※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 布袋戲根本只是亂念台語吧

最新2023-10-04 12:32:00
留言121則留言,62人參與討論
推噓31 ( 421168 )
布袋戲的台語 很奇怪 就好像北部人不熟台語 硬用想像中的台語發音 這時候就會有人跳出來說 那是文讀啦 但我怎麼聽都像是亂念耶 根本寫作文讀念做亂念吧 有沒有八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.95.77 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1696338713.A.BF0.html

121 則留言

joumay, 1F
問老黃36.224.132.43

tf010714, 2F
閩南語有分文讀跟白讀 布袋戲是文讀182.234.69.244
果然跳出來了 我就說那只是藉口為文讀的亂念

tf010714, 3F
平常口語的閩南語是白讀182.234.69.244

AngelNo13, 4F
故意的,你看他們平常講話不是這樣223.137.62.167

jma306, 5F
漢音114.26.95.120

KangSuat, 6F
布偶講台語 濠口怕111.254.10.238
※ 編輯: ujmrfv (223.137.95.77 臺灣), 10/03/2023 21:14:47

wafiea708, 7F
舊的劇情 聽起來覺得有順 後來的劇情會123.193.199.130

ccm0916, 8F
離凡星主表示:本主統才是對的123.194.40.159

wild2012, 9F
反正 本來怎麼念 也沒人知道111.248.62.103

wafiea708, 10F
有點使用中文劇本直接用台語去念的感覺123.193.199.130

Hirano, 11F
黃文擇小時候不會台語 是後來硬學的220.143.13.132

PeikangShin, 12F
小祕表示:NCC會罰款42.76.56.170

Hirano, 13F
有些字的唸法其實也沒有多嚴謹考究 就帶過220.143.13.132

wild2012, 14F
最正統的 閩南語 當然要去 閩南找111.248.62.103

jma306, 15F
金光的配音 不夠文 一開始不習慣114.26.95.120

wild2012, 16F
台語根本邪魔歪道111.248.62.103

Hirano, 17F
尤其霹靂編劇很愛弄一堆生僻字220.143.13.132

jma306, 18F
聽久了才習慣114.26.95.120

roytiu, 19F
儒家口音:118.170.160.55

ARTORIA, 20F
好聽比較重要 不然一頁書要怎麼念218.164.20.241

Hirano, 21F
儒家口音比較像是揉合海口腔鹿港腔來的220.143.13.132

R3210, 22F
所以你都怎麼念IKEA?114.45.66.111

justeat, 23F
故意要唸得很炫117.56.248.169

well0103, 24F
古漢文、漢詩本來就是這樣唸,唸起來就49.216.16.81

TaiwanFight, 25F
布袋戲念的才正宗36.239.115.112

well0103, 26F
是這樣啊49.216.16.81

well0103, 27F
你該不會以為只有北京話可以唸?49.216.16.81

misthide, 28F
你行你上111.248.180.42

Fakhrou, 29F
總是要有第一個人開始念 不然詞彙越來越180.217.11.72

Fakhrou, 30F
180.217.11.72

sinalpha, 31F
像八點檔那樣正常講臺語會有違合感吧180.177.33.100

chaoms, 32F
是雅音喔111.82.232.47

pollux945, 33F
你問師公也會跟你說有分文讀白讀182.235.168.47

ujmrfv, 34F
看不懂喔,當然有真正的文讀,但布袋戲的223.137.95.77

ujmrfv, 35F
亂念絕對不是吧223.137.95.77

qq1030, 36F
我不懂我不管啦那個一定是錯的1.200.82.80

k798976869, 37F
年輕人不會配啊 老的藏私不教123.110.50.249

cauliflower, 38F
台語,閩南語,河洛話,誰正統42.76.229.87

cauliflower, 39F
泉州,漳州,福州,誰正統42.76.229.87

h50212263, 111F
河洛話分歧那麼多不要在意啦114.25.195.162

issuemylove, 112F
語言是會演化的 懂了ㄇ 不要呆板ok?180.217.41.76

lys82456, 113F
你台語系喔笑死182.155.37.108

heroprince, 114F
素還真用秦假仙念法?難聽死了!111.250.137.140

aa2425, 115F
古音你不會讀還說是亂唸1.200.69.247

materu, 116F
懷疑你在臭柯拉琪219.70.1.105

b93510015, 117F
你說亂念就亂念喔??39.12.129.85

treasurekid, 118F
你誰223.140.159.212

ssaprevo, 119F
上古三小音啦上古漢語唸出來你家往回推14.161.6.94

ssaprevo, 120F
十代都沒人聽得懂啦有點常識好ㄇ14.161.6.94

climax1309, 121F
那就PO出來給大家評斷啊?連證據都不223.138.84.217

climax1309, 122F
敢找 你才笑死 嘻嘻223.138.84.217

ujmrfv 作者的近期文章

Re: [新聞] 17歲少年身中多刀「胸骨斷裂命危」 父質
很多人中文不太好 記者中文也是不怎麼好 「呂父指出,為何搭捷運看到歹徒行凶,大家要去搶刀?」 意思是 應該要有比搶刀更好的機制才對 不論是防禦機制 比如準備盾牌防具或電擊槍噴霧網子 或是通報機制 應該都要有準備措施 而不是讓大家遇到瘋子就只
Re: [問卦] 現在回頭看林奕含事件 民眾十分愚昧?
※ 引述《xa9277178 (楓曦)》之銘言: : 我很喜歡李康生的一部電影,叫做童話.世界 : 裡面對於林亦含的這件事情 有非常相似的描述和演繹 : 我個人絕對反對你說什麼穿鑿附會陳星的罪狀 : 「他本來就有問題。」 : 我不是法律專業
[問卦] 支持廢死然後想要砍人被判死?==
今年看新聞 砍人的支持廢死 然後專程跑到台中的其中一個原因是 覺得 「台中國民黨執政=台中沒廢死=到台中砍人=會被台中開的法院判死刑」 這邏輯我不知道怎麼吐嘈耶== 有沒有八卦
[問卦] 台文館事件是台派自己捅的吧?
這幾天理了一下台文館事件順序 1. 台文館爽抄襲,覺得沒人知道 2. 有人發現跟中國作者的龍很像 3. 台文館&廠商拿2019的IG圖說是對方抄襲,並且說阿龍是小編的家人創作的作品,有給授權 4. 台派戰狼自己寄信給中國作者罵人家抄
[新聞] 醫曝「帶狀疱疹」唯一治療針劑缺貨!食藥
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: ※ 例如蘋果日報、自由時報(請參考版規下方的核准媒體名單) ※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許 東森新聞雲 2.記者署名: ※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字,請勿張
更多 ujmrfv 作者的文章...