※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 「皇帝」為何是 Emperor，不是 King？

時間
最新2024-04-02 20:14:00
留言67則留言，47人參與討論
推噓22 ( 25推3噓39→ )
回文6則回文
我們都知道，「皇帝」這個詞是擁有至高無上的權力！ 在英文單字中，Emperor 就是指皇帝的意思，而不是 King。 但很奇怪，明明 King 比較霸氣，也比較好念，而且單音節也重 為何更強的「皇帝」不是用King，而是用那麼難唸的Emperor呢？ 有沒有八卦呢？當時為何不用 King 叫皇帝呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.132.228 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1712050780.A.6BD.html

67 則留言

推

poeta, 1F
king 是國王，皇帝底下有很多諸侯國1.200.149.2

→

koromo1991, 2F
雷婷49.216.25.236

推

ameko34, 3F
皇帝是統治很多種族土地49.215.24.216

推

ghgn, 4F
因為皇帝跟國王定位不一樣111.71.22.159

→

CODDDD, 5F
英文很多單字都是詞彙都是借用外海語111.80.68.192

→

CODDDD, 6F
外來語111.80.68.192

推

emperor, 7F
我爽106.105.44.109

→

ginsengwolf, 8F
大概是大老闆跟小老闆的區別210.242.49.73

→

CODDDD, 9F
King源自於日爾曼語，Emperor則是拉丁語111.80.68.192

→

yzelly, 10F
中國的皇帝跟王也不同阿49.217.63.201

→

CODDDD, 11F
從源頭就知道，是羅馬人比較大還是日耳曼111.80.68.192

→

CODDDD, 12F
人111.80.68.192

→

UC93, 13F
因為多了白帽子36.232.151.75

→

hosen, 14F
一國的領主叫王、萬國的叫皇帝114.137.142.183

→

eno03, 15F
因為King虛有其表 只愛打電動36.227.219.216

→

gtcb, 16F
不一樣114.32.107.192

噓

tonyycool, 17F
Why King in Chinese means”王”but223.138.24.25

→

tonyycool, 18F
not “皇帝”?223.138.24.25

→

wintxa, 19F
皇帝也叫帝王....49.215.22.125

推

doveplus, 20F
那為什麼是Im king of the world 不是61.220.255.139

→

doveplus, 21F
Im Emperor of the world?61.220.255.139

推

randykaku, 22F
king沒有比較霸氣啊，唸不好變keen27.242.32.124

推

augustues, 23F
emperor 要經過教皇加冕啊111.71.44.124

→

t4lin, 24F
領主 國王 皇帝223.137.67.129

→

alex00089, 25F
要夠大才能稱帝223.139.143.189

→

t4lin, 26F
第一次聽到國王企鵝 皇帝企鵝 的人，如果223.137.67.129

→

t4lin, 27F
沒看到體型差異，倒是蠻容易搞混的223.137.67.129

推

frey, 28F
地方諸侯是王. 共主是皇帝180.217.16.245

→

glacialfire, 29F
侯 王 帝27.242.162.196

推

diyaworld, 30F
有殖民地叫帝國(empire)，才叫Emperor180.176.140.130

→

diyaworld, 31F
，例如羅馬帝國、蒙古帝國，一般就只180.176.140.130

→

diyaworld, 32F
有領地(kingdom)，叫King180.176.140.130

→

alex00089, 33F
有點像盟主共主223.139.143.189

→

victor77, 34F
皇帝可以控制別國的王，像藩屬國27.51.50.57

推

ilikeroc, 35F
Emperor是上帝在人間的輔助統治者42.75.243.60

推

immence, 36F
皇帝>國王219.91.2.65

推

jacket664, 37F
皇帝有神格？223.136.89.111

