Re: [問卦] 社死是大陸用語 台灣人用這麼開心？

※ 引述《realtw (realtw良心說 不比臺灣女)》之銘言： : 最近臺灣又多了一個大陸用語 : 社死 : 以前從來沒聽臺灣人說過 : 最近臺灣人也開始學起來了 : 為什麼臺灣人不反對這個詞？對其他大陸用語又這麼敏感 : 有木有八卦 無知者 realtw 又來台灣耍寶 這次主張「社死」是中國用語 但這貨既然知道 社死即「社會性死亡」的簡稱 卻似乎不知道「社會」一詞的現代用法即源自於日本 中文中的社會，在古代是指舊時迎神集會、節日舉行的集會，如唐柳棠《答楊尚書》詩： 「未向燕臺逢厚禮，幸因社會接餘歡。」、宋孟元老《東京夢華錄·秋社》：「八月秋社 ……市學先生預斂諸生錢作社會。」；還有志趣者結合而成的團體，如《金瓶梅詞話》第 三八回：「觀境內所屬州郡，各立社會，行結糶俵糴之法。」[2] 福澤諭吉在1876年（明治9年）的《勸學篇》第17編將「社會」舊詞新義，用作society的 半和製漢語譯名。嚴復認為此日本譯名不妥，將社會學譯為「群學」[3]，然而並未推廣 開，而最終中文中統一採用「社會」該詞。 [3] 黃克武：〈新名詞之戰：清末嚴復譯語與和製漢語的競賽〉，《中央研究院近代史研究所 集刊》，第62期，2008年12月 社會是日本用語 中國人用這麼開心？ 你們什麼時候將社死改成群死？ 看來上ptt不用翻牆, 上維基還是要的, realtw 這貨耍寶賣蠢, 總是這麼不餘遺力 笑爛 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.161.85 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1688102288.A.257.html