※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[討論] 新北市若改名
最近覺得台北市跟新北市之間英文名稱有點曖昧,新北叫做New Taipei City,直譯可為
「新台北市」,相形之下台北市就變成「舊台北市」。在歷史上看來台北、新北發展最重
於淡水河畔,艋舺、大稻埕、新莊港不一而足,並沒有明顯的先後關係。而泛觀國際上,
用「新+原有地名」的命名模式多半是地理非常遙遠的,具有先後關係的,帶有紀念意味
的,甚至表明殖民、繼承態度的城市。如紐約=新約克(在英國),新倫敦(在美國),
紐西蘭(西蘭在丹麥),加拿大新布藍茲維省(在德國)。
比較明顯的反例有新德里,就在德里旁邊,但是這是英國人為殖民政治所新設的首府。
因此想請教一下,如果覺得新北市應該改名的話,怎麼改比較好呢?
個人覺得當初取名為新北市也反映這個問題的難處,因為新北的地理經濟與台北實為一體
,但也不能與台北重名,只得取名為新北。如果取板橋、永和、新店為名,則恐其他政區
民眾難以同意。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.173.31 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Geography/M.1672986924.A.C70.html
Re: 回文串
3882
> [討論] 新北市若改名
Geography01/06 14:35
2386
Re: [討論] 新北市若改名
Geography01/07 08:25
82 則留言
y11971alex 作者的近期文章
16Railway
[閒聊] 木乃伊與台鐵最近發現台鐵「客運票價及運雜費表」有規定「木乃伊」一項,不知道為何予以特別規定 ?畢竟台灣人並無製作木乃伊之喪葬習俗,莫非是為了外國展品之木乃伊而專為設定之票 價?那如果是埃及貓木乃伊之類的東西,或是製作木乃伊時取出保存之內臟,是否均不可
10MRT
[新聞] 不畏6.1地震 桃園捷運綠線高架北段順利合不畏6.1地震 桃園捷運綠線高架北段順利合龍 https://news.ltn.com.tw/amp/news/life/breakingnews/4654705 〔記者周敏鴻/桃園報導〕台灣今天凌晨2點21分發生芮氏規模6.1地震,當時桃
10Railway
[閒聊] 70年來台鐵票價與國民生活支出比較最近萬物飛漲,唯獨薪水不漲成為主流話題,因此台鐵作為不少人通勤通學的必需品,其 票價也是媒體跟民眾關心議題,漲抑或不漲,也各有擁護者,此不擬切入漲價利弊,只想 談論一下北高台鐵票價跟台灣人消費預算的比較 同時也要講鄙人有點不解的一個問題,容
13MRT
[新聞] 缺工、預算不足 汐東捷運流標缺工、預算不足 汐東捷運流標 https://udn.com/news/story/7266/7821028 2024-03-10 11:52 聯合報/記者葉德正/新北即時報導 總經費高達376.93億元的汐東捷運線,因營建成本高,加上缺工
→
推
→
推
→
推
→
→
推
推
→
推
→
→
推
推
推
推
→
→
→
→
→
→
→
→
→
推
推
→
推
推
→
→
→
→
→
→
推
→
→
推
推
→
推
→
推
推
推
推
→
→
推