXlv0K.jpeg
[問卦] 震撼彈! 發現閨蜜跟顏值居然是中國用語
如圖片(來源:網路) 閨蜜的台灣人用法應該要講姊妹淘 顏值也可以用容貌代替 連一堆肥宅說的在線等都是中國用語 有沒有支語警察常常出征視頻 但對於一些中國用語不是很在乎的八卦 ----- Sent from MeowPtt on my SM-G9860 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.202.3 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1715246379.A.CE6.html

256 則留言

ivorysoap, 1F
蘇貞昌都公開用接地氣了118.231.130.86

vvrr, 2F
閨蜜有在用但比較少。顏值真的是60.250.31.103

EXIONG, 3F
北漂 內捲 師爺翻譯翻譯101.136.163.68

nekoares, 4F
如果單純是閨中密友,是很普遍的用法114.45.151.23

Goog1e, 5F
"節目組"也是啊 一堆看韓綜日綜的人狂講220.129.27.149

nekoares, 6F
顏值這不用講 誰都知道114.45.151.23

Dia149, 7F
民進黨111.71.52.185

yangrl, 8F
有些用語明明就是兩邊已存在用語...42.72.170.238

nekoares, 9F
最可恨的應該是記者也在那顏值 接地氣114.45.151.23

nekoares, 10F
支語普及的功勞八成都在記者身上114.45.151.23

Qaaaa, 11F
這表一堆對應的意思全錯80.62.117.195

clivelan, 12F
怎沒提到中小乞業49.216.31.72

Qaaaa, 13F
然後一堆台灣原本就在用80.62.117.195

leo1217000, 14F
閨中密友簡稱閨密吧,怎麼會支語61.216.95.31

opm, 15F
你用到的漢字,大概99.99%都中國來的?101.10.58.202

nekoares, 16F
裡面像西紅柿這些港澳在用的,早期香港114.45.151.23

nekoares, 17F
翻譯盛行的時候其實台灣很多小說都有114.45.151.23

mozaiwen, 18F
支語怎麼啦!聽的懂就好,出征跟本有病60.251.132.230

nekoares, 19F
倪匡早期一些書也都會用,看久就習慣了114.45.151.23

springman, 20F
還好吧!其實語言本來就互相影響,不必163.23.24.146

abellea85209, 21F
你知道八卦版最愛用的翻車也是嗎XD1.161.102.3

springman, 22F
太在乎!163.23.24.146

vvrr, 23F
不過顏值這個詞真的不錯。直接把看臉打分數60.250.31.103

vvrr, 24F
這個行為具象化了60.250.31.103

squeakywheel, 25F
支語才潮 換成台灣語過氣 塔又崩1.200.77.186

nakayamayyt, 26F
接軌 國家隊 都是黨愛用的支那語1.171.105.211

EfiwymsiAros, 27F
全套跟套路根本不一樣 北七111.80.181.68

vvrr, 28F
接軌不是吧。與世界接軌 很久以前就聽過60.250.31.103

vvrr, 29F
不過原來走心不是分心的意思…60.250.31.103

esho, 30F
國產疫苗都叫高端了60.248.106.77

cloudyoyo, 31F
這樣才接地氣101.10.6.109

yamahara6026, 32F
智障才會分那裡的用語123.193.140.188

xiemark, 33F
高端180.217.42.53

jimmy12332, 34F
支語警察早就被砲到消聲匿跡了223.140.133.34

nakayamayyt, 35F
與世界接軌就是中國開始講1.171.105.211

SpectreMan, 36F
巨乳跟人妻也是外來語103.197.174.116

ncnuboy, 37F
合同不算吧!這是一個比較有歷史的用詞118.169.144.207

mm91211, 38F
小三也是42.74.163.48

mm91211, 39F
有歷史但本來沒什麼在用42.74.163.48

teddy30416, 243F
廢文60.248.5.176

zonppp, 244F
顏值好像是日本用語中國人拿去用36.226.194.124

marsai, 245F
高麗菜=包菜 海尼根=喜力 坐小黃=打D114.137.55.175

hoverfall, 246F
.............你還在撥接? 快 ALL IN101.8.41.78

Willy690813, 247F
訊息->短信,資訊->信息,這樣才對,27.53.130.68

Willy690813, 248F
表格裡信息的對應是錯的27.53.130.68

morning9, 249F
怎麼是原發文者,台灣不是都講原PO118.231.209.174

lalunawang, 250F
奇怪 吐槽就是反攻成功的啊,怎麼都沒27.242.162.26

lalunawang, 251F
人提27.242.162.26

grifonxu, 252F
獼猴桃是台灣原來用語,奇異果廣告打大111.83.166.110

grifonxu, 253F
後,洋名替代原名111.83.166.110

grifonxu, 254F
https://0rz.tw/5y1Sy111.83.166.110

g84h21e4, 255F
樓主PTT剛開始用的時候就有了27.53.129.249

g84h21e4, 256F
還有很多五樓之亂27.53.129.249

staxsrm 作者的近期文章

[問卦] 第一次聽到環保杯可以減五元時在想什麼?
a. 才五元? b. 趕緊來買環保杯 c. 記得其他地方有減十元的 d. 反正我也很少喝飲料沒感覺 e. 其他 其實除了飲料店到超商喝咖啡也可以優待 不過就要自己帶環保杯 有沒有做環保又可以減一點開銷吸引力多大的八卦
[問卦] 台中的財神爺滷肉飯到底有多好吃?
在西屯路跟惠來路那邊 由於在財神廟旁邊所以叫做財神爺滷肉飯 稍微google一下居然開了超過六十年 除了滷肉飯也是一堆便當類的東西 漢口跟大雅也有分店 而且可以開到半夜還有生意 有沒有台中財神爺滷肉飯的八卦
Re: [問卦] 有沒有HBD夏筠婷的八卦啊?
※ 引述《sleah (アルパカ)》之銘言: : ※ 引述《pcoco0175 (42689.2)》之銘言: : : 嘻嘻 : : 小弟剛剛看了一個影片 : : 裡面的人嬌嗔 : : 說 : : 幹老闆有什麼怪僻? : : 請問要如何感到老
[問卦] 滑鼠墊是智商稅還是真的超好用?
a. 沒用 單純好看 b. 比不用還慘 c. 大概跟墊一本書一樣的概念 d. 好用 說不好用的是沒用過好用的 e. 其他 這年頭用滑鼠墊的人越來越少了 有沒有滑鼠墊的實用度有多高的八卦 有的還不便宜耶
[問卦] 大胃王可以吃幾碗維力炸醬麵?
一般人大概是兩碗 不是因為吃不下而是因為有點膩 而且鈉含量超高 一碗太少兩碗還算有填飽肚子 多吃下去有點浪費胃的空間也會不舒服 但是大胃王不是一般人 有沒有大胃王吃多少碗泡麵算頂標的八卦
[問卦] 三峽的牛角麵包為什麼這麼有名呢?
如標題 就算在台灣其他縣市要買牛角麵包 上面也一定標註三峽 想說三峽是發源地嗎 還是三峽那邊的牛角麵包特別好吃 本肥偏愛鹹奶油的口感不要特殊口味 然後牛角是脆脆的那種 有沒有三峽牛角麵包到底多好吃的八卦
更多 staxsrm 作者的文章...