推

waterQAQ, 38F
拉丁語的羅馬皇帝 英白拉多223.136.114.212

推

reallocust, 39F
織田信長vs親町天皇,就很容易區分誰是111.251.143.26

→

snakebite, 54F
即便在中國，王跟皇帝還是不太一樣42.77.132.123

→

wilson3435, 55F
皇帝比王大218.35.143.24

噓

Ericcws, 56F
因為你用中國文化看世界114.136.192.161

→

wilson3435, 57F
這不中國阿...？中國也是皇帝大於王218.35.143.24

推

vvrr, 58F
皇 > 帝 > 王。 三皇五帝60.250.31.103

推

cocogg, 59F
一樣，只是在地用語118.232.16.49

→

luismars, 60F
基本要稱霸大陸吧...稱霸印度就能稱帝了211.73.162.53

推

wadx1035, 61F
帝王引擎42.72.101.197

推

hakuoro, 62F
用Kaiser不是更好42.72.229.37

推

gm79227922, 63F
因為不一樣1.200.153.236

推

riker729, 64F
一字併肩王111.251.246.167

噓

iAsshole, 65F
都是你以為。36.235.173.116

→

vaiking0120, 66F
empire帝國101.10.69.224

→

vaiking0120, 67F
三十樓解釋了101.10.69.224

saufu08 作者的近期文章

[問卦] 麥當勞大麥克，麵包味道變了嗎？
[問卦] 麥當勞大麥克，麵包味道變了嗎？
[問卦] 大家怎麼栽培小孩的？會送私立中學嗎？
現代人生的少，但如果有生的，而且經濟能力許可，做爸媽的是不是都會送私立國中好好 栽培啊？ 畢竟望子成龍，望女成鳳，希望子女日後能有成就，長大後可以在社會競爭，是每個當爸 媽的心願。 除了送私立之外，會不會希望栽培他/她拼個建中、北一女，以會
[問卦] 想聽劉德華、陳曉東的歌，真的老了嗎？
這陣子開車或是在辦公室上班時，都會突然想聽劉德華、陳曉東的歌.. 像什麼劉德華的忘情水、天意、小情人、練習、一起走過的日子、真情難收、冰雨... 或是陳曉東的心有獨鍾、心理遊戲、心傷心痛不痛、要知道你的感覺、我比誰都清楚... 上述這些歌，
[問卦] 你喜歡內用QR-Code點餐嗎？
不知道自己是不是老人了，我雖然可以接受用店家提供的機器，像麥當勞、百八漁場等來 點餐。 可是很難適應掃店家的QR-Code來點餐，每次掃了之後都要找很久，也缺乏點餐的互動... 所以通常內用要掃QR-Code點餐的店家，我都比較少去吃，幾乎
[問卦] 從秦朝開始，才一直追求“一統天下”？
古代王朝，夏朝、商朝、周朝這幾個遠古朝代， 好像都沒聽說他們的帝王想要一統天下，是因為分封緣故對吧？ 直到秦朝滅掉六國，“一統天下”，後世的中原王朝才開始一直汲汲營營追求“一統天下 ”的目標是嗎？ 但明明天下這麼大，怎麼可能統一的完？所以後
[問卦] 有人開始經歷年紀大了，求職困難嗎？
有人一開始順風順水，可能20幾歲畢業後就在公司行號上班，坐辦公室，到了45歲（快50 歲）後，突然遇到轉職， 投了很多履歷一直碰壁，才發現原來中年換工作，真的像人家說的，年紀越大，越沒人要 請... 已經有人開始經歷年紀大了之後，才感受到好
[問卦] 若台灣房價持平，大家會更懷抱夢想嗎？
台灣房價雖然高，但總會有很多人會說還是有人買得起，就你買不起，是你自己的問題， 例如不夠努力、不夠認真、不求上進、爸媽沒支援等。 你只要存夠一、兩百萬自備款，再加上30年房貸（甚至40年），怎麼會買不起呢？ 話雖如此，但是很多人終其一生又不
[問卦] 為什麼我們台灣軟體業做不起來？
我們台灣硬體很強，有舉世聞名的台積電，人盡皆知。 但軟體呢？人家美國都有“微軟、IBM、頻果、Google、亞馬遜、FB”等等很多很多。 甚至大陸還有什麼騰訊、百度、阿里巴巴。 為什麼我們台灣都沒有知名的全球軟體公司，可以做出個像Windo
[問卦] 微軟Windows、Office還能繼續稱霸嗎？
從小到大，有接觸到電腦以來，我們大部分的人用的都是微軟的Windows、Office，簡單 好用易上手，幾乎稱霸全球軟體業數十載。 只是隨著個人智慧型手機到來，還有蘋果MAC來勢洶洶，微軟好像已不再是OS或文書處理 的霸主地位了。 大家覺得
[問卦] 太子、王子、皇子的差異？
從以前到現在，如果人家問「太子、王子、皇子」的差異？ 我感覺是東西方的稱呼方式差別而已吧？ 太子，即中國古代皇帝的兒子稱法，也是未來會繼承皇位的人。 王子，即西方國家國王的兒子稱法，沒有特別有一個稱呼說誰會繼承王位。 皇子，好像也是中國古代
更多 saufu08 作者的文章...