[新聞] 「VOTE WHITE」掀爭議　柯文哲稱「沒問題

1.媒體來源: 三立新聞網 https://bit.ly/3QooKCT 2.記者署名: 記者陳怡潔／台北報導 3.完整新聞標題: 「VOTE WHITE」掀爭議　柯文哲稱「沒問題」：找真正外國人來寫英文網頁 4.完整新聞內文: 民眾黨英文官網出現「VOTE WHITE，VOTE RIGHT」，原意應稱「票投白色力量，票投正確 的人」，但這個為「三K黨」色彩明顯的標語恐讓不熟稔民眾黨的外國人誤解成「票投白 人，票投右派」。對此，民眾黨主席柯文哲今（1）日認為，中文看沒問題，中文翻英文 也沒問題，但給外國人看就有問題，這是文化差異，以後英文網站找真正英文母語人士來 做，最起碼做到審查。 柯文哲今天出席高雄補教協會演講，會前接受媒體聯訪。針對官網爭議，柯文哲表示，以 後要找真正外國人來寫英文網頁，中文沒問題，「票投白色力量，票投正確方向」，這沒 問題，翻成英文也沒問題，若給台灣人看，但給外國人看就有問題，這是文化差異，中文 看沒問題，拿到外國看有問題，以後英文網站找真正英文母語人士注意，最起碼做到來審 查。 而知名印裔美籍網路企業家查哈爾（Gurbaksh Chahal）創立的獨立媒體《BNN Breaking 》，30日就特別針對這起事件，以「投白、投右：圍繞在台灣民眾黨新口號的爭議」為題 進行專題報導。指出「這件事在世界上其他地方很可能被視為『極具挑釁和爭議性』，可 見TPP對國際事務缺乏理解和敏感度」。談到柯文哲時，《BNN》以「爭議人物」形容他， 並直言柯向來以其爭議發言而聞名。 對此，柯文哲被問到外媒稱他是爭議人物，柯回應，外媒是怎樣的外媒？這題目本身就很 難回答，隨便找一個人說你怎樣，也不知道那個人是誰。 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://bit.ly/3QooKCT 6.備註: -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.19.186 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1690859496.A.A06.html