※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[新聞] 「都想吃到正港的!」名店接班人赴日本
三立新聞網
「都想吃到正港的!」名店接班人赴日本賣小吃 連中國客都問:真台灣嗎
記者張雅筑、攝影剪輯林宥村/日本報導
近來日本掀起一股哈台潮,繼珍奶後,陸續可以看到販售標榜台灣甜點、小吃的店家,但
究竟是不是正港臺灣味,還是有饕客會測驗的。在東京中野區販售刈包、滷肉飯的「福包
FUBAO」老闆蕭培鈞表示,有時會遇到台灣人突然對他們講台語,甚至用台語點餐,就是
想確認他們到底是不是台灣人,連中國客人也會,常讓他哭笑不得,但又覺得很有趣。對
此,蕭培鈞坦言,近來有些店會掛台灣名字,會比較好推銷,但道地與否就見仁見智了。
一直來都想到日本發展看看的台灣人蕭培鈞,幾年前剛好在日本生活的親友想一起做生意
,他所幸把自己從小在家學到的手藝帶到當地,希望讓臺灣道地小吃可以在東京飄香。究
竟在日本創業賣吃的難不難呢?蕭培鈞受訪時直言,確實不簡單,因為不是你有廚藝、有
錢就可以開成的,這背後要處理很多大小事宜,特別是說服房東將店面租給自己,以及開
業後怎麼讓臺灣口味被接受等,「其實我們也都是經過大小考驗才走到今天的。」
因為自家本身是在賣刈包的,起初蕭培鈞的店就以賣刈包、滷肉飯、麵線和玉米排骨湯四
種產品,但沒想主推的刈包對日本人來說竟是有點難接受的口味!蕭培鈞解釋道,「對日
本人來說,鹹食就應該是鹹食,不能是鹹食是甜的,就是漢堡怎麼會是甜的?」他表示,
日本其實也有類似的東西,稱作「角煮刈包(饅頭)」,但就單純的皮加肉,可是臺灣刈
包還會再加花生粉、酸菜和香菜等,這對他們來說是比較特別的,「口味差異會稍微有點
多,那我們知道後,就慢慢地去調整、改良這樣,但以不影響原型為主。」
家裡開的店就是,米其林必比登推薦的台大公館夜市必吃小吃「藍家割包」,但蕭培鈞不
論是開店前後,還是採訪過程幾乎隻字不提,甚至被日本饕客吃到認出來問說:「你們的
味道很像,是不是台北公館的那一家?」他們也堅持否認到底,詢問為什麼,他笑說,就
真的想靠自己,不希望靠家裡的名氣去做宣傳,如果真的用自創品牌在日本做起來,就證
明在日本創業是可行的,還有也希望自己是真的靠料理征服大家的味蕾,而不是家裡原本
就有的知名度。
2019年開業至今,蕭培鈞挺過疫情低潮也確實慢慢做出口碑,這次專訪也是他首度曝光背
後身分。談及的自己的手藝,他很有自信,自嘲可是從小在店裡當童工長大的,「大概10
歲左右吧,去幫忙洗碗,反正就是從小這樣在店裡面工作、長大,然後到慢慢國高中,後
來大一點再開始學習煮東西。」蕭培鈞表示,其實家裡生意背後是非常、非常的辛苦,幾
乎都是從凌晨3點就得開始動工的,所以現在到海外,雖然也是辛苦,但只少很多是過去
就先磨練過的。
因為是賣台灣小吃,所以也遇過不少人測驗他們到底是不是正港台灣人。蕭培鈞表示,其
實很常遇到日本客人會跟他們確認,「你們是台灣人嗎?」因為現在滿多附近店家都會標
榜台灣,好像掛台灣名字就是會比較好推銷,因為日本對於台灣的食物、東西比較買單、
想嘗試,但他們又想確認到底是不是正宗的。不僅如此,連台灣客人也會確認,蕭培鈞笑
說,台灣客人的話就會刻意用台語問或點餐,有時前面可能還在講日文,突然冒出用台語
說:「你佗位的?(你哪裡來的)」或「我要一個什麼、什麼,不要芫荽(香菜)...」
就是想確認他們到底是不是真台灣人,此外連中國客人也會,「因為這邊還是以熱炒那些
居多,大家還是會想吃比較小吃、正港的,就會這樣確認,遇過很多測試的方法,我都覺
得很好玩。」
蕭培鈞直言,日本真的滿多愛台灣、支持台灣料理的,這也是讓他想堅持下去的動力,所
以也慢慢開發其他菜單,希望未來可以把更多道地台灣味帶到海外,甚至是家鄉的「藍家
割包」品牌。
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1313430
大家有吃過公館的藍家割包嗎?
不知道好不好吃
想去吃日本這間大家是否有吃過呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.96.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1687531619.A.F1F.html
23 則留言
duncan8522 作者的近期文章
110Gossiping
[新聞] 獨/飄香22年!佛心賣「爆量」炒飯:讓三立新聞網 獨/飄香22年!佛心賣「爆量」炒飯:讓學生吃飽逢甲84歲阿婆忍淚退休 記者張雅筑、影音剪輯江芳緣/台中報導 一盤「爆量」甚至可以免費加飯的阿婆炒飯,是許多逢甲大學師生的回憶。從62歲賣炒飯 、炒麵至今長達22年的春美阿婆,本來沒
[新聞] 從心出發/懷上唇腭裂寶寶…母問:會怪
三立新聞網 從心出發/懷上唇腭裂寶寶…母問:會怪我生下他嗎資深醫回答催淚 記者張雅筑、攝影剪輯周均庭/新北市-桃園報導 情長跑8年都沒避孕的情侶,在2022年的520決定登記結婚一起度過未來,本以為高齡加上 肥胖應該是不孕體質,豈料婚後兩個
[新聞] 1坪大無名涼水店日開10小時 95歲阿公
三立新聞網 1坪大無名涼水店日開10小時95歲阿公、92歲嬤不退休:我還自己煮飯呢 記者張雅筑/彰化報導 位在彰化鹿港鎮第一市場的一處角落,有間大概僅1坪大的涼水攤店,每天高齡95歲的阿 平阿公和92歲的阿雪阿嬤,都會坐在小店裡看著往來市場
[新聞] 竹蜻蜓進化!蒙古小孩第一次玩「台灣直
三立新聞網 竹蜻蜓進化!蒙古小孩第一次玩「台灣直升機」我國童玩也幫了外交一把 記者張雅筑、攝影剪輯戴華辰/蒙古報導 竹蜻蜓是台灣常見的傳統民俗童玩,但經駐蒙古國代表羅靜如巧思改造、設計後,現在這 童玩對蒙古孩子來說是「台灣直升機」。蒙古舉辦
[新聞] 父母月收2萬仍不放棄她 巨口症女孩立志
三立新聞網 父母月收2萬仍不放棄她巨口症女孩立志當外科醫:想幫和我一樣的小孩 記者張雅筑/台北報導 出生才發現患有罕見的巨口症合併半邊小臉症的越南女童小芝(全名:Luong Vu Khanh Chi),家中經濟狀況並不好,但爸媽從未放棄過她
→
→
→
推
→
→
→
→
→
→
→
→
推
推
→
推
→
→
→
→
噓
→
推