[新聞] 「國際事務是柯文哲弱項」　鄭運鵬談Vote White：自以為是世界觀

「國際事務是柯文哲弱項」　鄭運鵬談Vote White：自以為是世界觀 Ett 記者陶本和／台北報導 民眾黨英文網站的標語「vote white，vote right」，被質疑和美國極右派種族訴求一致 ，引起議論，而黨籍立委賴香伶還在留言中標註美國前總統川普。對此，民進黨立委鄭運 鵬31日表示，自以為是的世界觀，是井底之蛙的見識，遇到爭議就獨排眾議，是專制性格 的表現，「這件事我不看英文對錯，看的是處理爭議的政治態度」。 鄭運鵬說，從政難免犯錯，尤其國際事務是民眾黨主席柯文哲的弱項，從市長時期嘲笑他 國政要送手錶、接見外賓穿布鞋、拜訪日本政要回台後亂爆料，錯誤不勝枚舉，民眾黨的 幕僚本來就要更謹慎才對。他說，「這次又是膝蓋反射式地遇到批評就東拉西扯，這是wh ite或者right的態度嗎」？ 鄭運鵬分享，自己過去擔任民進黨文宣部主任時，也犯過類似的錯誤，當時我推出一個活 動叫「嗆聲世代」，表達即使我們身為執政黨，也鼓勵年輕朋友出來嗆聲，國家沒有不同 的意見容易造成獨裁；而在宣傳廣告中，我用了幾位獨裁者的歷史圖像，從歷史教訓中要 年輕世代勇於站出來。 鄭運鵬表示，這個廣告過了幾天被以色列和德國朋友注意到，他們認為，即使是以獨裁者 的圖像來表達反對獨裁，但是以他們身為受害者的角度來看，這就是禁忌，他們表達強烈 反對。他說，之後便親自到兩國代表處致歉，並將廣告下架，這個經驗讓他後來從政對每 個議題都更加謹慎。 鄭運鵬指出，台灣沒有白人，但民眾黨的反應顯然與國際認知脫節，也太自我中心，「Vo te white」不止代表投給白人，而是代表種族歧視，「vote right」的翻譯也一定是投給 右派，這是國際政治常識，right在這裡翻譯成「正確」一定「不正確」。 鄭運鵬說，自以為是的世界觀，是井底之蛙的見識，遇到爭議就獨排眾議，是專制性格的 表現。他相信民眾黨「vote white, vote right」這句標語一定不是網路海選，引起爭議 後的政治反射動作也一定沒有公開透明的決策機制，他還是希望民眾黨從這次經驗後，心 態可以更開闊，雖然講的公開透明從來沒有比其他政治領袖做得更多。 針對本次英文網站上寫「Vote White Vote Right」的爭議，民眾黨發言人林子宇31日上 午出面受訪表示，起初網站是交給小編做圖片美編，而當時小編用意是想表達「支持白色 力量是個正確選擇」，雖然台灣沒有白人至上主義概念，但近期有許多西方友人、網友給 予建議，而民眾黨會從善如流，針對此部分先進行修改，剛好英文網站近期要做視覺內容 整體翻修，所以就先將此篇圖文下架。 https://reurl.cc/QXl6aO 備註 井蛙民眾黨又鬧笑話 連我們鋼彈立委都看不下去了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.245.238 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1690787196.A.A9F.html