※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 閩南語為什麼不直接讀中文的音?

留言53則留言,18人參與討論
推噓3 ( 9638 )
如題,閩南語(台語) 為什麼不直接讀中文的音就好 一個中文字就是讀一種音 這樣才有邏輯性 不然閩南語沒有自己的文字 沒辦法像廣東話甚至是韓語日語一樣發揚光大,有卦? ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-A5260. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.71.202 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1696256039.A.1B1.html

53 則留言

derrick1220, 1F
到楊梅101.137.64.6

etiennechiu, 2F
有文字啊,不然你以為古代閩南人都1.200.168.212

namirei, 3F
風颱 讀冊 都有音啊111.242.153.80

etiennechiu, 4F
文盲?還是以為他們都講北京話1.200.168.212

etiennechiu, 5F
1.200.168.212
早就失傳了吧? 現在就算有也是自創的,才不是古代傳下來的

shcjosh, 6F
一個中文字就是讀一種音…?114.32.148.145

LonerEver, 7F
你知道日語一個漢字有超多種讀音嗎49.217.132.1
※ 編輯: Yude0109 (36.224.71.202 臺灣), 10/02/2023 22:17:43

MADAOTW, 8F
這算種族歧視還是無知?123.193.180.25

kyosukeakiba, 9F
現在就是朝用漢字來寫台語的方向發114.44.146.90

kyosukeakiba, 10F
展啊,台羅只是音標而已。114.44.146.90
那台語常見用語要不要改? 譬如說麵包念pháng 一個音讀完兩個字不是很奇怪嗎? 還有廁所念便所,但是寫成中文沒人會寫便所也很奇怪

SAMON5566, 11F
汝講啥潲124.218.193.208

IBIZA, 12F
看多古,魏晉南北朝以前的閩地住的不是漢人1.169.81.155

IBIZA, 13F
啊,講的可能是古閩語,跟漢字無法結合1.169.81.155

IBIZA, 14F
魏晉南北朝是中原南渡的吳音,也還不是現在1.169.81.155

IBIZA, 15F
的閩南語1.169.81.155
※ 編輯: Yude0109 (36.224.71.202 臺灣), 10/02/2023 22:23:21

