※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

Re: [新聞] 餐廳全英文菜單讓老人餓肚子放棄點餐

時間
最新2023-05-24 19:29:00
留言20則留言,9人參與討論
推噓1 ( 5411 )
其實吃反而是小事,頂多老子不去沒中文菜單的餐廳罷了。 台灣的醫院都用英文寫病歷才是大事。 醫生一堆英文都不好了,當然也有英文好的。 但是我們是中國人,中文還是我們的母語。 用英文寫病歷,不要說病人看不懂,連護理師也看不懂,就連醫生,寫完過一陣子再看,可能也看不懂自己寫的東西。 我記得有一個台大醫院分院的醫師,推動病歷本土化,提倡用中文寫病歷。 被批評到臭頭,說中文落後不能表達意思,醫學本來就是西方的知識,用中文幹嘛。 中文不專業,讓病人看懂幹嘛??? 台灣居然比內地還反智,真是不可思議!!! 這種攸關性命的是,我們都不爭取,怎麼有資格笑別人崇洋媚外。 ----- Sent from JPTT on my Xiaomi 21081111RG. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.209.236 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1684896216.A.802.html

Re: 回文串

120
> Re: [新聞] 餐廳全英文菜單讓老人餓肚子放棄點餐
Gossiping05/24 10:43

20 則留言

ISNAKEI, 1F
有些東西沒統一的翻譯101.9.186.52
教育部跟衛生署是吃乾飯的??? 還是直接抄內地也行啊
※ 編輯: parkinque (42.75.209.236 臺灣), 05/24/2023 10:46:42

boggy, 2F
自己英文不好可以去學......220.134.124.196

Michael4019, 3F
中國人36.235.210.161

froheprinz, 4F
但我切身感受的是我很常看不懂中文譯49.215.37.156

froheprinz, 5F
名,還要找出原文才知道意思。以最常49.215.37.156

froheprinz, 6F
見的人名翻譯來說,我常常還真不知道49.215.37.156

froheprinz, 7F
是誰49.215.37.156

froheprinz, 8F
我有朋友是985醫學系學生,他學的教49.215.37.156

duriel3313, 9F
醫生哪裡有一堆英文不好的?211.72.109.181

froheprinz, 10F
材都是中文沒錯49.215.37.156

froheprinz, 11F
我碰過的醫生英文都很好!之前我外國49.215.37.156

froheprinz, 12F
朋友來台灣玩的時候受傷,我陪他去了49.215.37.156

froheprinz, 13F
三間醫院看診,全部醫生都能直接和他49.215.37.156

froheprinz, 14F
溝通49.215.37.156

boringuy, 15F
南投有自己搞翻譯?101.12.48.26

TheDraggers, 16F
放狗屁,台灣醫生都是求學階段的頂101.12.89.154

TheDraggers, 17F
尖菁英,哪有可能英文不好,你以為101.12.89.154

TheDraggers, 18F
是支那啊?101.12.89.154

darkbrigher, 19F
因為背的就是拉丁文或英文名詞36.239.47.31

navyMusician, 20F
半吊子滾回中國 少在那自以為204.112.142.57

parkinque 作者的近期文章

Re: [問卦] 好市多明顯把台灣人當盤子怎麼一堆人愛去
※ 引述《xzcb2008 (可愛老娘變態貓貓=.=)》之銘言: : 真的覺得很垃圾 : 我現在也很不喜歡好市多 : 〓.〓 : 明明就是應該要賣進口貨 : 結果都是賣台灣的垃圾 : 我就不太喜歡台灣的東西的 : 寧可買國外的進口的 : 我
Re: [新聞] 吉野家爆關店潮?網驚「雙北多間分店」收攤
其實我覺得吉野家味道還不錯阿, 除了太貴確實。 一個特盛牛丼要195,但是 吃了吃不太飽。沒特別大碗, 真的貴。 但是食其家咖哩真的不好吃, 我覺得比我小學時營養午餐 的螢光咖哩還難吃。 食其家的咖哩真的很死鹹,歐, 第一次吃咖哩吃不完,全
[問卦] 說花東高鐵沒人坐的是傻子嗎?
沒人知道台鐵唯一賺錢的就是 北迴跟花東段鐵路嗎? 平日都可能買不到對號列車的票, 更別說五六日的。 如果反對高鐵是怕台鐵倒掉, 這還可以討論。 說花東高鐵沒人坐的是傻子嗎? 有沒有什麼八卦???--- Sent from JPTT on m
Re: [新聞] 快訊/Toyz世界冠軍變受刑人!4.2年得關
新聞在胡扯,Toyz是中華民國國民, 但是沒有台灣戶籍,並非台灣地區居民。 香港是中華民國領土。 既然劉偉健是我國國民,自然有 假釋的權利。 請媒體多讀書好嗎?多讀讀中華民國憲法。--- Sent from JPTT on my Xiaom
更多 parkinque 作者的文章...