※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] When you're green, you grow要怎麼翻?

時間
最新2023-08-18 00:19:00
留言28則留言,27人參與討論
推噓18 ( 1918 )
剛看到一句英文 每個單字我都知道是什麼意思 但組合在一起好像又不太能理解含意 When you're green, you grow. 完全按照字面翻就是 當你是綠的,你會成長 但含意一定不是這樣 這句要怎麼翻才專業? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.147.182 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1692258558.A.8AD.html

28 則留言

yoshilin, 1F
grow那方面呢?101.136.137.221

jackycheny, 2F
綠帽使你成長1.171.57.241

stratege, 3F
當你被綠,你就會成長101.9.32.213

danielwoody, 4F
越暗的地方你越亮101.10.13.188

DCinchaos, 5F
綠能101.10.108.91

rb731024, 6F
當你有黨證,你就會吃飽223.138.160.93

tzonren, 7F
當你綠,你成長。163.29.253.243

shcjosh, 8F
越嫩越會長101.10.57.111

icou, 9F
當你是綠的,你的財產會變多140.109.197.108

jackycheny, 10F
或者可以翻成有党証使你口袋飽飽1.171.57.241

railwaytaiwa, 11F
當你的腦袋轉綠,你的人生會過關27.51.98.251

cidcheng, 12F
虛懷若谷118.160.156.211

fg008kimo, 13F
當你變成塔綠斑 你就會盆滿缽滿36.229.78.193

A98454, 14F
當你綠了,你登大人了!49.216.133.139

JuiFu617, 15F
[問卦] When you're green, you grow要怎麼翻?

sssyoyo, 16F
富貴要人幫 辦卡辦這張.jpg210.68.203.24

Tiny0rz, 17F
Once you go green, you never grow.118.166.230.135

kinki999, 18F
越綠越大60.248.119.217

SWQLovE, 19F
上面圖越南文還拼錯字 成長拼成長成42.73.141.20

ji394vul3nn, 20F
綠能你不能185.248.184.1

Leo1127, 21F
推 Dirk Nowitzki140.110.200.39

Yahweh, 22F
升官發財請走這條路118.169.120.33

roso4258, 23F
[問卦] When you're green, you grow要怎麼翻?

egogeorge, 24F
使用綠能是種成熟106.107.236.207

gameboy666, 25F
你長大了,綠色韭菜36.233.179.162

DarkerDuck, 26F
綠能,您能36.236.215.178

ffreakk, 27F
被綠了就會成長吧122.100.88.111

firose, 28F
加入綠色 荷包滿滿114.25.182.40