※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [問卦] 有人家裡講浴室台語也是說風呂間嗎?
※ 引述《k26975582 (點點kino)》之銘言：
: 餓死抬頭，
: 剛剛阿嬤和我電話聊到
: 以前風呂間內底有..
: 因為平常都是用便所來講廁所
: 好像也沒聽過風呂間的用法，
: 後來才想到應該是指廁所，
: 也有人家裡是用風呂間來講廁所嗎
: 還有甚麼日式台語詞彙
: 是現代人很少用，
: 慢慢被遺忘的?
我阿公阿嬤都這樣說
但是沒有很多人在說了
日式台語還很多啦
就像紅蘿蔔有人講紅菜頭有人講にんじん
書包有人講冊包有人講かばん
都是現在還很長聽到的
台灣也保留了一些古日語
台灣計程車很多人直翻國語也有人講ハイヤー
但其實現在日本現在常講タクシㄧ
計程車司機台語會講運將
但現代日本常講運轉手
還有廁所台語便所
日本現在也會看到便所、御手洗
但他們較常講トイレ
還有再見台語的さようなら
日本跟台灣一樣現在都較常講byebye
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.150.169 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1685114333.A.D61.html
Re: 回文串
1934
[問卦] 有人家裡講浴室台語也是說風呂間嗎?
Gossiping05/26 22:34
45
Re: [問卦] 有人家裡講浴室台語也是說風呂間嗎?
Gossiping05/26 22:57
721
> Re: [問卦] 有人家裡講浴室台語也是說風呂間嗎?
Gossiping05/26 23:18
21 則留言
GA389434 作者的近期文章
[問卦] 大家吃過什麼樣的便宜吃到飽
近年吃到飽興盛 還記得30年前第一次吃吃到飽 跟家人一起去吃79元素食吃到飽 雖然沒有肉 但還是吃的津津有味 也是人生吃過最便宜的價格 大家吃過什麼樣的便宜吃到飽？ 以下幾種都不算： 自助午餐5元半碗白飯+免費湯料+紅茶 爭鮮30元豆皮壽司
[問卦] 有沒有福原愛的八卦
從小赴中國東北常居訓練 參加世界各大比賽 與江宏傑結婚 又因偷人被發現而離婚 幾年前見面為由偷走兒子跟小王一起養 離婚官司全敗又被自己律師吐嘲 有沒有福原愛的八掛？ ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問
![Re: [問卦] 蔡依林現在才出道根本不會紅吧](https://i.imgur.com/tkIRN3H.jpeg)
Re: [問卦] 真的統一了，台灣會變什麼樣子？
※ 引述《spiral0857 (從今以後)》之銘言： : 台幣會不見嗎？ : 財產歸中共？ : 轉發各類天災文哀悼文？ : 說錯一個字馬上全民獵巫？ 就跟西藏、香港一樣 會被中央邊緣化 澳門70萬人(發錢） 因為只有幾十萬人好控制 一人每
Re: [問卦] 為何綠色這麼多人喜歡啊
我就覺得是2000年後 國民黨政治立場改變的關係 黨內很多台派、中華民國派出走 你看現在民進黨內部其實 1949年移民後代很多都在裡面 相信他們沒有一定要支持民進黨 只是當時沒有像現在這麼多政黨 等於政治光譜國民黨只剩紅 民進黨吸收了綠+藍
[問卦] 美國人會不會發文說祖先來自英國
看到一堆統派藝人爭相發文 發文說祖先來自哪裡 那美國人會不會發文說祖先來自英國 祖先的祖先200年前從愛丁堡 坐著船來到美洲大陸這種話 有沒有八掛？ ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意，充實文
Re: [問卦] D卡熱議：發哥實習生的八卦
說真的啦 她這樣是招誰惹誰 叫得動工具人也是實力啊 職場本來就很吃長相、氣場 做處長的車又怎樣 啊她就是未來的紅人啊 與其在背地裡哭 不如馬上貼上去哈腰當小弟 她當處長的時候 看你分不分的到經理缺？ 阿不！當課長也可以
[問卦] 台灣眷村菜為什麼跟中國菜不一樣
80年前約250萬中國移民來台 久了路上也出現很多家鄉菜 牛肉麵、餃子、大餅 一堆打著川、湘、上海、山東菜名號的餐廳 但是去過中國就會發現中國菜是 肥牛米線、串串、酸菜魚、煎餅果子、肉夾饃 然後還要加調料 又辣又鹹又酸又甜 發現在台灣打著外
![Re: [新聞] 與台斷交痛失5億市場 宏都拉斯6成白蝦養](https://i.imgur.com/cksbI02.jpeg)
Re: [新聞] 士林夜市芒果賣太貴！韓星朴信惠不買了
夜市這種地方真的出社會後就沒再去過了 台灣夜市的的好大家都知道 環境一家比一家髒 價格一家比一家高 建議大家不要再去了 北從士林夜市南到墾丁大街 一率抵制
推
推
推
推
推
→
→
噓
→
→
→
推
推
→
噓
→
→
推
→
推
→