[新聞] 高麗菜唸「ㄌ一ˋ」被糾正！正解曝　家教師驚：我出生前就改了

1.媒體來源: Ettoday 2.記者署名: 記者施怡妏／綜合報導 3.完整新聞標題: 高麗菜唸「ㄌ一ˋ」被糾正！正解曝　家教師驚：我出生前就改了 4.完整新聞內文: ETtoday新聞雲 > 生活2023年11月01日 15:02 高麗菜唸「ㄌ一ˋ」被糾正！正解曝　家教師驚：我出生前就改了 ▲目前平地初秋高麗菜已採收已進入市場交易，品質佳價格每公斤10至13元，品相差、有 蟲害的約在6元至8元間。（圖／記者蔡佩旻攝） ▲高麗菜。（圖／資料照） 記者施怡妏／綜合報導 國字博大精深，同一個字卻有不同意思、不同讀音，常常容易讓人搞混，一名網友表示， 幫家教妹妹複習國語時，發現高「麗」菜的讀音不是「ㄌ一ˋ」而是「ㄌ一ˊ」，而且早 在民國88年就更改讀音了，但她從沒被糾正過，貼文一出，網友感嘆「很多讀音改來改去 ，有時候真的很困擾」。 原PO在Dcard上發文，最近在幫家教妹妹複習國語，其中有一題為高「麗」菜的注音填空， 家教妹妹填上「ㄌ一ˊ」，她不解問「是二聲ㄌㄧˊ嗎？」事後去查了《教育部重編國語 辭典修訂本》，才發現真的念「ㄌ一ˊ」，而且在她還沒出生時就是這個讀音，她驚訝直 呼「但我真的沒印象小時候有被糾正過要寫ㄌㄧˊ」。 原PO感嘆，幫家教妹妹複習國語，才發現自己的中文很爛，「就像我們一般根本就不會講 ㄊㄡˊ（骰）子之類的，應該都會講ㄕㄞˇ子吧，感覺就有很多字都是想不到的讀音」。 ▲▼ 。（圖／翻攝自教育部重編國語辭典修訂本） ▲正確讀音曝光。（圖／翻攝自教育部重編國語辭典修訂本） 貼文曝光，網友們表示，「還有秘魯唸ㄅㄧˋ啊啊啊」、「考試會考的話，你就要準備好 」、「講台語最快」、「是教育部的中文不符日常使用」、「寫是這樣寫，用是那樣用」 、「有些讀音甚至改來改去，小時候學的跟長大改的根本不一樣」、「我都念玻璃菜（客 家人路過）」。 還有網友指出，「兩個說法，一個是朝鮮半島盛產，所以稱為高麗菜，這裡高麗是古地名 ，唸作ㄍㄠㄌㄧˊ，另一個是拉丁文的唸法也近高麗，ㄍㄡㄌㄧˊ，之前參加農夫體驗聽 到的」。 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://www.ettoday.net/news/20231101/2614021.htm 6.備註: 難道只有我念高麗菜? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.109.16.205 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1698824811.A.C23.html