※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問卦] 外國朋友問我”死忠”是什麼，怎麼答？
安安我肥宅啦
前幾天跟外國朋友蕉流
本肥心血來潮跟他介紹Ptt
還跟他講八卦板在哪裡，讓他體驗台灣版的戳仔(troll)是什麼樣子
結果剛剛歪果朋友問我，常常在八卦看到死忠的字眼，到底是什麼意思？
本魯實在是很煩惱，要用什麼樣的英文字彙回覆他才精確
有沒有死忠要怎麼翻譯的八卦？
----
Sent from BePTT on my iPhone SE 2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.93.197 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1695013391.A.FE3.html
196 則留言
abcde79961a 作者的近期文章
![[問卦] 愛說”我們有台積電”通常是哪間？](https://i.imgur.com/QPEgYCN.jpg)
![[問卦] 為什麼覺青朋友這幾天狂發動態？](https://i.imgur.com/qZuJZG2.png)
[問卦] 姓傅的嫁給姓吳的，要用什麼賀詞？
安安我肥宅啦 本魯的兩個朋友要結婚了 女森姓傅，男生姓吳 下禮拜要去吃他們喜酒 在想有沒有適當的賀詞 而且在考慮禮金要不要送上樓 還是要他們自己下來拿呢？ 有沒有八卦？-- Sent from BePTT on my iPhone SE 2
[問卦] 是誰帶壞了唐吉訶德？
安安我肥宅啦 看到新聞，連唐吉訶德也變成藏籤仔 台灣人平常被那些十賭九騙的小店家 當盤子敲就算了 連日本著名的大店家來台也這樣搞 肯定是被帶壞了吧？ 到底是誰帶壞了唐吉訶德呢？ 有沒有八卦？-- Sent from BePTT on my
![[問卦] 換臉五年，拍未成年和解，標準是？](https://i.imgur.com/7Zea74B.jpeg)
Re: [問卦] 京華城為什麼要開在那麼偏僻的地方？
想當年本魯小的時候 京華城還在蓋，對面中崙高中也還沒完工 本肥住在附近，有一次跟爸媽在那一帶散步 爸媽就指著中崙高中說： 看啊阿肥，這就是你以後的學校(國中部)喔 然後又指著京華城說： 聽說以後裡面會有電影院，以後你在學校或出社會交到女朋友
[問卦] 法律人484不同維度的生物R
安安我肥宅啦 這兩天看到殺師案 一個案子一審再審 審了十年還是讓犯嫌逃死 他媽的當事人要是投胎 現在小學都念一半了 為什麼法律人的想法，總是與普通人相違 還花盡你各位的社會資源 也要判到他們業界滿意為止呢？ 其實法律人跟我們是不同維度的生物
![[問卦] 白襪外穿(男)是怎麼流行的嘔嘔嘔](https://i.imgur.com/1lmCCbh.jpg)
![[問卦] 留言中的「草」是什麼意思wwww](https://i.imgur.com/zWFL8sI.jpeg)
[問卦] 大麻包裹寫名字就無犯意，對吧？
安安我肥宅啦 剛剛看到新聞 又有人用包裹寄送大麻 然後又是因為無犯意所以不起訴 本魯仔細端詳了一下 發現與之前案件共同點 應該是包裹上有寫自己的名字 所以以後你各位市井小民想運送毒品 只要在包裹上寫上自己的名字 就不會被起訴了，根本超穩的吧
→
→
推
→
→
→
推
推
噓
→
推
→
→
→
推
推
推
→
推
推
→
推
→
→
推
推
推
推
推
推
→
推
→
推
推
→
→
推
推
推
推
推
推
推
→
→
推
推
推
推
→
推
推