etiennechiu, 16F
也太無知了,日治時代的台文就是中1.200.168.212

etiennechiu, 17F
文寫的,也沒多久遠1.200.168.212

killverybig, 18F
供三小朋友223.141.137.151

IBIZA, 19F
以前很多是訓讀,不一樣1.169.81.155

etiennechiu, 20F
你說自創也沒證據,你哪來證據證明1.200.168.212

etiennechiu, 21F
不是古代傳下來?起碼明清日治時代1.200.168.212

etiennechiu, 22F
都有留下來的不少文本1.200.168.212

EvoLancer, 23F
古閩人被漢武帝發配到淮南地區去了111.243.99.76

tbrs, 24F
閩語還殘存一些上古中文的特徵27.52.9.116

tbrs, 25F
箸 tu tir ti27.52.9.116

tbrs, 26F
上古中文沒捲舌27.52.9.116

tbrs, 27F
可見當時的先進文明進入閩國之後就被保留下27.52.9.116

tbrs, 28F
27.52.9.116

tbrs, 29F
現在中文除了文言文以外誰還在講箸27.52.9.116

tbrs, 30F
上古中文沒ㄈ27.52.9.116

EvoLancer, 31F
講比較近的 其實閩粵兩省都是用方言教111.243.99.76

EvoLancer, 32F
書或讀書 官話比較類似今天英文111.243.99.76

tbrs, 33F
90年代 大陸還在用閩語教漢語27.52.9.116

EvoLancer, 34F
書院有教 但是不會放在重點學習111.243.99.76

tbrs, 35F
臺灣可能西元60年代就少有人用閩語教漢語了27.52.9.116

EvoLancer, 36F
所以閩粵兩省官員才被雍正要求學官話111.243.99.76

allahuakbar, 37F
不要反串好嗎223.137.111.244

tbrs, 38F
現在除了福建人或海南人 誰還沒ㄈ27.52.9.116

tbrs, 39F
閩粵兩省的官員也是外地的 會官話是正常的27.52.9.116

tbrs, 40F
他們的族語可能就是官話27.52.9.116

tbrs, 41F
是南方出生的官員才要學官話 比如江南一帶27.52.9.116

tbrs, 42F
中舉的官27.52.9.116

tbrs, 43F
有不少北京旗人跑到南方去當知縣27.52.9.116

lolaiva, 44F
你以為民國34年以前的報紙都寫日文嗎?1.175.224.170

lolaiva, 45F
麵包不就是(麥方)念作胖啊1.175.224.170

lolaiva, 46F
你可以寫便所啊…大家就知道你在念台語1.175.224.170

tbrs, 47F
金馬一帶的臺語應該是廁所27.52.9.116

woaifafewen, 48F
胖是日語吧61.224.153.26

HenryLin123, 49F
北京語狗牌仔別綁架中文字好嗎?24.7.100.65

jksen, 50F
沒文字? 大明時閩南戲曲劇本就是用閩語漢字114.27.205.209

jksen, 51F
寫的,至少五百多年前就有人這樣寫了114.27.205.209

bearq258, 52F

bearq258, 53F
隋朝之前就聽不懂114.27.29.7

Yude0109 作者的近期文章

[問卦] 為什麼納智捷N7賣那摸貴?
如題啊 台灣人的寶 裕隆Luxgen 為什麼死都要把車賣那摸貴? 以前油車就賣的跟日系車差不多貴了 為什麼現在電動車還是學不乖? N7賣110-135萬 競爭力在哪裡? 小米SU7性能 質感 用料直接把他虐爛 虐到體無完膚的那種 也才賣96
[問卦] 為什麼不同種族會有同姓氏?
如題 原住民那種被強制冠漢姓的除外 我是問閩南 客家 外省人 明明不同族 為什麼會同姓? 會不會以前都同源,後來分開住才發展出各自語言?--- Sent from JPTT on my Samsung SM-A5260.
[問卦] 小米SU7也太燒了吧
如題啊 su7外觀帥 內裝也不錯 用料有誠意 中控台很科技 動力很暴力 價錢又便宜 中國汽車產業這麼卷 爽到的是消費者 這車若引進台灣也沒那麼高cp值了 其實當中國人也不錯吧? 各位有想統一了嗎?--- Sent from JPTT on
[問卦] 韓國車為什麼能這麼成功?
如題 人口只有5000萬的小國 有兩個世界知名大車廠 現代跟KIA 台灣傾全國之力 一個都搞不起來 記得十幾年前我還看不起韓國車 網上大家還戲稱現代是歪H 對比正H Honda那是後歪H就像垃圾一樣 現在honda早就看不到現代車尾燈了 不
[問卦] 迪卡儂怎麼變貴了?
如題啊 以前迪卡儂的運動用品 就是俗又大碗 今天去逛迪卡儂 鞋子隨便都1500 2000 3000 雖然品質看起來有變好啦… 現在是要走精緻路線? 迪卡儂怎麼淪落到這地步的? 有卦?--- Sent from JPTT on my Sams
[問卦] 有便宜的日系服裝品牌嗎?
如題 最近看到一個日本服裝品牌karaku 衣服很有質感 但是價錢超貴 有沒有便宜又有質感的日本服飾? 不要推薦我uniqlo, 有卦? https://lurl.cc/rSgosT--- Sent from JPTT on my Sams
[問卦] 三體人何不用智子找移居星球就好?
如題啊 三體人的超級電腦 智子 移動速度無限接近光速 用智子去找移居星球不就好了? 為何要冒險來地球跟人類硬碰硬? 有一個光速移動的探測器 還需要透過電波尋找文明嗎? 這不符合邏輯吧?--- Sent from JPTT on my Sam
[問卦] google掛了嗎?
如題啊 幹你娘 google map不能連 youtube不能連 操他媽是在殺小 幹 有卦?--- Sent from JPTT on my Samsung SM-A5260.
[問卦] 第一次喝日本的自來水有多震撼?
如題 來日本玩了幾天 本來很抗拒喝自來水的 但快要回國了 想說嘗試一下 那個味道就跟瓶裝礦泉水一摸一樣 比台灣煮沸過的水還要甘甜好喝 你們第一次喝日本自來水都有多震撼? 有卦?--- Sent from JPTT on my Samsung
更多 Yude0109 作者的文章...